https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kr%C3%B3lewicz_i_%C5%BCebrak Królewicz i żebrak - Historia wersji 2026-07-09T07:52:19Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kr%C3%B3lewicz_i_%C5%BCebrak&diff=188639&oldid=prev Jowish: nowy artykuł 2023-04-14T18:37:45Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Królewicz i żebrak<br /> |tytuł oryginalny=The Prince and the Pauper<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Australia<br /> |język=angielski<br /> |dystrybutor vhs=[[Studio Eurocom|Eurocom]]<br /> |rok=1972<br /> |data premiery=&lt;!--[[1997]]--&gt;<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Królewicz i żebrak&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Prince and the Pauper&#039;&#039;, 1972) – australijski film animowany oparty na powieści Marka Twaina.<br /> <br /> Film wydany w Polsce na kasetach VHS przez [[Studio Eurocom|Eurocom]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Historia biednego chłopca, który dostaje się do zamku i ulega kaprysowi młodego księcia, bliźniaczo podobnego do niego. Zamiana jest bardzo pouczająca dla obu młodzieńców.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis dystrybutora&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Jacek Wolszczak]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Tom&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Edward&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Cezary Morawski]] – &#039;&#039;&#039;Miles&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jolanta Wołłejko]] – &#039;&#039;&#039;Pani Canty&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Czyż]] – &#039;&#039;&#039;John Canty&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Włodzimierz Bednarski]] – &#039;&#039;&#039;Król Henryk&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Jarosz]] – &#039;&#039;&#039;Ojciec Andrew&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Marzecki]] – &#039;&#039;&#039;Hertford&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Aleksander Wysocki]] – &#039;&#039;&#039;Hugh&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jolanta Grusznic]] – &#039;&#039;&#039;Lady Jane Grey&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – &#039;&#039;&#039;Edith&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mikołaj Müller]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Tomasz Grochoczyński]]<br /> * [[Teresa Lipowska]]<br /> * [[Wojciech Machnicki]]<br /> * [[Krzysztof Strużycki]]<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi i reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Dariusz Dunowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Kacperek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Jan Moes]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|617770}}<br /> * {{IMDb|film|1342414}}<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> Jowish