https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kr%C3%B3lewska_gra
Królewska gra - Historia wersji
2026-07-08T04:05:26Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kr%C3%B3lewska_gra&diff=229840&oldid=prev
MinisterDubu o 12:15, 10 gru 2025
2025-12-10T12:15:41Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:15, 10 gru 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Kangur Ryan'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Kangur Ryan'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jan Englert]] – '''Lew Leopold'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jan Englert]] – '''Lew Leopold'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Machnicki]] – '''Słoń Nabiba</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Machnicki]] – '''Słoń Nabiba<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Małpka Dada</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Małpka Dada<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Urszula Bartos-Gęsikowska|Urszula Bartos]] – '''Kobra Zuri</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Urszula Bartos-Gęsikowska|Urszula Bartos]] – '''Kobra Zuri<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Artur Gotz]] – '''Gepard Berka'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Artur Gotz]] – '''Gepard Berka'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Damięcki]] – '''Marabut Ayca'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Damięcki]] – '''Marabut Ayca'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-229838:rev-229840:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kr%C3%B3lewska_gra&diff=229838&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Królewska gra''' – słuchowisko zrealizowane przez Przedsiębiorstwo Artystyczne Cantara. Premiera miała miejsce w 2020 roku na płycie CD w ramach wydania ''Tam gdzie mieszkają bajki 2''. == Obsada == '''Nagranie''': Alien FX, RS Studio<br /> '''Tekst''': Urszula Bartos<br /> '''Reżyseria''': Tomasz Gęsikowski<br /> '''Muzyka''': KARI<br /> '''Zgranie, udźwiękowienie, miks i mastering'…"
2025-12-10T12:11:22Z
<p>Utworzono nową stronę "'''Królewska gra''' – słuchowisko zrealizowane przez Przedsiębiorstwo Artystyczne Cantara. Premiera miała miejsce w <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> roku na płycie CD w ramach wydania ''Tam gdzie mieszkają bajki 2''. == Obsada == '''Nagranie''': <a href="/w/index.php?title=Alien_FX&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alien FX (strona nie istnieje)">Alien FX</a>, <a href="/w/index.php?title=RS_Studio&action=edit&redlink=1" class="new" title="RS Studio (strona nie istnieje)">RS Studio</a><br /> '''Tekst''': <a href="/wiki/Urszula_Bartos-G%C4%99sikowska" title="Urszula Bartos-Gęsikowska">Urszula Bartos</a><br /> '''Reżyseria''': <a href="/wiki/Tomasz_G%C4%99sikowski" title="Tomasz Gęsikowski">Tomasz Gęsikowski</a><br /> '''Muzyka''': <a href="/w/index.php?title=Karolina_Amirian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karolina Amirian (strona nie istnieje)">KARI</a><br /> '''Zgranie, udźwiękowienie, miks i mastering'…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Królewska gra''' – słuchowisko zrealizowane przez Przedsiębiorstwo Artystyczne Cantara. Premiera miała miejsce w [[2020]] roku na płycie CD w ramach wydania ''Tam gdzie mieszkają bajki 2''.<br />
== Obsada ==<br />
'''Nagranie''': [[Alien FX]], [[RS Studio]]<br /><br />
'''Tekst''': [[Urszula Bartos-Gęsikowska|Urszula Bartos]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Tomasz Gęsikowski]]<br /><br />
'''Muzyka''': [[Karolina Amirian|KARI]]<br /><br />
'''Zgranie, udźwiękowienie, miks i mastering''': [[Krzysztof Palczewski]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Teresa Lipowska]] – '''Narratorka'''<br />
* [[Barbara Kurdej-Szatan]] – '''Kangurzyca Ruby'''<br />
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Kangur Ryan'''<br />
* [[Jan Englert]] – '''Lew Leopold'''<br />
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Słoń Nabiba<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Małpka Dada<br />
* [[Urszula Bartos-Gęsikowska|Urszula Bartos]] – '''Kobra Zuri<br />
* [[Artur Gotz]] – '''Gepard Berka'''<br />
* [[Maciej Damięcki]] – '''Marabut Ayca'''<br />
<br />
'''Piosenki śpiewają''': [[Barbara Kurdej-Szatan]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Artur Gotz]], [[Tomasz Gęsikowski]], [[Karolina Amirian|KARI]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu