Koty nie tańczą - Historia wersji

Piotr.: /* Wersja polska */

2025-06-16T14:48:07Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:48, 16 cze 2025
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Edyta Jungowska]] – '''Pudge „Bryłeczka” Kulfon'''		* [[Edyta Jungowska]] – '''Pudge „Bryłeczka” Kulfon'''
	* [[Zuzanna Lipiec]]		* [[Zuzanna Lipiec]]
	* [[Irena Malarczyk]]~~<!--~~ – '''Franciszka'''~~-->~~		* [[Irena Malarczyk]] – '''Franciszka'''
	* [[Mirosława Niemczyk]]		* [[Mirosława Niemczyk]]
	* [[Renata Domagała]]		* [[Renata Domagała]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-04T16:37:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:37, 4 lip 2022
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Mirosława Niemczyk]]		* [[Mirosława Niemczyk]]
	* [[Renata Domagała]]		* [[Renata Domagała]]
	* [[Katarzyna Skarżanka\|Kasia Skarżanka]]~~<!--~~ – '''Tillie'''~~-->~~		* [[Katarzyna Skarżanka\|Kasia Skarżanka]] – '''Tillie'''
	* [[Anna Ułas]]		* [[Anna Ułas]]
	* [[Mikołaj Müller]]		* [[Mikołaj Müller]]

Marek: /* Wersja polska */

2020-10-19T20:06:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:06, 19 paź 2020
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Mikołaj Müller]]		* [[Mikołaj Müller]]
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Farley Wink'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Farley Wink'''
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]]		* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Woolie'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Max'''		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Max'''
	* [[Zbigniew Konopka]] –		* [[Zbigniew Konopka]] –
	** '''L.B. Mammoth''',		** '''L.B. Mammoth''',
	** '''Fern'''		** '''Fern'''
	* [[Roman Szafrański]]		* [[Roman Szafrański]] – '''Flanagan'''
	* [[Jerzy Dominik]] – '''Narrator'''		* [[Jerzy Dominik]] – '''Narrator'''
	* [[Zygmunt Hobot]]		* [[Zygmunt Hobot]]
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]] – '''Kierowca autobusu'''
	* [[Maciej Gąsiorek]]		* [[Maciej Gąsiorek]]
	* [[Dariusz Dobkowski]]		* [[Dariusz Dobkowski]]
	* [[Marek Bocianiak]]<!--		* [[Marek Bocianiak]] – '''Spiker'''<!--
	* [[Jacek Czyż]]		* [[Jacek Czyż]]
	* [[Mirosław Guzowski]]		* [[Mirosław Guzowski]]

OkiDoki o 07:26, 22 wrz 2020

2020-09-22T07:26:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:26, 22 wrz 2020
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Koty nie tańczą
			\|tytuł oryginalny=Cats Don’t Dance
			\|plakat=Koty nie tańczą.jpg
			\|gatunek=animowany, familijny, musical
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=1997
			\|dystrybutor vhs= [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]]
			\|stacja=[[TV Puls]], [[Cartoon Network]]
			\|data premiery=
			}}
	'''Koty nie tańczą''' (ang. ''Cats Don’t Dance'', 1997) – animowany film ze studia Turner Entertainment, późniejszego Warner Bros. Feature Animation, o losach hollywoodzkich zwierząt, którym marzyła się sława. Na ich drodze jednak stanęła najmłodsza gwiazda filmowa Darla Dimple.		'''Koty nie tańczą''' (ang. ''Cats Don’t Dance'', 1997) – animowany film ze studia Turner Entertainment, późniejszego Warner Bros. Feature Animation, o losach hollywoodzkich zwierząt, którym marzyła się sława. Na ich drodze jednak stanęła najmłodsza gwiazda filmowa Darla Dimple.

Linia 17:		Linia 29:
	* [[Marcin Kudełka]] – '''Danny'''		* [[Marcin Kudełka]] – '''Danny'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Edyta Jungowska]]		* [[Edyta Jungowska]] – '''Pudge „Bryłeczka” Kulfon'''
	* [[Zuzanna Lipiec]]		* [[Zuzanna Lipiec]]
	* [[Irena Malarczyk]]		* [[Irena Malarczyk]]<!-- – '''Franciszka'''-->
	* [[Mirosława Niemczyk]]		* [[Mirosława Niemczyk]]
	* [[Renata Domagała]]		* [[Renata Domagała]]
	* [[Katarzyna Skarżanka\|Kasia Skarżanka]]		* [[Katarzyna Skarżanka\|Kasia Skarżanka]]<!-- – '''Tillie'''-->
	* [[Anna Ułas]]		* [[Anna Ułas]]
	* [[Mikołaj Müller]]		* [[Mikołaj Müller]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]] – '''Farley Wink'''
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]]		* [[Krzysztof Kołbasiuk]]
	* [[Mirosław Zbrojewicz]]		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Max'''
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Zbigniew Konopka]] –
			** '''L.B. Mammoth''',
			** '''Fern'''
	* [[Roman Szafrański]]		* [[Roman Szafrański]]
	* [[Jerzy Dominik]]		* [[Jerzy Dominik]] – '''Narrator'''
	* [[Zygmunt Hobot]]		* [[Zygmunt Hobot]]
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
	* [[Maciej Gąsiorek]]		* [[Maciej Gąsiorek]]
	* [[Dariusz Dobkowski]]		* [[Dariusz Dobkowski]]
	* [[Marek Bocianiak]]		* [[Marek Bocianiak]]<!--
			* [[Jacek Czyż]]
			* [[Mirosław Guzowski]]
			* [[Robert Czebotar]]-->
	i inni		i inni

	'''Teksty piosenek''': [[Marcin Sosnowski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Marcin Sosnowski]]<br />
	'''Śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[~~Sylwia Szczepankiewicz~~]], [[~~Agnieszka Piotrowska~~]], [[~~Katarzyna Owczarz\|Kasia Pysiak~~]], [[Marcin Kudełka]], [[Paweł Hartlieb]] i [[Piotr Gogol]]<br />		'''Śpiewali''':
			* '''''„Czeka na nas świat”''''': [[Paweł Hartlieb]] oraz chór
			* '''''„Danny's Arrival Song”''''': [[Marcin Kudełka]]
			* '''''„Mała łódź pośród mórz”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]] oraz chór
			* '''''„Animal Jam”''''': [[Marcin Kudełka]]
			* '''''„Huk i Blask”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]
			* '''''„Huk i Blask”'' (repryza)''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]
			* '''''„Kłam mi, kłam”''''': [[Sylwia Szczepankiewicz]]
			* '''''„Nic już nie zatrzyma nas”''''': [[Marcin Kudełka]], [[Sylwia Szczepankiewicz]] oraz chór
			* '''''„Czeka na nas świat”'' (finał)''': [[Paweł Hartlieb]] oraz chór
			'''Chór w składzie''': [[Agnieszka Piotrowska]], [[Katarzyna Owczarz\|Kasia Pysiak]] i [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]

OkiDoki o 09:33, 8 kwi 2020

2020-04-08T09:33:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:33, 8 kwi 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Koty nie tańczą''' (~~org~~. ''Cats Don’t Dance'', 1997) – animowany film ze studia Turner Entertainment, późniejszego Warner Bros. Feature Animation, o losach hollywoodzkich zwierząt, którym marzyła się sława. Na ich drodze jednak stanęła najmłodsza gwiazda filmowa Darla Dimple.		'''Koty nie tańczą''' (ang. ''Cats Don’t Dance'', 1997) – animowany film ze studia Turner Entertainment, późniejszego Warner Bros. Feature Animation, o losach hollywoodzkich zwierząt, którym marzyła się sława. Na ich drodze jednak stanęła najmłodsza gwiazda filmowa Darla Dimple.

	Film emitowany w Polsce w [[TV Puls]] oraz w [[Cartoon Network]] w bloku ''Kino Cartoon Network''.		Film emitowany w Polsce w [[TV Puls]] oraz w [[Cartoon Network]] w bloku ''Kino Cartoon Network''.

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-11-07T12:47:24Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:47, 7 lis 2019
Linia 39:		Linia 39:

	'''Teksty piosenek''': [[Marcin Sosnowski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Marcin Sosnowski]]<br />
	'''Śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Sylwia Szczepankiewicz]], [[Agnieszka Piotrowska]], [[Katarzyna ~~Pysiak~~\|Kasia Pysiak]], [[Marcin Kudełka]], [[Paweł Hartlieb]] i [[Piotr Gogol]]<br />		'''Śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Sylwia Szczepankiewicz]], [[Agnieszka Piotrowska]], [[Katarzyna Owczarz\|Kasia Pysiak]], [[Marcin Kudełka]], [[Paweł Hartlieb]] i [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]

Marti: uzupełnienie

2013-10-19T22:07:26Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 23:07, 19 paź 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Koty nie tańczą''' (org. ''Cats Don’t Dance'', 1997) – animowany film ze studia Turner Entertainment, późniejszego Warner Bros. Feature Animation, o losach hollywoodzkich zwierząt, którym marzyła się sława. Na ich drodze jednak stanęła najmłodsza gwiazda filmowa Darla Dimple.		'''Koty nie tańczą''' (org. ''Cats Don’t Dance'', 1997) – animowany film ze studia Turner Entertainment, późniejszego Warner Bros. Feature Animation, o losach hollywoodzkich zwierząt, którym marzyła się sława. Na ich drodze jednak stanęła najmłodsza gwiazda filmowa Darla Dimple.

			Film emitowany w Polsce w [[TV Puls]] oraz w [[Cartoon Network]] w bloku ''Kino Cartoon Network''.

			== Fabuła ==
			Kokomo w stanie Indiana. Mieszkający w miasteczku kot Danny pasjonuje się tańcem i śpiewem. Co więcej, chciałby zrobić karierę w show-biznesie. W końcu postanawia zrobić coś, co przybliży go do realizacji tych marzeń. Pełen wiary we własne umiejętności zwierzak dociera do Hollywood. Bardzo szybko przekonuje się, że wielcy filmowcy niespecjalnie interesują się udziałem zwierząt w produkcjach. Agent Danny’ego robi co może, aby znaleźć mu nawet najmniejszą rólkę. Niebawem jego starania zostają uwieńczone sukcesem. Okazuje się, że Danny ma zagrać u boku dziecięcej gwiazdy, Darli Dimple. Na drodze do sławy pojawiają się jednak kolejne przeciwności… Obraz, w subtelny i żartobliwy sposób nawiązujący do filmowych musicali z lat trzydziestych i czterdziestych, otrzymał dwie nagrody Annie (najlepsza animacja, najlepsza muzyka). W polskiej wersji językowej swoich głosów postaciom użyczyli m.in. Marcin Kudełka, Beata Kawka, Beata Wyrąbkiewicz, Krzysztof Kołbasiuk i Edyta Jungowska.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-44608</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 9:		Linia 16:
	* [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]] – '''Sawyer'''		* [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]] – '''Sawyer'''
	* [[Marcin Kudełka]] – '''Danny'''		* [[Marcin Kudełka]] – '''Danny'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Edyta Jungowska]]		* [[Edyta Jungowska]]
	* [[Zuzanna Lipiec]]		* [[Zuzanna Lipiec]]
Linia 34:		Linia 41:
	'''Śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Sylwia Szczepankiewicz]], [[Agnieszka Piotrowska]], [[Katarzyna Pysiak\|Kasia Pysiak]], [[Marcin Kudełka]], [[Paweł Hartlieb]] i [[Piotr Gogol]]<br />		'''Śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Sylwia Szczepankiewicz]], [[Agnieszka Piotrowska]], [[Katarzyna Pysiak\|Kasia Pysiak]], [[Marcin Kudełka]], [[Paweł Hartlieb]] i [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]

			'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|~~Koty_nie_tańczą~~}}		* {{Wikipedia\|Koty nie tańczą}}
	* {{filmweb\|film\|106005}}		* {{filmweb\|film\|106005}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2009-07-08T21:21:14Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Koty nie tańczą''' (org. ''Cats Don’t Dance'', 1997) – animowany film ze studia Turner Entertainment, późniejszego Warner Bros. Feature Animation, o losach hollywoodzkich zwierząt, którym marzyła się sława. Na ich drodze jednak stanęła najmłodsza gwiazda filmowa Darla Dimple.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria i dialogi''': [[Krzysztof Kołbasiuk]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]] 
'''Wystąpili''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Darla Dimple'''
* [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]] – '''Sawyer'''
* [[Marcin Kudełka]] – '''Danny'''
oraz
* [[Edyta Jungowska]]
* [[Zuzanna Lipiec]]
* [[Irena Malarczyk]]
* [[Mirosława Niemczyk]]
* [[Renata Domagała]]
* [[Katarzyna Skarżanka|Kasia Skarżanka]]
* [[Anna Ułas]]
* [[Mikołaj Müller]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Krzysztof Kołbasiuk]]
* [[Mirosław Zbrojewicz]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Roman Szafrański]]
* [[Jerzy Dominik]]
* [[Zygmunt Hobot]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Maciej Gąsiorek]]
* [[Dariusz Dobkowski]]
* [[Marek Bocianiak]]
i inni

'''Teksty piosenek''': [[Marcin Sosnowski]] 
'''Śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Sylwia Szczepankiewicz]], [[Agnieszka Piotrowska]], [[Katarzyna Pysiak|Kasia Pysiak]], [[Marcin Kudełka]], [[Paweł Hartlieb]] i [[Piotr Gogol]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Koty_nie_tańczą}}
* {{filmweb|film|106005}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]