https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Koty_i_siniaki Koty i siniaki - Historia wersji 2026-07-08T10:30:28Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Koty_i_siniaki&diff=151972&oldid=prev Kanciaste spodnie123: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Koty i siniaki |tytuł oryginalny=Cats and Bruises |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1965 |dystrybuto..." 2021-12-25T19:50:09Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Koty i siniaki |tytuł oryginalny=Cats and Bruises |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1965 |dystrybuto...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Koty i siniaki<br /> |tytuł oryginalny=Cats and Bruises<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |rok=1965<br /> |dystrybutor dvd=<br /> |stacja= [[Canal+]]<br /> |data premiery= <br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Koty i siniaki&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Cats and Bruises&#039;&#039;) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii &#039;&#039;[[Zwariowane melodie]]&#039;&#039;.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Występują&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Tomasz Kozłowicz]] – &#039;&#039;&#039;Speedy Gonzales&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Włodzimierz Press]] – &#039;&#039;&#039;Kot Sylwester&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Bończyk]] – &#039;&#039;&#039;Mysz #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mirosław Guzowski]] – &#039;&#039;&#039;Mysz #3&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenki&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Kozłowicz]] <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Roch Siemianowski]]<br /> [[Kategoria:Zwariowane melodie]]</div> Kanciaste spodnie123