Kosmiczni Ścigacze - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:50:05Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:50, 14 sie 2026
Linia 52:		Linia 52:
	! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 ~~style="background-color: #70ACFF;"~~ scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 01		\| 01
	\| ''Przypływ mocy: Pierwszy bieg''		\| ''Przypływ mocy: Pierwszy bieg''
	\| ''Power Shift, First Gear''		\| ''Power Shift, First Gear''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 02		\| 02
	\| ''Przypływ mocy: Drugi bieg''		\| ''Przypływ mocy: Drugi bieg''
	\| ''Power Shift, Second Gear''		\| ''Power Shift, Second Gear''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 03		\| 03
	\| ''Przypływ mocy: Nadbieg''		\| ''Przypływ mocy: Nadbieg''
	\| ''Power Shift, Third Gear''		\| ''Power Shift, Third Gear''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 04		\| 04
	\| ''Osobliwy jaszczur''		\| ''Osobliwy jaszczur''
	\| ''The Lizzards Of Odds''		\| ''The Lizzards Of Odds''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 05		\| 05
	\| ''Awaria''		\| ''Awaria''
	\| ''Malfunction''		\| ''Malfunction''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 06		\| 06
	\| ''Zmiana prędkości''		\| ''Zmiana prędkości''
	\| ''SpeedShifter''		\| ''SpeedShifter''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 07		\| 07
	\| ''W drogę, Jek''		\| ''W drogę, Jek''
	\| ''Jek Hit The Road''		\| ''Jek Hit The Road''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 08		\| 08
	\| ''Szaleństwo Skrasha''		\| ''Szaleństwo Skrasha''
	\| ''Chez Skrash''		\| ''Chez Skrash''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 09		\| 09
	\| ''Arbiter Kytani opuszcza plac gry''		\| ''Arbiter Kytani opuszcza plac gry''
	\| ''GameKeeper Kytani Has Left The Field''		\| ''GameKeeper Kytani Has Left The Field''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 10		\| 10
	\| ''Serce Xenoka''		\| ''Serce Xenoka''
	\| ''Heart Of Xenoc''		\| ''Heart Of Xenoc''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 11		\| 11
	\| ''Nie ma sprawiedliwości''		\| ''Nie ma sprawiedliwości''
	\| ''Ain’t No justice''		\| ''Ain’t No justice''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 12		\| 12
	\| ''Pasażerowie''		\| ''Pasażerowie''
	\| ''Backseat Drivers''		\| ''Backseat Drivers''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 13		\| 13
	\| ''Lodowa Pułapka''		\| ''Lodowa Pułapka''
	\| ''Tained Gold''		\| ''Tained Gold''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 14		\| 14
	\| ''Kto postawi na kragnanina''		\| ''Kto postawi na kragnanina''
	\| ''NoBody Bets On A kragnan''		\| ''NoBody Bets On A kragnan''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 15		\| 15
	\| ''Żołnierzyki''		\| ''Żołnierzyki''
	\| ''Action Figures''		\| ''Action Figures''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 16		\| 16
	\| ''Grzybobranie''		\| ''Grzybobranie''
	\| ''FunGus HumorGous''		\| ''FunGus HumorGous''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 17		\| 17
	\| ''Ku Przyszłości''		\| ''Ku Przyszłości''
	\| ''Future Imperfect''		\| ''Future Imperfect''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 18		\| 18
	\| ''Wielki wyścig''		\| ''Wielki wyścig''
	\| ''Power Play''		\| ''Power Play''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 19		\| 19
	\| ''Skrash kontratakuje''		\| ''Skrash kontratakuje''
	\| ''Skrash And Burn''		\| ''Skrash And Burn''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 20		\| 20
	\| ''Odzyskać kontrolę''		\| ''Odzyskać kontrolę''
	\| ''These Arms Are Mine''		\| ''These Arms Are Mine''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 21		\| 21
	\| ''Kosmiczne szaleństwo''		\| ''Kosmiczne szaleństwo''
	\| ''At Any Price''		\| ''At Any Price''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 22		\| 22
	\| ''Porwanie''		\| ''Porwanie''
	\| ''The Slippery Slope''		\| ''The Slippery Slope''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 23		\| 23
	\| ''Teoria chaosu''		\| ''Teoria chaosu''
	\| ''Chaos Theory''		\| ''Chaos Theory''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 24		\| 24
	\| rowspan=3 \| ''Wzlot i upadek Athila''		\| rowspan=3 \| ''Wzlot i upadek Athila''
	\| rowspan=3 \| ''The Rise and Fall of the Undermaster''		\| rowspan=3 \| ''The Rise and Fall of the Undermaster''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 25		\| 25
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 26		\| 26
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Marti: uzupełnienie

2026-08-11T16:51:42Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:51, 11 sie 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Kosmiczni Ścigacze		\|tytuł=Kosmiczni Ścigacze
	\|tytuł oryginalny= Alien Racers		\|tytuł oryginalny=Alien Racers
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= animowany, przygodowy, sci-fi		\|gatunek=animowany, przygodowy, sci-fi
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[ZigZap]]		\|stacja=[[ZigZap]]
	\|lata produkcji= 2005		\|lata produkcji=2005
	\|data premiery= 7 stycznia [[2006]]		\|data premiery=7 stycznia [[2006]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Kosmiczni Ścigacze''' (ang. ''Alien Racers'', 2005) – amerykański serial animowany, wyemitowany po raz pierwszy w 2005 w amerykańskiej telewizji Fox.		'''Kosmiczni Ścigacze''' (ang. ''Alien Racers'', 2005) – amerykański serial animowany, wyemitowany po raz pierwszy w 2005 w amerykańskiej telewizji Fox.

			== Fabuła ==
			Xenoc istnieje dzięki energii, która ma moc tworzenia i niszczenia. Ten, któremu uda się ją poskromić, będzie władcą Wszechświata.

			Energia Xenoca bierze się z jego położenia: znajduje się on w samym centrum kosmosu, a wokół niego krążą miliardy planet oddające mu swoją energię. Jeśli Xenoc zgromadzi jej za dużo planeta eksploduje, co spowoduje zagładę Wszechświata. Mistrz Kaidon z ludu Centarens znalazł sposób na poskromienie tej siły. Wynalazł specjalne pomieszczenia, w których gromadzona jest energia Xenoca. Nazwał je komnatami Xenoca. Nareszcie najbardziej destrukcyjna moc we wszechświecie może być poskromiona i wykorzystana do czynienia dobra. Jednak Mistrz Kaidon przewidział, że wszyscy będą walczyć o dostęp do tej niezwykłej energii, więc wymyślił "kosmiczny wyścig". W tym celu każda cywilizacja wybrała swojego mistrza "kosmicznego ścigacza", który będzie ją reprezentował w wyścigu po energię. Planeta Xenoc sama pomoże wyłonić najlepszego, który jest wart jej skarbu.

			<small>Źródło: Cyfra+</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie ZigZapa – [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie ZigZapa – [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:44:55Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:44, 11 sie 2026
Linia 40:		Linia 40:

	=== Spis odcinków ===		=== Spis odcinków ===
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 65%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~10%~~"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 01
	\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Przypływ mocy: Pierwszy bieg''		\| ''Przypływ mocy: Pierwszy bieg''
	\| ''Power Shift, First Gear''		\| ''Power Shift, First Gear''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 02
	\| ''Przypływ mocy: Drugi bieg''		\| ''Przypływ mocy: Drugi bieg''
	\| ''Power Shift, Second Gear''		\| ''Power Shift, Second Gear''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 03
	\| ''Przypływ mocy: Nadbieg''		\| ''Przypływ mocy: Nadbieg''
	\| ''Power Shift, Third Gear''		\| ''Power Shift, Third Gear''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 04
	\| ''Osobliwy jaszczur''		\| ''Osobliwy jaszczur''
	\| ''The Lizzards Of Odds''		\| ''The Lizzards Of Odds''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 05
	\| ''Awaria''		\| ''Awaria''
	\| ''Malfunction''		\| ''Malfunction''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 06
	\| ''Zmiana prędkości''		\| ''Zmiana prędkości''
	\| ''SpeedShifter''		\| ''SpeedShifter''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 07
	\| ''W drogę, Jek''		\| ''W drogę, Jek''
	\| ''Jek Hit The Road''		\| ''Jek Hit The Road''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 08
	\| ''Szaleństwo Skrasha''		\| ''Szaleństwo Skrasha''
	\| ''Chez Skrash''		\| ''Chez Skrash''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 09
	\| ''Arbiter Kytani opuszcza plac gry''		\| ''Arbiter Kytani opuszcza plac gry''
	\| ''GameKeeper Kytani Has Left The Field''		\| ''GameKeeper Kytani Has Left The Field''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 10
	\| ''Serce Xenoka''		\| ''Serce Xenoka''
	\| ''Heart Of Xenoc''		\| ''Heart Of Xenoc''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 11
	\| ''Nie ma sprawiedliwości''		\| ''Nie ma sprawiedliwości''
	\| ''Ain’t No justice''		\| ''Ain’t No justice''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 12
	\| ''Pasażerowie''		\| ''Pasażerowie''
	\| ''Backseat Drivers''		\| ''Backseat Drivers''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 13
	\| ''Lodowa Pułapka''		\| ''Lodowa Pułapka''
	\| ''Tained Gold''		\| ''Tained Gold''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 14
	\| ''Kto postawi na kragnanina''		\| ''Kto postawi na kragnanina''
	\| ''NoBody Bets On A kragnan''		\| ''NoBody Bets On A kragnan''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 15
	\| ''Żołnierzyki''		\| ''Żołnierzyki''
	\| ''Action Figures''		\| ''Action Figures''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 16
	\| ''Grzybobranie''		\| ''Grzybobranie''
	\| ''FunGus HumorGous''		\| ''FunGus HumorGous''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 17
	\| ''Ku Przyszłości''		\| ''Ku Przyszłości''
	\| ''Future Imperfect''		\| ''Future Imperfect''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 18
	\| ''Wielki wyścig''		\| ''Wielki wyścig''
	\| ''Power Play''		\| ''Power Play''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 19
	\| ''Skrash kontratakuje''		\| ''Skrash kontratakuje''
	\| ''Skrash And Burn''		\| ''Skrash And Burn''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 20
	\| ''Odzyskać kontrolę''		\| ''Odzyskać kontrolę''
	\| ''These Arms Are Mine''		\| ''These Arms Are Mine''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 21
	\| ''Kosmiczne szaleństwo''		\| ''Kosmiczne szaleństwo''
	\| ''At Any Price''		\| ''At Any Price''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 22
	\| ''Porwanie''		\| ''Porwanie''
	\| ''The Slippery Slope''		\| ''The Slippery Slope''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 23
	\| ''Teoria chaosu''		\| ''Teoria chaosu''
	\| ''Chaos Theory''		\| ''Chaos Theory''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 24
	\| rowspan=3\|''Wzlot i upadek Athila''		\| rowspan=3 \| ''Wzlot i upadek Athila''
	\| rowspan=3\|''The Rise and Fall of the Undermaster''		\| rowspan=3 \| ''The Rise and Fall of the Undermaster''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 25
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 26
	\|-		\|-
	\|}		\|}

DXton o 21:42, 12 mar 2025

2025-03-12T21:42:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:42, 12 mar 2025
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja= [[ZigZap]]		\|stacja= [[ZigZap]]
	\|lata produkcji= 2005		\|lata produkcji= 2005
	\|data premiery= ~~styczeń~~ [[2006]]		\|data premiery= 7 stycznia [[2006]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki= 26 z 26
Linia 36:		Linia 36:

	== Odcinki ==		== Odcinki ==
	* Serial po raz pierwszy pojawił się ~~w styczniu~~ 2006 roku na antenie [[ZigZap]]a.		* Serial po raz pierwszy pojawił się 7 stycznia 2006 roku na antenie [[ZigZap]]a.
	* Po raz ostatni serial wyemitowano 8 marca 2007 roku.		* Po raz ostatni serial wyemitowano 8 marca 2007 roku.

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-11T12:08:17Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-11-11T12:03:37Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Kosmiczni Ścigacze''' (ang. ''Alien Racers'', 2005) – amerykański serial animowany, wyemitowany po raz pierwszy w 2005 w amerykańskiej telewizji Fox.
@@ Linia 189: / Linia 202: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2011-08-18T10:45:53Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:45, 18 sie 2011
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kosmiczni Ścigacze''' (''Alien Racers'') – ~~telewizyjny~~ serial animowany, wyemitowany po raz pierwszy w 2005 w amerykańskiej telewizji Fox.		'''Kosmiczni Ścigacze''' (ang. ''Alien Racers'', 2005) – amerykański serial animowany, wyemitowany po raz pierwszy w 2005 w amerykańskiej telewizji Fox.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 14:		Linia 14:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''~~G'rog~~'''		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''G’rog'''
	* [[Wojciech Szymański]]		* [[Wojciech Szymański]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]

	== Odcinki ==		== Odcinki ==
Linia 99:		Linia 101:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|11		\| bgcolor="#DFEEEF"\|11
	\| ''Nie ma sprawiedliwości''		\| ''Nie ma sprawiedliwości''
	\| ''~~Ain't~~ No justice''		\| ''Ain’t No justice''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
Linia 177:		Linia 179:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|24		\| bgcolor="#DFEEEF"\|24
	\| rowspan=3\|''Wzlot i upadek Athila''		\| rowspan=3\|''Wzlot i upadek Athila''
	\| rowspan=3\|''		\| rowspan=3\|''The Rise and Fall of the Undermaster''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|25		\| bgcolor="#DFEEEF"\|25

Marti: poprawa linków

2010-02-23T08:16:16Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:16, 23 lut 2010
Linia 3:		Linia 3:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie ZigZapa – [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie ZigZapa – [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />
	'''Reżyseria i dialogi''': [[~~Wojciech Szymański (aktor)\|~~Wojciech Szymański]]<br />		'''Reżyseria i dialogi''': [[Wojciech Szymański]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />
Linia 12:		Linia 12:
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Mistrz Kaidon'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Mistrz Kaidon'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Skrash'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Skrash'''
	* [[Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''G'rog'''		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''G'rog'''
	* [[~~Wojciech Szymański (aktor)\|~~Wojciech Szymański]]		* [[Wojciech Szymański]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
Linia 21:		Linia 21:

	== Odcinki ==		== Odcinki ==
	* Po raz pierwszy pojawił się w styczniu 2006 roku ~~i był nadawany w soboty i niedziele. Tak w poszczególne weekendy wyemitowano 16 odcinków 2 razy. Potem serial był emitowany codziennie i było emitowanych wszystkich 26 odcinków~~.		* Serial po raz pierwszy pojawił się w styczniu 2006 roku na antenie [[ZigZap]]a.
	* Po raz ostatni serial wyemitowano 8 marca 2007 roku.		* Po raz ostatni serial wyemitowano 8 marca 2007 roku.

			=== Spis odcinków ===
	{\| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"		{\| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
	\|-style="background: #ABC;"		\|-style="background: #ABC;"

PokeMan: n

2010-02-23T06:18:25Z

Nowa strona

'''Kosmiczni Ścigacze''' (''Alien Racers'') – telewizyjny serial animowany, wyemitowany po raz pierwszy w 2005 w amerykańskiej telewizji Fox.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie ZigZapa – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
'''Reżyseria i dialogi''': [[Wojciech Szymański (aktor)|Wojciech Szymański]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Ultrox'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Jek'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Mistrz Kaidon'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Skrash'''
* [[Anna Apostolakis]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''G'rog'''
* [[Wojciech Szymański (aktor)|Wojciech Szymański]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Janusz Wituch]]
i inni

== Odcinki ==
* Po raz pierwszy pojawił się w styczniu 2006 roku i był nadawany w soboty i niedziele. Tak w poszczególne weekendy wyemitowano 16 odcinków 2 razy. Potem serial był emitowany codziennie i było emitowanych wszystkich 26 odcinków.
* Po raz ostatni serial wyemitowano 8 marca 2007 roku.

{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Przypływ mocy: Pierwszy bieg''
| ''Power Shift, First Gear''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Przypływ mocy: Drugi bieg''
| ''Power Shift, Second Gear''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Przypływ mocy: Nadbieg''
| ''Power Shift, Third Gear''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Osobliwy jaszczur''
| ''The Lizzards Of Odds''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Awaria''
| ''Malfunction''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zmiana prędkości''
| ''SpeedShifter''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''W drogę, Jek''
| ''Jek Hit The Road''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Szaleństwo Skrasha''
| ''Chez Skrash''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Arbiter Kytani opuszcza plac gry''
| ''GameKeeper Kytani Has Left The Field''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Serce Xenoka''
| ''Heart Of Xenoc''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Nie ma sprawiedliwości''
| ''Ain't No justice''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Pasażerowie''
| ''Backseat Drivers''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Lodowa Pułapka''
| ''Tained Gold''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Kto postawi na kragnanina''
| ''NoBody Bets On A kragnan''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Żołnierzyki''
| ''Action Figures''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Grzybobranie''
| ''FunGus HumorGous''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Ku Przyszłości''
| ''Future Imperfect''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Wielki wyścig''
| ''Power Play''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Skrash kontratakuje''
| ''Skrash And Burn''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Odzyskać kontrolę''
| ''These Arms Are Mine''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kosmiczne szaleństwo''
| ''At Any Price''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Porwanie''
| ''The Slippery Slope''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Teoria chaosu''
| ''Chaos Theory''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| rowspan=3|''Wzlot i upadek Athila''
| rowspan=3|''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.alienracers.com/ Oficjalna strona serialu]
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]