Kopciuszek (Golden Films) - Historia wersji

MinisterDubu o 00:18, 19 lis 2023

2023-11-19T00:18:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:18, 19 lis 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
			\|dystrybutor dvd=[[MediaWay]] <small>(2. wersja)</small>
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]] <small>(1. wersja)</small>
	\|rok=1990		\|rok=1990
	\|~~dystrybutor dvd~~= [[~~MediaWay~~]]		\|data premiery=2 maja [[1994]] <small>(1. wersja)</small>
	~~\|stacja=~~
	~~\|data premiery=~~
	}}'''Kopciuszek''' (ang. ''Cinderella'', 1990) – amerykański film animowany na podstawie baśni Charleasa Perreulta wyprodukowany przez Golden Films.		}}'''Kopciuszek''' (ang. ''Cinderella'', 1990) – amerykański film animowany na podstawie baśni Charleasa Perreulta wyprodukowany przez Golden Films.

	~~W Polsce film był wydany~~ na płytach DVD ~~i VCD~~ przez [[MediaWay]].		Film posiada dwie wersje dubbingu: pierwsza emitowana na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 2 maja [[1994]] roku), druga wydana na płytach DVD przez [[MediaWay]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			=== Pierwsza wersja dubbingu ===
			'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br /><!--
			'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska\|Maryla Ankudowicz/Andrzej Bogusz]]-->
			=== Druga wersja dubbingu ===
	'''Wersja polska''': [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]] na zlecenie MediaWay<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]] na zlecenie MediaWay<br />
	'''Reżyseria''': [[Tomasz Grochoczyński]]<br />		'''Reżyseria''': [[Tomasz Grochoczyński]]<br />

MinisterDubu o 12:41, 21 wrz 2022

2022-09-21T12:41:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:41, 21 wrz 2022
Linia 30:		Linia 30:

	'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]]		'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]]
			{{Golden Films}}
	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-08-03T16:14:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:14, 3 sie 2022
Linia 20:		Linia 20:
	'''W filmie wystąpili''':		'''W filmie wystąpili''':
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Macocha'''		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Macocha'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''~~Gruba~~ siostra ~~Kopciuszka~~'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Puszysta siostra'''
	* [[Magdalena Woźniak]] – '''Chuda siostra ~~Kopciuszka~~'''		* [[Magdalena Woźniak]] – '''Chuda siostra'''
	* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Kopciuszek'''		* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Kopciuszek'''
	* [[Joanna Jędryka]] – '''Matka chrzestna'''		* [[Joanna Jędryka]] – '''Matka chrzestna'''

Zelda4D: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kopciuszek |tytuł oryginalny=Cinderella |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1990 |dystrybutor dvd= MediaWay |stacja= |data premiery= }}'''Kopciuszek''' (ang. ''Cinderella'', 1990) – amerykański film animowany na podstawie baśni Charleasa Perreulta wyprodukowany przez Golden Films. W Polsce film był wydany na płytach DVD i VCD przez MediaWay. == Wersja polska == '''Wersja polska''': Studio Pub…"

2022-06-15T21:23:49Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kopciuszek |tytuł oryginalny=Cinderella |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1990 |dystrybutor dvd= MediaWay |stacja= |data premiery= }}'''Kopciuszek''' (ang. ''Cinderella'', 1990) – amerykański film animowany na podstawie baśni Charleasa Perreulta wyprodukowany przez Golden Films. W Polsce film był wydany na płytach DVD i VCD przez MediaWay. == Wersja polska == '''Wersja polska''': Studio Pub…"

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Kopciuszek
|tytuł oryginalny=Cinderella
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1990
|dystrybutor dvd= [[MediaWay]]
|stacja=
|data premiery=
}}'''Kopciuszek''' (ang. ''Cinderella'', 1990) – amerykański film animowany na podstawie baśni Charleasa Perreulta wyprodukowany przez Golden Films.

W Polsce film był wydany na płytach DVD i VCD przez [[MediaWay]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] na zlecenie MediaWay<br />
'''Reżyseria''': [[Tomasz Grochoczyński]]<br />
'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
'''W filmie wystąpili''':
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Macocha'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Gruba siostra Kopciuszka'''
* [[Magdalena Woźniak]] – '''Chuda siostra Kopciuszka'''
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Kopciuszek'''
* [[Joanna Jędryka]] – '''Matka chrzestna'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Książę'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Król'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Królowa'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator'''

'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]]

[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]