https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kozucha-k%C5%82amczucha Kozucha-kłamczucha - Historia wersji 2026-07-08T08:39:33Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kozucha-k%C5%82amczucha&diff=44741&oldid=prev Porfirion: nowy artykuł 2015-05-29T23:22:04Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Kozucha-kłamczucha&#039;&#039;&#039; – bajka muzyczna na podstawie twórczości Janiny Porazińskiej, nagrana w 1988 roku. Wydana przez Polskie Nagrania na kasecie audio, w późniejszych latach także na płycie CD w ramach serii Bajki-Grajki – w obu wydaniach razem z bajką &#039;&#039;[[Pies i wilk]]&#039;&#039;.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Janina Porazińska|Janina Porazińska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Helena Kołaczkowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Ryszard Sielicki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Wojciech Maciejewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser nagrania&#039;&#039;&#039;: [[Witold Trenkler]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Operator dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Halina Jastrzębska-Marciszewska]]&lt;br /&gt;<br /> Zespół instrumentalny pod dyrekcją Ryszarda Sielickiego&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Marian Kociniak]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krystyna Królówna]] – &#039;&#039;&#039;Kozucha-kłamczucha&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ewa Serwa]] – &#039;&#039;&#039;Zazulka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zofia Rysiówna]] – &#039;&#039;&#039;Gospodyni&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wiktor Zborowski]] – &#039;&#039;&#039;Pies Huczek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ryszard Dreger]] – &#039;&#039;&#039;Kot Mruczek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Matyjaszkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Lis&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tadeusz Włudarski]] – &#039;&#039;&#039;Wilk&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Franciszek Pieczka]] – &#039;&#039;&#039;Niedźwiedź&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Henryk Talar]] – &#039;&#039;&#039;Jeż&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> Porfirion