Królestwo Tamtych - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-16T16:52:43Z

poprawki

MinisterDubu o 17:23, 7 maj 2022

2022-05-07T17:23:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:23, 7 maj 2022
Linia 165:		Linia 165:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 16:08, 14 wrz 2019

2019-09-14T16:08:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:08, 14 wrz 2019
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Król Oberon'''<!--		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Król Oberon'''<!--
	* [[Marta Walesiak]] – '''Królowa Titania'''		* [[Marta Walesiak]] – '''Królowa Titania'''
	* [[Hanna Konarowska]] – '''Weronika'''-->		* [[Kim Grygierzec lub Hanna Konarowska]] – '''Weronika'''-->
	* [[Karol Osentowski]] – '''Winston'''		* [[Karol Osentowski]] – '''Winston'''
	* [[Marcin Przybylski]] – '''Oscar Wielki'''		* [[Marcin Przybylski]] – '''Oscar Wielki'''

OkiDoki o 16:50, 1 wrz 2019

2019-09-01T16:50:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:50, 1 wrz 2019
Linia 54:		Linia 54:
	'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]		'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]

			== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-09-01T16:49:16Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:49, 1 wrz 2019
Linia 54:		Linia 54:
	'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]		'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]

	~~== Spis odcinków ==~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
	!width="8%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="40%\|Tytuł polski		!width="41%"\|Tytuł polski
	!width="40%\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''

Marti: /* Spis odcinków */

2019-09-01T16:30:36Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:30, 1 wrz 2019
Linia 55:		Linia 55:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="17%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
	!width="13%"\|№		!width="8%"\|№
	!width="70%\|Tytuł angielski		!width="40%\|Tytuł polski
			!width="40%\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
Linia 65:		Linia 66:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.10.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.10.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
			\| ''Głupi Śmiertelnicy''
	\| ''What Fools These Mortals Be''		\| ''What Fools These Mortals Be''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.10.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.10.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
			\| ''Nowa''
	\| ''The New Kid''		\| ''The New Kid''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.10.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.10.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
			\| ''Głuchy telefon''
	\| ''Lost in Translation''		\| ''Lost in Translation''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.10.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.10.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
			\| ''Wybuchowe Latte''
	\| ''Thanks a Latte!''		\| ''Thanks a Latte!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.10.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.10.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
			\| ''Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę''
	\| ''Where There’s Smoke…''		\| ''Where There’s Smoke…''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.10.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.10.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
			\| ''
	\| ''Witch!''		\| ''Witch!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.11.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.11.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
			\| ''Przeziębienie''
	\| ''Cold Season''		\| ''Cold Season''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.11.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.11.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
			\| ''Data ważności''
	\| ''Expiration Date''		\| ''Expiration Date''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.11.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.11.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
			\| ''Dziewczęta chcą się bawić''
	\| ''Girls Just Wanna Have Fun''		\| ''Girls Just Wanna Have Fun''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.11.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.11.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
			\| ''
	\| ''I Got This''		\| ''I Got This''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.11.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.11.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
			\| ''Obrady Rady''
	\| ''Trouncing the Council''		\| ''Trouncing the Council''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.11.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.11.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
			\| ''Egzamin z gotowania''
	\| ''Let There Be Cake''		\| ''Let There Be Cake''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.11.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.11.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
			\| ''Znajdź sobie pracę''
	\| ''Get a Job''		\| ''Get a Job''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.11.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.11.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
			\| ''Zła, Zła Wróżka''
	\| ''Bad, Bad Fairy''		\| ''Bad, Bad Fairy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.11.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.11.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
			\| ''Miłość rani''
	\| ''Love Hurts''		\| ''Love Hurts''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.11.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.11.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
			\| ''Droga bez powrotu''
	\| ''You Can’t Go Home Again''		\| ''You Can’t Go Home Again''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.11.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.11.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
			\| ''Spartański Książę''
	\| ''Cliff Anger''		\| ''Cliff Anger''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.11.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.11.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
			\| ''Kampania''
	\| ''The Campaign''		\| ''The Campaign''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.11.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.11.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
			\| ''Wielka ucieczka''
	\| ''The Great Escape''		\| ''The Great Escape''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.11.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.11.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
			\| ''Ukryte na widoku''
	\| ''Hidden in Plain Sight''		\| ''Hidden in Plain Sight''
	\|-		\|-

