https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kotek_z_puszystym_ogonkiem
Kotek z puszystym ogonkiem - Historia wersji
2026-07-09T00:44:12Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kotek_z_puszystym_ogonkiem&diff=199645&oldid=prev
Daguchna o 21:43, 9 gru 2023
2023-12-09T21:43:42Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:43, 9 gru 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kotek z puszystym ogonkiem''' (ros. ''Чертёнок с пушистым хвостом'', 1985) – radziecki krótkometrażowy film animowany <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bazowany </del>na powieści O. Henry'ego ''Okup czerwonego wodza''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kotek z puszystym ogonkiem''' (ros. ''Чертёнок с пушистым хвостом'', 1985) – radziecki krótkometrażowy film animowany na <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">podstawie </ins>powieści O. Henry'ego ''Okup czerwonego wodza''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film został wyemitowany w Polsce po raz pierwszy 18 sierpnia [[1991]] w TP1.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film został wyemitowany w Polsce po raz pierwszy 18 sierpnia [[1991]] w TP1.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-199638:rev-199645:php=table -->
</table>
Daguchna
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kotek_z_puszystym_ogonkiem&diff=199638&oldid=prev
DXton o 17:57, 9 gru 2023
2023-12-09T17:57:54Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:57, 9 gru 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kotek z puszystym ogonkiem''' (ros. ''Чертёнок с пушистым хвостом'', 1985) – radziecki krótkometrażowy film animowany bazowany na powieści O. Henry'ego ''Okup czerwonego wodza''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kotek z puszystym ogonkiem''' (ros. ''Чертёнок с пушистым хвостом'', 1985) – radziecki krótkometrażowy film animowany bazowany na powieści O. Henry'ego ''Okup czerwonego wodza''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film został wyemitowany w Polsce 18 sierpnia [[1991]] w TP1.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film został wyemitowany w Polsce <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">po raz pierwszy </ins>18 sierpnia [[1991]] w TP1.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linia 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dźwięk''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dźwięk''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wystąpili'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wystąpili'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Chudy pies'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Chudy pies'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ryszard Olesiński]] – '''Gruby pies'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ryszard Olesiński]] – '''Gruby pies'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-199637:rev-199638:php=table -->
</table>
DXton
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kotek_z_puszystym_ogonkiem&diff=199637&oldid=prev
DXton: Utworzono nową stronę "'''Kotek z puszystym ogonkiem''' (ros. ''Чертёнок с пушистым хвостом'', 1985) – radziecki krótkometrażowy film animowany bazowany na powieści O. Henry'ego ''Okup czerwonego wodza''. Film został wyemitowany w Polsce 18 sierpnia 1991 w TP1. == Wersja polska == '''Wersja polska''': STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE<br /> '''Reżyser''': Maria Piotrowska<br /> '''Tekst''': Joanna Kl…"
2023-12-09T17:52:00Z
<p>Utworzono nową stronę "'''Kotek z puszystym ogonkiem''' (ros. ''Чертёнок с пушистым хвостом'', 1985) – radziecki krótkometrażowy film animowany bazowany na powieści O. Henry'ego ''Okup czerwonego wodza''. Film został wyemitowany w Polsce 18 sierpnia <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> w TP1. == Wersja polska == '''Wersja polska''': <a href="/wiki/Studio_Opracowa%C5%84_Film%C3%B3w_w_Warszawie" title="Studio Opracowań Filmów w Warszawie">STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE</a><br /> '''Reżyser''': <a href="/wiki/Maria_Piotrowska" title="Maria Piotrowska">Maria Piotrowska</a><br /> '''Tekst''': Joanna Kl…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Kotek z puszystym ogonkiem''' (ros. ''Чертёнок с пушистым хвостом'', 1985) – radziecki krótkometrażowy film animowany bazowany na powieści O. Henry'ego ''Okup czerwonego wodza''.<br />
<br />
Film został wyemitowany w Polsce 18 sierpnia [[1991]] w TP1.<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /><br />
'''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]]<br /><br />
'''Tekst''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br /><br />
'''Dźwięk''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /><br />
'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br /><br />
'''Wystąpili'''<br />
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Chudy pies'''<br />
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Gruby pies'''<br />
i inni<br />
<br />
'''Śpiewał''': [[Ryszard Olesiński]]<br />
<br />
<!--<br />
'''Lektor''': [[??]]<br />--><br />
<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
DXton