Kosmiczne kurczaki w kosmosie - Historia wersji

DXton o 10:50, 20 mar 2025

2025-03-20T10:50:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:50, 20 mar 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Disney XD]]		\|stacja= [[Disney XD]]
			\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji= 2018-		\|lata produkcji= 2018-
	\|data premiery= 19 listopada [[2018]]		\|data premiery= 19 listopada [[2018]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-09-02T18:39:37Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:39, 2 wrz 2021
Linia 27:		Linia 27:
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Sergio Pinilla\|Sergio Pinilla Vásquez]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Mikołaj Urbański]], [[Damian Zubczyński]], [[Krzysztof Jaworski]]<br />		'''Dźwięk''': [[Sergio Pinilla\|Sergio Pinilla Vásquez]], [[Łukasz Fober]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Mikołaj Urbański]], [[Damian Zubczyński]], [[Krzysztof Jaworski]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Chuck'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Chuck'''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-16T23:11:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:11, 17 lip 2020
Linia 27:		Linia 27:
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Sergio Pinilla\|Sergio Pinilla Vásquez]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Mikołaj Urbański]], [[Damian Zubczyński]]<br />		'''Dźwięk''': [[Sergio Pinilla\|Sergio Pinilla Vásquez]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Mikołaj Urbański]], [[Damian Zubczyński]], [[Krzysztof Jaworski]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Chuck'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Chuck'''
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] –		* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
	** '''Robot Pal-9000''',		** '''Robot Pal-9000''',
	** '''Ainta'''		** '''Ainta''',
			** '''Zonk''',
			** '''Nova Nebula'''
	* [[Aneta Todorczuk\|Aneta Todorczuk-Perchuć]] –		* [[Aneta Todorczuk\|Aneta Todorczuk-Perchuć]] –
	** '''Baige''',		** '''Baige''',
	** '''Aiia'''		** '''Aiia'''
	* [[Agata Góral]] – '''Adele'''		* [[Agata Góral]] –
			** '''Adele''',
			** '''Gub''',
			** '''Blibli'''
	* [[Anna Gajewska]] –		* [[Anna Gajewska]] –
	** '''Niven''',		** '''Niven''',
	** '''Barnetta'''		** '''Barnetta''',
			** '''Pipi'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[~~Wojciech Paszkowski~~]] – '''~~Humboldt~~'''		* [[Anna Moskal]] – '''Skyla'''
	* [[~~Miłogost Reczek~~]] – '''~~Verner~~'''		* [[Magdalena Górska]] – '''Wendi'''
	* [[Antoni Scardina]] – '''Hugo'''		* [[Antoni Scardina]] – '''Hugo'''
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Nrcibelle'''
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Thrognak'''<!-- <small>(odc. 1a)</small>-->		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Thrognak'''<!-- <small>(odc. 1a)</small>-->
	* [[~~Anna Moskal~~]] – '''~~Skyla~~'''		* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Charles'''
	* [[Wojciech ~~Urbański~~]] – '''~~Tampap~~'''		* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –
	* [[~~Magdalena Górska~~]] – '''~~Wendi~~'''		** '''Narcibelle''',
			** '''Narcy'''
			* [[Wojciech Paszkowski]] –
			** '''Humboldt''',
			** '''Dweezil'''
			* [[Miłogost Reczek]] –
			** '''Verner''',
			** '''Ommm''',
			** '''Dwaqu'''
			* [[Wojciech Urbański]] –
			** '''Tampap''',
			** '''Bbot'''
	i inni		i inni

	'''~~Piosenki śpiewali~~''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Jakub Molęda]]		* [[Jakub Molęda]] <small>(czołówka, tyłówka)</small>
	* [[Aleksandra Bieńkowska]]		* [[Aleksandra Bieńkowska]]
	* [[Agnieszka Głowacka]]		* [[Agnieszka Głowacka]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-16T12:39:13Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:39, 16 lip 2020
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />
	'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />		'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]]<br />
			'''Dźwięk''': [[Sergio Pinilla\|Sergio Pinilla Vásquez]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Mikołaj Urbański]], [[Damian Zubczyński]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Chuck'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Chuck'''
Linia 31:		Linia 33:
	* [[Agnieszka Głowacka]] – '''Starley'''		* [[Agnieszka Głowacka]] – '''Starley'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Glargg'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Glargg'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Marigold'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Robot Pal-9000'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
	* [[Aneta Todorczuk\|Aneta Todorczuk-Perchuć]]		** '''Robot Pal-9000''',
	* [[Agata Góral]]~~<!--~~ – '''Adele'''~~-->~~		** '''Ainta'''
			* [[Aneta Todorczuk\|Aneta Todorczuk-Perchuć]] –
			** '''Baige''',
			** '''Aiia'''
			* [[Agata Góral]] – '''Adele'''
	* [[Anna Gajewska]] –		* [[Anna Gajewska]] –
	** '''Niven''',		** '''Niven''',
	** '''Barnetta'''		** '''Barnetta'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Humboldt'''
	* [[Miłogost Reczek]]		* [[Miłogost Reczek]] – '''Verner'''
	* [[Antoni Scardina]] – '''Hugo'''		* [[Antoni Scardina]] – '''Hugo'''
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]]		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Nrcibelle'''
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Thrognak''' <small>(odc. 1a)</small>		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Thrognak'''<!-- <small>(odc. 1a)</small>-->
			* [[Anna Moskal]] – '''Skyla'''
			* [[Wojciech Urbański]] – '''Tampap'''
			* [[Magdalena Górska]] – '''Wendi'''
	i inni		i inni

	'''~~Piosenkę czołówkową śpiewał~~''': [[Jakub Molęda]]		'''Piosenki śpiewali''':
			* [[Jakub Molęda]]
			* [[Aleksandra Bieńkowska]]
			* [[Agnieszka Głowacka]]
			i inni

	'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]		'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

Marti: /* Spis odcinków */

2020-02-09T19:42:13Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:42, 9 lut 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 19 listopada [[2018]]		\|data premiery= 19 listopada [[2018]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 24 z 26		\|odcinki= 25 z 26
	}}		}}
	'''Kosmiczne kurczaki w kosmosie''' (ang. ''Space Chickens in Space'', 2018-) – meksykańsko-australijsko-brytyjsko-irlandzko-norweski serial animowany.		'''Kosmiczne kurczaki w kosmosie''' (ang. ''Space Chickens in Space'', 2018-) – meksykańsko-australijsko-brytyjsko-irlandzko-norweski serial animowany.
Linia 272:		Linia 272:
	\| ''Camp Ghosty Pants''		\| ''Camp Ghosty Pants''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|20.09.2019
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''''		\| ''Kurczak znika''
	\| ''Chicken Out''		\| ''Chicken Out''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Kurczak powraca''
	\| ''Chicken Back Again''		\| ''Chicken Back Again''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-10-20T22:49:38Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Spis odcinków */

2019-09-19T15:12:26Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:12, 19 wrz 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 19 listopada [[2018]]		\|data premiery= 19 listopada [[2018]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 23 z 26		\|odcinki= 24 z 26
	}}		}}
	'''Kosmiczne kurczaki w kosmosie''' (ang. ''Space Chickens in Space'', 2018-) – meksykańsko-australijsko-brytyjsko-irlandzko-norweski serial animowany.		'''Kosmiczne kurczaki w kosmosie''' (ang. ''Space Chickens in Space'', 2018-) – meksykańsko-australijsko-brytyjsko-irlandzko-norweski serial animowany.
Linia 318:		Linia 318:
	\| ''Ultimate Niven''		\| ''Ultimate Niven''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.09.2019
	\| ''''		\| ''Obóz przetrwania''
	\| ''Camp Ghosty Pants''		\| ''Camp Ghosty Pants''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2019-09-18T15:43:36Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:43, 18 wrz 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 19 listopada [[2018]]		\|data premiery= 19 listopada [[2018]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 22 z 26		\|odcinki= 23 z 26
	}}		}}
	'''Kosmiczne kurczaki w kosmosie''' (ang. ''Space Chickens in Space'', 2018-) – meksykańsko-australijsko-brytyjsko-irlandzko-norweski serial animowany.		'''Kosmiczne kurczaki w kosmosie''' (ang. ''Space Chickens in Space'', 2018-) – meksykańsko-australijsko-brytyjsko-irlandzko-norweski serial animowany.
Linia 313:		Linia 313:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 18.09.2019
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|24		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|24
	\| ''''		\| ''Zwycięstwo Niven''
	\| ''Ultimate Niven''		\| ''Ultimate Niven''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2019-09-17T15:36:41Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:36, 17 wrz 2019
Linia 307:		Linia 307:
	\| ''Bad Bad Bad''		\| ''Bad Bad Bad''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 17.09.2019
	\| ''''		\| ''Kontrola umysłu''
	\| ''Snot Like This''		\| ''Snot Like This''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2019-09-16T15:32:31Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:32, 16 wrz 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 19 listopada [[2018]]		\|data premiery= 19 listopada [[2018]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 21 z 26		\|odcinki= 22 z 26
	}}		}}
	'''Kosmiczne kurczaki w kosmosie''' (ang. ''Space Chickens in Space'', 2018-) – meksykańsko-australijsko-brytyjsko-irlandzko-norweski serial animowany.		'''Kosmiczne kurczaki w kosmosie''' (ang. ''Space Chickens in Space'', 2018-) – meksykańsko-australijsko-brytyjsko-irlandzko-norweski serial animowany.
Linia 296:		Linia 296:
	\| ''Personal Spacetime''		\| ''Personal Spacetime''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 13.09.2019
	\| ''''		\| ''Słodkie szkraby''
	\| ''Chicken in the Egg''		\| ''Chicken in the Egg''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 16.09.2019
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|23		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|23
	\| ''''		\| ''Zły, zły, zły''
	\| ''Bad Bad Bad''		\| ''Bad Bad Bad''
	\|-		\|-