OkiDoki o 16:14, 1 wrz 2019

2019-09-01T16:14:04Z

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska */

2019-03-18T20:33:55Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:33, 18 mar 2019
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Justyna Kowalska]] – '''Hailey'''		* [[Justyna Kowalska]] – '''Hailey'''
	* [[Szymon Roszak]] – '''Brendoni'''		* [[Szymon Roszak]] – '''Brendoni'''
			* [[Kamil Studnicki]] – '''Devon'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Król Oberon'''<!--		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Król Oberon'''<!--
	* [[Marta Walesiak]] – '''Królowa Titania'''		* [[Marta Walesiak]] – '''Królowa Titania'''

Marti: uzupełnienie

2017-11-05T20:50:35Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Królestwo Tamtych''' (oryg. ''The Other Kingdom'', 2016-??) – kanadyjski serial fabularny.
+{{Serial2
 Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 24 października [[2016]] roku.
@@ Linia 19: / Linia 32: @@
 * [[Karol Jankiewicz]] – '''Tristan'''
 * [[Justyna Kowalska]] – '''Hailey'''
 * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Król Oberon'''<!--
 * [[Marta Walesiak]] – '''Królowa Titania'''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2016-11-18T20:05:54Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:05, 18 lis 2016
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Justyna Kowalska]] – '''Hailey'''		* [[Justyna Kowalska]] – '''Hailey'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Król Oberon'''<!--		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Król Oberon'''<!--
	* [[Marta Walesiak]] – '''Królowa Titania'''-->		* [[Marta Walesiak]] – '''Królowa Titania'''
			* [[Hanna Konarowska]] – '''Weronika'''-->
	* [[Karol Osentowski]] – '''Winston'''		* [[Karol Osentowski]] – '''Winston'''
	* [[Marcin Przybylski]] – '''Oscar Wielki'''		* [[Marcin Przybylski]] – '''Oscar Wielki'''
	* [[Julia Chatys]] – '''Gorczyczka'''		* [[Julia Chatys]] – '''Gorczyczka'''
	* [[Marta Dylewska]] – '''Clover'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Clover'''
			* [[Jakub Wieczorek]] – '''król Reed'''
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Belac''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Józef Pawłowski]] – '''Belac''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Jan Piotrowski]] – '''Cliff''' <small>(odc. 17)</small>		* [[Jan Piotrowski]] – '''Cliff''' <small>(odc. 17)</small>
Linia 31:		Linia 33:
	* [[Adam Bauman]]		* [[Adam Bauman]]
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]]
	* [[Jakub Wieczorek]]
	* [[Maciej Falana]]		* [[Maciej Falana]]
	* [[Mateusz Narloch]]		* [[Mateusz Narloch]]
Linia 153:		Linia 154:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 16.11.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|18		\| bgcolor="#DFEEEF"\|18
	\| ''The Campaign''		\| ''The Campaign''
Linia 159:		Linia 160:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 17.11.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|19		\| bgcolor="#DFEEEF"\|19
	\| ''The Great Escape''		\| ''The Great Escape''
Linia 165:		Linia 166:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 18.11.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|20		\| bgcolor="#DFEEEF"\|20
	\| ''Hidden in Plain Sight''		\| ''Hidden in Plain Sight''

← poprzednia wersja		Wersja z 17:49, 1 wrz 2019
Linia 54:		Linia 54:
	'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]		'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]

	~~== Spis odcinków ==~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
	!width="8%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="40%\|Tytuł polski		!width="41%"\|Tytuł polski
	!width="40%\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''