https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kr%C3%B3lestwo_Pik
Królestwo Pik - Historia wersji
2026-08-22T17:47:47Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kr%C3%B3lestwo_Pik&diff=227715&oldid=prev
MinisterDubu o 15:38, 29 paź 2025
2025-10-29T15:38:35Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:38, 29 paź 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Królestwo Pik.jpg</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Królestwo Pik.jpg</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Empik Go]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Empik Go]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2020</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2024</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=16 października [[2024]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=16 października [[2024]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1 z 1</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2 </del>z 4</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4 </ins>z 4</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Królestwo Pik''' – audioserial zrealizowany przez Empik Go. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 16 października [[2024]] roku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Królestwo Pik''' – audioserial zrealizowany przez Empik Go. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 16 października [[2024]] roku.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-211152:rev-227715:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kr%C3%B3lestwo_Pik&diff=211152&oldid=prev
MinisterDubu: /* Obsada */
2024-11-09T21:45:08Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Obsada</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:45, 9 lis 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Linia 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 29:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Katarzyna Węsierska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Katarzyna Węsierska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Julia Borkowska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Julia Borkowska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ignacy Martusewicz]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ignacy Martusewicz]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">–</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''Julius''',</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''As''',</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''Skryba''',</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''Kapłan''',</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''Zakonnik'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maria Kozłowska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maria Kozłowska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Chorąży]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Chorąży]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-210495:rev-211152:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kr%C3%B3lestwo_Pik&diff=210495&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Królestwo Pik |plakat=Królestwo Pik.jpg |dystrybutor=Empik Go |rok produkcji=2020 |data premiery=16 października 2024 |sezony= |odcinki=2 z 4 }} '''Królestwo Pik''' – audioserial zrealizowany przez Empik Go. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 16 października 2024 roku. == Fabuła == Seraphine Couronne (w tej roli Waleria Gorobets), córka Króla Kier, uważana jest przez wszystkich za bękarta pozbawionego Mocy Kart…"
2024-10-27T21:09:39Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Królestwo Pik |plakat=Królestwo Pik.jpg |dystrybutor=<a href="/w/index.php?title=Empik_Go&action=edit&redlink=1" class="new" title="Empik Go (strona nie istnieje)">Empik Go</a> |rok produkcji=2020 |data premiery=16 października <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> |sezony= |odcinki=2 z 4 }} '''Królestwo Pik''' – audioserial zrealizowany przez Empik Go. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 16 października <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> roku. == Fabuła == Seraphine Couronne (w tej roli Waleria Gorobets), córka Króla Kier, uważana jest przez wszystkich za bękarta pozbawionego Mocy Kart…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Królestwo Pik<br />
|plakat=Królestwo Pik.jpg<br />
|dystrybutor=[[Empik Go]]<br />
|rok produkcji=2020<br />
|data premiery=16 października [[2024]]<br />
|sezony=<br />
|odcinki=2 z 4<br />
}}<br />
'''Królestwo Pik''' – audioserial zrealizowany przez Empik Go. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 16 października [[2024]] roku.<br />
== Fabuła ==<br />
Seraphine Couronne (w tej roli Waleria Gorobets), córka Króla Kier, uważana jest przez wszystkich za bękarta pozbawionego Mocy Kart. Tak naprawdę żyjąc w odosobnieniu, z dala od oczu innych, szkoli się i rozwija swoje umiejętności, by w przyszłości stać się tajną królewską bronią. Gdy Król Kier zostaje nagle zamordowany, Seraphine przejmuje tron i postanawia zrobić wszystko, by odkryć prawdę o śmierci ojca. Wyrusza z misją do Królestwa Pik, gdzie pod płaszczem dyplomacji skrywa swoje prawdziwe intencje – zemstę. Otoczona wrogami i niebezpiecznymi tajemnicami Arethusa Pique (w tej roli Jakub Sasak), Seraphine musi nauczyć się zasad gry, której stawką jest nie tylko jej życie, ale i przyszłość całego królestwa. Czy uda jej się odnaleźć zabójcę ojca, zanim sama stanie się pionkiem w cudzej rozgrywce? W świecie, w którym każdy blefuje i nikt nie odkrywa swoich kart, jedno jest pewne: Seraphine nie zamierza grać uczciwie.<br />
<br />
== Obsada ==<br />
'''Scenariusz''': [[Weronika Ancerowicz]]<br /><br />
'''Adaptacja''': [[Aleksandra Szatkowska]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Piotr Kuśmierek]]<br /><br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Łukasz Rybak]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Milena Załęska]]<br /><br />
'''Producent wykonawczy''': [[Empik Go|Studio Empik Go]]<br /><br />
'''Producent''': [[Anita Rochalska]], [[Agnieszka Adaszewska]] – [[Empik Go]]<br /><br />
'''W produkcji wykorzystano muzykę z baz dźwiękowych''': Artlist<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Waleria Gorobets]] – '''Seraphine Couronne'''<br />
* [[Jakub Sasak]] – '''Arethus Pique'''<br />
* [[Hubert Miłkowski]] – '''Caspian Carreau'''<br />
* [[Kamilla Baar-Kochańska|Kamilla Baar]] – '''Margaux Trèfle'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Katarzyna Węsierska]]<br />
* [[Julia Borkowska]]<br />
* [[Ignacy Martusewicz]]<br />
* [[Maria Kozłowska]]<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Anna Gzyra]]<br />
* [[Maciej Więckowski]]<br />
* [[Lena Schimscheiner]]<br />
* [[Piotr Kuśmierek]]<br />
* [[Marcin Popczyński]]<br />
* [[Maciej Motylski]]<br />
* [[Dawid Dziarkowski]]<br />
* [[Tomasz Sobczak]]<br />
* [[Zofia Wojtkowska]]<br />
* [[Kacper Pilch]]<br />
* [[Katarzyna Kanabus]]<br />
* [[Piotr Boruta]]<br />
* [[Zbigniew Pacho]]<br />
* [[Anna Ryźlak]]<br />
<br />
'''Piosenka ''„Cztery Królestwa”''''':<br />
* '''Słowa''': [[Weronika Ancerowicz]]<br />
* '''Muzyka''': [[Mikołaj Stroiński]]<br />
* '''Wokal''': [[Katarzyna Bromirska]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu