https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kot_w_butach 2026-07-07T21:54:36Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kot_w_butach&diff=235545&oldid=prev 2026-04-17T12:56:25Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:56, 17 kwi 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Kot w butach (anime)|Kot w butach]]&#039;&#039; – serial anime z 1991 roku,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Kot w butach (anime)|Kot w butach]]&#039;&#039; – serial anime z 1991 roku,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Kot w butach (film 1993)|Kot w butach]]&#039;&#039; – film animowany z 1993 roku,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Kot w butach (film 1993)|Kot w butach]]&#039;&#039; – film animowany z 1993 roku,</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''[[Kot w butach (słuchowisko 2005)|Kot w butach]]'' – słuchowisko z 2005 roku,</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]&#039;&#039; – film animowany z 2009 roku,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]&#039;&#039; – film animowany z 2009 roku,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Kot w butach (słuchowisko 2010)|Kot w butach]]&#039;&#039; – słuchowisko z 2010 roku,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Kot w butach (słuchowisko 2010)|Kot w butach]]&#039;&#039; – słuchowisko z 2010 roku,</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-172871:rev-235545:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kot_w_butach&diff=172871&oldid=prev 2022-08-10T14:31:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:31, 10 sie 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{disambig-sf}}  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{disambig-sf}}  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Kot w butach (słuchowisko <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2010</del>)|Kot w butach]]'' – słuchowisko z 1964 roku,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Kot w butach (słuchowisko <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1964</ins>)|Kot w butach]]'' – słuchowisko z 1964 roku,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Kot w Butach (film 1969)|Kot w butach]]&#039;&#039; – film anime z 1969 roku,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Kot w Butach (film 1969)|Kot w butach]]&#039;&#039; – film anime z 1969 roku,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Kot w butach (anime)|Kot w butach]]&#039;&#039; – serial anime z 1991 roku,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Kot w butach (anime)|Kot w butach]]&#039;&#039; – serial anime z 1991 roku,</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-172870:rev-172871:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kot_w_butach&diff=172870&oldid=prev 2022-08-10T14:30:40Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{disambig-sf}} * &#039;&#039;<a href="/wiki/Kot_w_butach_(s%C5%82uchowisko_2010)" title="Kot w butach (słuchowisko 2010)">Kot w butach</a>&#039;&#039; – słuchowisko z 1964 roku, * &#039;&#039;<a href="/wiki/Kot_w_Butach_(film_1969)" title="Kot w Butach (film 1969)">Kot w butach</a>&#039;&#039; – film anime z 1969 roku, * &#039;&#039;<a href="/wiki/Kot_w_butach_(anime)" title="Kot w butach (anime)">Kot w butach</a>&#039;&#039; – serial anime z 1991 roku, * &#039;&#039;<a href="/wiki/Kot_w_butach_(film_1993)" title="Kot w butach (film 1993)">Kot w butach</a>&#039;&#039; – film animowany z 1993 roku, * &#039;&#039;<a href="/wiki/Prawdziwa_historia_Kota_w_Butach" title="Prawdziwa historia Kota w Butach">Prawdziwa historia Kota w Butach</a>&#039;&#039; – film animowany z 2009 roku, * &#039;&#039;<a href="/wiki/Kot_w_butach_(s%C5%82uchowisko_2010)" title="Kot w butach (słuchowisko 2010)">Kot w butach</a>&#039;&#039; – s…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{disambig-sf}} <br /> * &#039;&#039;[[Kot w butach (słuchowisko 2010)|Kot w butach]]&#039;&#039; – słuchowisko z 1964 roku,<br /> * &#039;&#039;[[Kot w Butach (film 1969)|Kot w butach]]&#039;&#039; – film anime z 1969 roku,<br /> * &#039;&#039;[[Kot w butach (anime)|Kot w butach]]&#039;&#039; – serial anime z 1991 roku,<br /> * &#039;&#039;[[Kot w butach (film 1993)|Kot w butach]]&#039;&#039; – film animowany z 1993 roku,<br /> * &#039;&#039;[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]&#039;&#039; – film animowany z 2009 roku,<br /> * &#039;&#039;[[Kot w butach (słuchowisko 2010)|Kot w butach]]&#039;&#039; – słuchowisko z 2010 roku,<br /> * &#039;&#039;[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w butach]]&#039;&#039; – film animowany z 2011 roku,<br /> * &#039;&#039;[[Kot w Butach: Trzy diabły]]&#039;&#039; – film animowany z 2012 roku,<br /> * &#039;&#039;[[Przygody Kota w Butach]]&#039;&#039; – serial animowany z 2015 roku,<br /> * &#039;&#039;[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]&#039;&#039; – film animowany z 2017 roku,<br /> * &#039;&#039;[[Kot w butach (słuchowisko 2021)|Kot w butach]]&#039;&#039; – słuchowisko z 2021 roku,<br /> * &#039;&#039;[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]&#039;&#039; – film animowany z 2022 roku.</div>

MinisterDubu