Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-07-31T22:27:43Z

Wersja polska

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Cdp.pl|CD Projekt]]<br />
+'''Wersja polska''': [[CDP|CD PROJEKT]]<br />
-'''Nagrania''': [[Start International Polska|STUDIO START INTERNATIONAL]]<br /><!--
+'''Lokalizacja''':
-'''Reżyseria dźwięku''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />-->
+* [[Paweł Składanowski]],
 '''Głosów użyczyli''':
 * [[Joanna Wizmur]] – '''Królik Bystrzak'''
-* [[Tomasz Bednarek]] – '''Lew Leon'''
+* [[Tomasz Bednarek]] – '''Lew Leon''' (dialogi)
-* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Tomcia'''<!--
+* [[Tomasz Steciuk]] – '''Lew Leon''' (wokal)
-* [[?]] – '''Fela Skorupka'''-->
+* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Tomcia'''
-* [[Anna Apostolakis]] – '''Świnkolot'''
+* [[Janusz Zadura]] – '''Gwiazdor''' <small>(w napisach końcowych błędnie podpisany jako Paweł Iwanicki)</small>
-* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Świnkolotka'''
 ** '''Mama struś''',
 ** '''Motyl #2'''
-* [[Iwona Rulewicz]] – '''Strusiątko w niebieskich butach'''
+* [[Robert Tondera]] – '''Żurafał'''
 * [[Janusz Wituch]] – '''Kosz'''
-* [[Ewa Kania]] – '''Piłka do koszykówki'''
+* [[Ewa Kania]] – '''Koszykówka'''
-* [[Janusz Zadura]] – '''Gwiazdor'''
+* [[Hanna Polk]] – '''Fela Skorupka'''
-* [[Małgorzata Sadowska]] – '''Motyl #1'''
+* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Pan Ślimakówna'''
-i inni
+* [[Mieczysław Morański]] – '''Szczurobrody'''
 [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

DXton o 08:52, 21 gru 2022

2022-12-21T08:52:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:52, 21 gru 2022
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
	** '''Mama struś''',		** '''Mama struś''',
	** '''~~Jeden z motyli~~'''		** '''Motyl #2'''
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Strusiątko w niebieskich butach'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Strusiątko w niebieskich butach'''
	* [[Agata Gawrońska]] – '''Strusiątko w żółtych butach'''		* [[Agata Gawrońska]] – '''Strusiątko w żółtych butach'''
Linia 22:		Linia 22:
	* [[Janusz Wituch]] – '''Kosz'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Kosz'''
	* [[Ewa Kania]] – '''Piłka do koszykówki'''		* [[Ewa Kania]] – '''Piłka do koszykówki'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''Gwiazdor'''~~<!--~~		* [[Janusz Zadura]] – '''Gwiazdor'''
	* [[Małgorzata Sadowska ~~(?)~~]] – '''~~Jeden z motyli~~'''~~-->~~		* [[Małgorzata Sadowska]] – '''Motyl #1'''
	i inni		i inni

	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

DXton: Na razie dane są ze słuchu na podstawie Lets Playa na YT. Czy ktoś posiadający tą grę mógłby uzupełnić dane z listy twórców dostępnej w grze (można do niej dostać w menu Opcji)

2016-01-02T18:46:38Z

Na razie dane są ze słuchu na podstawie Lets Playa na YT. Czy ktoś posiadający tą grę mógłby uzupełnić dane z listy twórców dostępnej w grze (można do niej dostać w menu Opcji)

Nowa strona

'''Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii''' (org. ''Reader Rabbit Kindergarten: Bounce Down in Balloon Town'', 2001) – edukacyjna gra przygotowana przez firmę Riverdeep dla The Learning Company.

Gra w Polsce została wydana 13 listopada [[2002]] roku przez [[Cdp.pl|CD Projekt]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Cdp.pl|CD Projekt]]<br />
'''Nagrania''': [[Start International Polska|STUDIO START INTERNATIONAL]]<br />
'''Głosów użyczyli''':
* [[Joanna Wizmur]] – '''Królik Bystrzak'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Lew Leon'''
* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Tomcia'''
* [[Anna Apostolakis]] – '''Świnkolot'''
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
** '''Mama struś''',
** '''Jeden z motyli'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Strusiątko w niebieskich butach'''
* [[Agata Gawrońska]] – '''Strusiątko w żółtych butach'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Ślimak listonoszka'''
* [[Robert Tondera]] – '''Komentator gry w rymy'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Kosz'''
* [[Ewa Kania]] – '''Piłka do koszykówki'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Gwiazdor'''
i inni

[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]