Kosmiczne Biuro Śledcze - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2021-06-17T15:18:40Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:18, 17 cze 2021
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł=Kosmiczne Biuro Śledcze
			\|tytuł oryginalny=Bureau of Alien Detectors
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone, Francja
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Fox Kids]]/[[Jetix]]
			\|lata produkcji=1996
			\|data premiery=3 kwietnia [[1999]]
			\|sezony=1 z 1
			\|odcinki=13 z 13
			}}
	'''Kosmiczne Biuro Śledcze''' (ang. ''Bureau of Alien Detectors'', w skrócie – ''B.A.D.'', 1996) – amerykańsko-francuski serial animowany opowiadający o poczynaniach tajnej organizacji do walki z kosmitami.		'''Kosmiczne Biuro Śledcze''' (ang. ''Bureau of Alien Detectors'', w skrócie – ''B.A.D.'', 1996) – amerykańsko-francuski serial animowany opowiadający o poczynaniach tajnej organizacji do walki z kosmitami.

Linia 16:		Linia 29:
	* [[Adam Bauman]] – '''Ben Packer'''		* [[Adam Bauman]] – '''Ben Packer'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Brat Miguela Borgeza'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Brat Miguela Borgeza'''
	* [[Elżbieta Kopocińska~~-Bednarek~~\|Elżbieta Bednarek]] – '''Casey Taylor'''		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''Casey Taylor'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Shane Sanderson'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Shane Sanderson'''
	* [[Jacek Rozenek]] – '''Colin Marcus'''		* [[Jacek Rozenek]] – '''Colin Marcus'''
Linia 25:		Linia 38:
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Karen'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Karen'''
	* [[Dorota Chotecka]]		* [[Dorota Chotecka]]
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T06:37:57Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 07:37, 13 lis 2019
Linia 73:		Linia 73:
	\| rowspan=2\|''Twinkle Twinkle''		\| rowspan=2\|''Twinkle Twinkle''
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T06:37:42Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 07:37, 13 lis 2019
Linia 33:		Linia 33:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; ~~border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	~~\|-style="background: #ABC;"~~
	~~!width="8%"\|N/o~~
	~~!width="46%"\|Polski tytuł~~
	~~!width="46%~~"~~\|Angielski tytuł~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=3 \|		!width="10%"\|№
			!width="45%"\|Tytuł polski
			!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 ~~bgcolor~~="#~~DFEFFF~~" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|01
	\| ''Polowanie''		\| ''Polowanie''
	\| ''The Hunt''		\| ''The Hunt''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|02
	\| ''		\| ''
	\| ''Hothouse''		\| ''Hothouse''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|03
	\| ''		\| ''
	\| ''The Encounter''		\| ''The Encounter''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|04
	\| ''		\| ''
	\| ''Freezer Burn''		\| ''Freezer Burn''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|05
	\| ''		\| ''
	\| ''The Awakening''		\| ''The Awakening''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|06
	\| ''		\| ''
	\| ''The Curse of Tassim''		\| ''The Curse of Tassim''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|07
	\| ''Zawsze wierni''		\| ''Zawsze wierni''
	\| ''Always Faithful''		\| ''Always Faithful''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|08
	\| rowspan=2\|''Inwazja''		\| rowspan=2\|''Inwazja''
	\| rowspan=2\|''Twinkle Twinkle''		\| rowspan=2\|''Twinkle Twinkle''
Linia 93:		Linia 75:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|09		\| bgcolor="#DFEEEF"\|09
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|10
	\| ''Talent''		\| ''Talent''
	\| ''Gifted''		\| ''Gifted''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|11
	\| ''		\| ''
	\| ''Grease Trap''		\| ''Grease Trap''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|12
	\| ''Deszczowa chmura''		\| ''Deszczowa chmura''
	\| ''And Then Comes the Rain''		\| ''And Then Comes the Rain''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|13
	\| ''Wykopaliska''		\| ''Wykopaliska''
	\| ''Bone Deep''		\| ''Bone Deep''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~
	\|}		\|}

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2015-06-07T20:35:33Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:35, 7 cze 2015
Linia 7:		Linia 7:
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
			* Adam Dokman <small>(odc. 1)</small>,
	* [[Elwira Trzebiatowska]],		* [[Elwira Trzebiatowska]],
	* [[Katarzyna Precigs]]		* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 12)</small>,
			* [[Katarzyna Precigs]] <small>(odc. 13)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Anna Rutkowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Anna Rutkowska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />
Linia 23:		Linia 25:
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]
			* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Karen'''
			* [[Dorota Chotecka]]
			* [[Cezary Kwieciński]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Andrzej Ferenc]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 39:		Linia 46:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|01		\| bgcolor="#DFEEEF"\|01
	\| ''		\| ''Polowanie''
	\| ''The Hunt''		\| ''The Hunt''
	\|-		\|-
Linia 107:		Linia 114:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|13		\| bgcolor="#DFEEEF"\|13
	\| ''		\| ''Wykopaliska''
	\| ''Bone Deep''		\| ''Bone Deep''
	\|-		\|-

Marti: poprawa linków

2010-02-23T08:13:26Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:13, 23 lut 2010
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kosmiczne Biuro Śledcze''' (ang. ''Bureau of Alien Detectors'', w skrócie – ''B.A.D.'', 1996) – amerykańsko-francuski serial animowany opowiadający o poczynaniach tajnej organizacji do walki z kosmitami. Ma 13 ~~odcinków~~.		'''Kosmiczne Biuro Śledcze''' (ang. ''Bureau of Alien Detectors'', w skrócie – ''B.A.D.'', 1996) – amerykańsko-francuski serial animowany opowiadający o poczynaniach tajnej organizacji do walki z kosmitami.

			13-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]]/[[Jetix]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Fox Kids – [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br/>		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Fox Kids – [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br/>		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Elwira Trzebiatowska]],		* [[Elwira Trzebiatowska]],
	* [[Katarzyna Precigs]]		* [[Katarzyna Precigs]]
	'''Dźwięk i montaż''': [[Anna Rutkowska]]<br/>		'''Dźwięk i montaż''': [[Anna Rutkowska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br/>		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Adam Bauman]] – '''Ben Packer'''		* [[Adam Bauman]] – '''Ben Packer'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Brat Miguela Borgeza'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Brat Miguela Borgeza'''
	* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''Casey Taylor'''		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]] – '''Casey Taylor'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Shane Sanderson'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Shane Sanderson'''
	* [[Jacek Rozenek]] – '''Colin Marcus'''		* [[Jacek Rozenek]] – '''Colin Marcus'''
Linia 110:		Linia 112:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|}		\|}


	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

PokeMan: new

2010-02-23T06:15:31Z

new

Nowa strona

'''Kosmiczne Biuro Śledcze''' (ang. ''Bureau of Alien Detectors'', w skrócie – ''B.A.D.'', 1996) – amerykańsko-francuski serial animowany opowiadający o poczynaniach tajnej organizacji do walki z kosmitami. Ma 13 odcinków.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Fox Kids – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br/>
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br/>
'''Dialogi''':
* [[Elwira Trzebiatowska]],
* [[Katarzyna Precigs]]
'''Dźwięk i montaż''': [[Anna Rutkowska]]<br/>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br/>
'''Udział wzięli''':
* [[Adam Bauman]] – '''Ben Packer'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Brat Miguela Borgeza'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]] – '''Casey Taylor'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Shane Sanderson'''
* [[Jacek Rozenek]] – '''Colin Marcus'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Moose Trengganu'''
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Major''',
** '''Narrator'''
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Robert Tondera]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''The Hunt''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''Hothouse''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''The Encounter''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''Freezer Burn''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''The Awakening''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''The Curse of Tassim''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Zawsze wierni''
| ''Always Faithful''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| rowspan=2|''Inwazja''
| rowspan=2|''Twinkle Twinkle''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Talent''
| ''Gifted''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''Grease Trap''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Deszczowa chmura''
| ''And Then Comes the Rain''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''Bone Deep''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kosmiczne Biuro Śledcze - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

OkiDoki: /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: poprawa linków

PokeMan: new

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */