Kot Crawford - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-08-17T14:40:00Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:40, 17 sie 2025
Linia 41:		Linia 41:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera w TV		!width="12%"\|Premiera<br />(DVD)
			!width="12%"\|Premiera<br />(TV)
	!width="6%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="41%"\|Tytuł polski		!width="35%"\|Tytuł polski
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="35%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=~~4 style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01.06.2009		\| rowspan=13 bgcolor="#CCE2FF"\|16.10.2008
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.06.2009
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Mycie rąk''		\| ''Mycie rąk''
	\| ''Crawford Washes His Hands''		\| ''Crawford Washes His Hands''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02.06.2009		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.06.2009
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Mycie zębów''		\| ''Mycie zębów''
	\| ''Crawford Brushes His Teeth''		\| ''Crawford Brushes His Teeth''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03.06.2009		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.06.2009
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Sprzątanie''		\| ''Sprzątanie''
	\| ''Crawford Puts His Toys Away''		\| ''Crawford Puts His Toys Away''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04.06.2009		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.06.2009
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Gimnastyka''		\| ''Gimnastyka''
	\| ''Crawford Does His Exercises''		\| ''Crawford Does His Exercises''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05.06.2009		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.06.2009
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Przeziębiony Crawford''		\| ''Przeziębiony Crawford''
	\| ''Crawford Is A "Sneezer Pleaser"''		\| ''Crawford Is A "Sneezer Pleaser"''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06.06.2009		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.06.2009
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Wszyscy się bawią''		\| ''Wszyscy się bawią''
	\| ''Crawford Lets Everyone Play''		\| ''Crawford Lets Everyone Play''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07.06.2009		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.06.2009
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''Wszyscy pracują''		\| ''Wszyscy pracują''
	\| ''Crawford And Harriet Work Together''		\| ''Crawford And Harriet Work Together''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08.06.2009		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.06.2009
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''Dobre maniery przy stole''		\| ''Dobre maniery przy stole''
	\| ''Crawford’s Good Table Manners''		\| ''Crawford’s Good Table Manners''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09.06.2009		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.06.2009
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''Ciepłe ubranie''		\| ''Ciepłe ubranie''
	\| ''Crawford Puts On His Coat''		\| ''Crawford Puts On His Coat''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.06.2009		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.06.2009
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''Skosztuj kąsek''		\| ''Skosztuj kąsek''
	\| ''Crawford’s "Try A Bite" Club''		\| ''Crawford’s "Try A Bite" Club''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|11.06.2009		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.06.2009
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|11		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11
	\| ''Proszę i dziękuję''		\| ''Proszę i dziękuję''
	\| ''Crawford’s "Please And Thank-You"''		\| ''Crawford’s "Please And Thank-You"''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|12.06.2009		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.06.2009
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|12		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12
	\| ''Dobranoc''		\| ''Dobranoc''
	\| ''Crawford Is A "Good Nighter"''		\| ''Crawford Is A "Good Nighter"''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|13.06.2009		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.06.2009
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|13		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13
	\| ''Ćwiczenie czyni mistrza''		\| ''Ćwiczenie czyni mistrza''
	\| ''Crawford’s "Practice Makes Perfect"''		\| ''Crawford’s "Practice Makes Perfect"''
Linia 118:		Linia 120:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Kot_Crawford~~}}		* {{Wikipedia}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 13:13, 17 sie 2025

2025-08-17T13:13:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:13, 17 sie 2025
Linia 24:		Linia 24:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie TiM Film Studio – [[DubbFilm Studio\|DUBBFILM STUDIO]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie TiM Film Studio – [[DubbFilm Studio\|DUBBFILM STUDIO]]<br />
	'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />		'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /><!--
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Crawford'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Crawford'''
Linia 30:		Linia 31:
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Harrieta''' <small>(odc. 5-7, 9-11, 13)</small>		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Harrieta''' <small>(odc. 5-7, 9-11, 13)</small>
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Milo''' <small>(odc. 6, 9, 11)</small>		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Milo''' <small>(odc. 6, 9, 11)</small>

			'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Katarzyna Łaska]] <small>(czołówka)</small>,<!--
			* [[Magdalena Tul]] <small>(czołówka)</small>,-->
			* [[Waldemar Barwiński]] <small>(odc. 4)</small>
			i inni

	'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]		'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]

Marti: uzupełnienie

2020-09-20T17:42:59Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Kot Crawford''' (ang. ''Crawford’s Corner'', 2003-2005) – amerykański serial animowany, który emitowany jest w Polsce na kanale [[TVN Style]].
+{{Serial2
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': na zlecenie TIM Film Studio – [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]<br />
+'''Wersja polska''': na zlecenie TiM Film Studio – [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]<br />
 '''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
 '''Udział wzięli''':
@@ Linia 15: / Linia 36: @@
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+!width="12%"|Premiera w TV
 !width="6%"|№
 !width="41%"|Tytuł polski

OkiDoki o 09:36, 8 kwi 2020

2020-04-08T09:36:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:36, 8 kwi 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kot Crawford''' (~~org~~. ''Crawford’s Corner'', 2003-2005) – amerykański serial animowany, który emitowany jest w Polsce na kanale [[TVN Style]].		'''Kot Crawford''' (ang. ''Crawford’s Corner'', 2003-2005) – amerykański serial animowany, który emitowany jest w Polsce na kanale [[TVN Style]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T09:06:08Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: nowy artykuł

2009-07-07T20:58:32Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Kot Crawford''' (org. ''Crawford’s Corner'', 2003-2005) – amerykański serial animowany, który emitowany jest w Polsce na kanale [[TVN Style]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie TIM Film Studio – [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]] 
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Crawford'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Narrator'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Harrieta''' (odc. 5-7, 9-11, 13)
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Milo''' (odc. 6, 9, 11)

'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Mycie rąk''
| ''Crawford Washes His Hands''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Mycie zębów''
| ''Crawford Brushes His Teeth''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Sprzątanie''
| ''Crawford Puts His Toys Away''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Gimnastyka''
| ''Crawford Does His Exercises''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Przeziębiony Crawford''
| ''Crawford Is A "Sneezer Pleaser"''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Wszyscy się bawią''
| ''Crawford Lets Everyone Play''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Wszyscy pracują''
| ''Crawford And Harriet Work Together''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Dobre maniery przy stole''
| ''Crawford’s Good Table Manners''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Ciepłe ubranie''
| ''Crawford Puts On His Coat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Skosztuj kąsek''
| ''Crawford’s "Try A Bite" Club''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Proszę i dziękuję''
| ''Crawford’s "Please And Thank-You"''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Dobranoc''
| ''Crawford Is A "Good Nighter"''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Ćwiczenie czyni mistrza''
| ''Crawford’s "Practice Makes Perfect"''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Kot_Crawford}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]