https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Koniec_pogardy%3A_Wzniesienie_Smoka Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka - Historia wersji 2026-07-10T03:44:07Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Koniec_pogardy:_Wzniesienie_Smoka&diff=233074&oldid=prev MinisterDubu o 10:45, 9 lut 2026 2026-02-09T10:45:59Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:45, 9 lut 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Linia 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platforma=[[ReelShort]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platforma=[[ReelShort]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|lata produkcji=2025</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|lata produkcji=2025</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6 </del>lutego [[2026]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9 </ins>lutego [[2026]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=1 z 1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=1 z 1</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=50 z 50</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=50 z 50</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-233069:rev-233074:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Koniec_pogardy:_Wzniesienie_Smoka&diff=233069&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka |tytuł oryginalny=弃子翻身化真龙 |plakat=Koniec pogardy Wzniesienie Smoka.jpg |gatunek=obyczajowy |kraj=Chiny |język=mandaryński |platforma=ReelShort |lata produkcji=2025 |data premiery=6 lutego 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=50 z 50 }}'''Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka''' (chiń. 弃子翻身化真龙, ''Qì zǐ fānshēn huà zhēn lóng'') – chiński krótkometrażowy serial obyczajowy. Dost…" 2026-02-09T10:35:23Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Serial2 |tytuł=Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka |tytuł oryginalny=弃子翻身化真龙 |plakat=Koniec pogardy Wzniesienie Smoka.jpg |gatunek=obyczajowy |kraj=Chiny |język=mandaryński |platforma=<a href="/wiki/ReelShort" title="ReelShort">ReelShort</a> |lata produkcji=2025 |data premiery=6 lutego <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=50 z 50 }}&#039;&#039;&#039;Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka&#039;&#039;&#039; (chiń. 弃子翻身化真龙, &#039;&#039;Qì zǐ fānshēn huà zhēn lóng&#039;&#039;) – chiński krótkometrażowy serial obyczajowy. Dost…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br /> |tytuł=Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka<br /> |tytuł oryginalny=弃子翻身化真龙<br /> |plakat=Koniec pogardy Wzniesienie Smoka.jpg<br /> |gatunek=obyczajowy<br /> |kraj=Chiny<br /> |język=mandaryński<br /> |platforma=[[ReelShort]]<br /> |lata produkcji=2025<br /> |data premiery=6 lutego [[2026]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=50 z 50<br /> }}&#039;&#039;&#039;Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka&#039;&#039;&#039; (chiń. 弃子翻身化真龙, &#039;&#039;Qì zǐ fānshēn huà zhēn lóng&#039;&#039;) – chiński krótkometrażowy serial obyczajowy.<br /> <br /> Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 9 lutego [[2026]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Yún Xiāo, rodzinny wyrzutek, przez dekadę znosił upokorzenia na cmentarzu. W najtrudniejszej chwili niepozorna strażniczka grobów pomaga mu przebudzić ukrytą moc. Gdy Xiāo wkracza na ścieżkę nieśmiertelności, demony uderzają. Rozpoczyna się epickie starcie o losy światów ludzi i istot nadprzyrodzonych!<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[VOX studio|VOX STUDIO]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Anna Grygorowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Klaudia Kielech]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;: [[Anna Grygorowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Anna Grygorowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Asystentka produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Puczyłowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Anna Grygorowicz]] – &#039;&#039;&#039;Babcia Fāng&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Król]] – &#039;&#039;&#039;Yún Xiāo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Klaudia Kielech]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Huā Yù Gǔ&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Głos z nieba&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Alex Furtak]] – &#039;&#039;&#039;Yún Yì&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paweł Pawlikowski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Yún Wàn Tiān&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Stary Mistrz Féng&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Korszla]] – &#039;&#039;&#039;Yún Hàn&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mariusz Rozmysłowicz]] – &#039;&#039;&#039;Yún Wǔ&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bartosz Socha]] – &#039;&#039;&#039;Féng Qǐlóng&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Balcerek]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Liú Lán&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Członek Sekty #4&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Milena Andrukiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Nícháng&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Radosław Cich]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Najstarszy syn rodu Pái&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Śmiałek #1&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Widz #5&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – &#039;&#039;&#039;Głowa Rodziny Pái&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Miłosz Zimny]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Drugi syn rodu Pái&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Widz #3&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bartłomiej Wawrzyczek]] – &#039;&#039;&#039;Féng Wǔjūn&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Pawelec]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Zhāng Yīng&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wàn Qīng&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kamil Kluska]] – &#039;&#039;&#039;Bezimienny&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Julia Sikora]] – &#039;&#039;&#039;Wielka Starsza&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Nawrot]] – &#039;&#039;&#039;Mistrzyni Sekty&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Głowienke]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wàn Miè Tiān&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Widz #6&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Kaszubowski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mężczyzna na cmentarzu #1&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Zawodnik #2&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Widz #2&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Członek Sekty #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Karol Malczewski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mężczyzna na cmentarzu #2&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Śmiałek #2&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Widz #4&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Członek Sekty #3&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Gustaw Jakubiszak]] – &#039;&#039;&#039;Zawodnik #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Andrzejczak]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Zawodnik #3&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Widz #7&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Ślusarczyk]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Śmiałek #3&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Widz #8&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Rzodkiewicz]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Śmiałek #4&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Widz #1&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Członek Sekty #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paulina Dzierzkowska]] – &#039;&#039;&#039;Widzka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Sebastian Jankowski]] – &#039;&#039;&#039;Widz #9&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Laura Kantor]] – &#039;&#039;&#039;Służka #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Magda Domagała|Magdalena Domagała]] – &#039;&#039;&#039;Służka #2&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-koniec-pogardy-wzniesienie-smoka-6978519e0a4f5f3e3f070158 &#039;&#039;Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka&#039;&#039;] na platformie ReelShort<br /> [[Kategoria: Seriale fabularne]]</div> MinisterDubu