Królik samuraj: Kroniki Usagiego - Historia wersji

DXton o 07:43, 26 maj 2026

2026-05-26T07:43:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:43, 26 maj 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Netflix]], [[Telewizja Polska\|TVP VOD]]		\|platforma=[[Netflix]], [[Telewizja Polska\|TVP VOD]]
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[Telewizja Polska\|Alfa TVP]]
	\|lata produkcji=2022		\|lata produkcji=2022
	\|data premiery=28 kwietnia [[2022]]		\|data premiery=28 kwietnia [[2022]]

DXton o 12:13, 19 maj 2026

2026-05-19T12:13:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:13, 19 maj 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]], [[Telewizja Polska\|TVP VOD]]
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|lata produkcji=2022		\|lata produkcji=2022

Glimka o 19:08, 23 kwi 2026

2026-04-23T19:08:10Z

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-05-02T11:55:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:55, 2 maj 2023
Linia 21:		Linia 21:
	'''Dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br />		'''Dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
			'''Teksty piosenek''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Koordynator projektu''': [[Anita Ucińska]]<br />		'''Koordynator projektu''': [[Anita Ucińska]]<br />

Marti: poprawki

2022-09-03T15:17:44Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 16:17, 3 wrz 2022
Linia 14:		Linia 14:
	'''Królik samuraj: Kroniki Usagiego''' (ang. ''Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 28 kwietnia [[2022]] roku.		'''Królik samuraj: Kroniki Usagiego''' (ang. ''Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 28 kwietnia [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	''„Królik samuraj: Kroniki Usagiego”'' to historia nastoletniego królika o imieniu Yuichi, potomka wielkiego wojownika Miyamoto Usagiego, który chce zostać prawdziwym samurajem. Ale nie jest sam. Stoi na czele ekipy nietypowych bohaterów, wśród których znajduje się łobuzerski łowca nagród, podstępny ninja, kieszonkowiec-akrobata oraz wierny towarzysz jaszczur. Yuichi walczy z podkładającymi bomby kretami, nietoperzami o metalowych skrzydłach i potworami z innego wymiaru, a wszystko to w jednym celu: by zostać najlepszym samurajem Usagi!		''„Królik samuraj: Kroniki Usagiego”'' to historia nastoletniego królika o imieniu Yuichi, potomka wielkiego wojownika Miyamoto Usagiego, który chce zostać prawdziwym samurajem. Ale nie jest sam. Stoi na czele ekipy nietypowych bohaterów, wśród których znajduje się łobuzerski łowca nagród, podstępny ninja, kieszonkowiec-akrobata oraz wierny towarzysz jaszczur. Yuichi walczy z podkładającymi bomby kretami, nietoperzami o metalowych skrzydłach i potworami z innego wymiaru, a wszystko to w jednym celu: by zostać najlepszym samurajem Usagi!

	<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81038163 Netflix]</small>		<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81038163 Netflix]</small>
Linia 145:		Linia 145:
	\| ''Soul Oath''		\| ''Soul Oath''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA ~~PIERWSZA~~'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.09.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.09.2022
Linia 202:		Linia 202:
	* {{netflix\|81038163}}		* {{netflix\|81038163}}
	* {{filmweb\|film\|10011365}}		* {{filmweb\|film\|10011365}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 16:10, 1 wrz 2022

2022-09-01T16:10:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:10, 1 wrz 2022
Linia 59:		Linia 59:
	* [[Wojciech Melzer]] – '''Warimashi'''		* [[Wojciech Melzer]] – '''Warimashi'''
	* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Kana'''		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Kana'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Head Keisatsukan'''		* [[Janusz Wituch]] –
			** '''Head Keisatsukan''',
			** '''Head Keisatsukan #2'''
	* [[Karolina Zawistowska]] – '''Mayumi'''		* [[Karolina Zawistowska]] – '''Mayumi'''
	* [[Piotr Napierała]] – '''Purple Simba Inu'''		* [[Piotr Napierała]] – '''Purple Simba Inu'''
Linia 67:		Linia 69:
	** '''Pracowniczka salonu gier''',		** '''Pracowniczka salonu gier''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Lord Kogane'''
	* [[Małgorzata Nakonieczna]] – '''Kiyoko'''		* [[Małgorzata Nakonieczna]] – '''Kiyoko'''
	* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Yabushita'''		* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Yabushita'''
Linia 76:		Linia 77:
	** '''Head Keisatsukan #1''',		** '''Head Keisatsukan #1''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Head Keisatsukan #2'''
	* [[Wojciech Wereśniak]] –		* [[Wojciech Wereśniak]] –
	** '''Mechabuma''',		** '''Mechabuma''',

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-09-01T15:16:03Z

Wersja polska: , Spis odcinków

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2022
 |data premiery=28 kwietnia [[2022]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=10 z 10
+|odcinki=20 z 20
 }}
 '''Królik samuraj: Kroniki Usagiego''' (ang. ''Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 28 kwietnia [[2022]] roku.
@@ Linia 53: / Linia 53: @@
 * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Hana'''
 * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Warbotto'''
-* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Newsbotto'''
+* [[Mateusz Kwiecień]] –
 * [[Wojciech Melzer]] – '''Warimashi'''
 * [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Kana'''
@@ Linia 64: / Linia 67: @@
 ** '''Pracowniczka salonu gier''',
 ** '''gwary'''
-* [[Anna Wodzyńska]] – '''gwary'''
+* [[Kamil Pruban]] – '''Lord Kogane'''
 * [[Emilia Niedzielak]] – '''gwary'''
 == Spis odcinków ==
@@ Linia 126: / Linia 144: @@
 | ''Przysięga''
 | ''Soul Oath''
 |-
 |}
@@ Linia 131: / Linia 201: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{netflix|81038163}}
 [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-04-29T10:12:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:12, 29 kwi 2022
Linia 21:		Linia 21:
	'''Dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br />		'''Dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
			'''Koordynator projektu''': [[Anita Ucińska]]<br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Maciej Żmijewski]] – '''Usagi'''		* [[Maciej Żmijewski]] – '''Usagi'''

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Królik samuraj: Kroniki Usagiego |tytuł oryginalny=Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles |plakat=Królik samuraj Kroniki Usagiego.jpg |gatunek=animacj..."

2022-04-28T11:57:49Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Królik samuraj: Kroniki Usagiego |tytuł oryginalny=Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles |plakat=Królik samuraj Kroniki Usagiego.jpg |gatunek=animacj..."

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Królik samuraj: Kroniki Usagiego
|tytuł oryginalny=Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles
|plakat=Królik samuraj Kroniki Usagiego.jpg
|gatunek=animacja, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=28 kwietnia [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 10
}}
'''Królik samuraj: Kroniki Usagiego''' (ang. ''Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 28 kwietnia [[2022]] roku.
== Fabuła ==
''„Królik samuraj: Kroniki Usagiego”'' to historia nastoletniego królika o imieniu Yuichi, potomka wielkiego wojownika Miyamoto Usagiego, który chce zostać prawdziwym samurajem. Ale nie jest sam. Stoi na czele ekipy nietypowych bohaterów, wśród których znajduje się łobuzerski łowca nagród, podstępny ninja, kieszonkowiec-akrobata oraz wierny towarzysz jaszczur. Yuichi walczy z podkładającymi bomby kretami, nietoperzami o metalowych skrzydłach i potworami z innego wymiaru, a wszystko to w jednym celu: by zostać najlepszym samurajem Usagi!

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81038163 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]] 
'''Dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] 
'''Obsada''':
* [[Maciej Żmijewski]] – '''Usagi'''
* [[Faustyna Kazimierska]] – '''Chizu'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Gen'''
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska|Ewelina Kudeń]] – '''Kitsune'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Tetsujin'''
* [[Damian Kulec]] – '''Spot'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Ciocia'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Toshiko'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kagehito'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Hat-Yokai'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Karasu-Tengu'''
* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''O-Dokuro'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Lord Kagane'''
* [[Katarzyna Kanabus]] – '''Lady Fuwa'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Admirał Nochi'''
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Chikabuma'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
** '''Miyamoto Usagi''',
** '''gwary'''
* [[Adam Bień (ur. 1982)|Adam Bień]] – '''Stool-yokai'''
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Purple Simba Inu''',
** '''gwary'''
* [[Maciej Czerklański]] –
** '''Shogun''',
** '''gwary'''
* [[Marcin Franc]] – '''Sakuran'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Hana'''
* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Warbotto'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Newsbotto'''
* [[Wojciech Melzer]] – '''Warimashi'''
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Kana'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Head Keisatsukan'''
* [[Karolina Zawistowska]] – '''Mayumi'''
* [[Piotr Napierała]] – '''Purple Simba Inu'''
* [[Paulina Matusewicz]] – '''Brown Simba Inu'''
* [[Ewa Bukała]] – '''White Shiba Inu'''
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]] –
** '''Pracowniczka salonu gier''',
** '''gwary'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''gwary'''
* [[Emilia Niedzielak]] – '''gwary'''

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Wielkie miasto''
| ''The Big City''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Yōkai''
| ''Yōkai''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Posiadłość''
| ''Possessions''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Biegnij, króliku, biegnij''
| ''Run Rabbit Run''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Zdrowy rozsądek''
| ''Common Sensei''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nikt nie lubi ninja''
| ''Nobody Likes A Ninja''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''W brzuchu bestii''
| ''Belly of the Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Powrót''
| ''Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Kagehito daje czadu''
| ''Kagehito Unleashed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Przysięga''
| ''Soul Oath''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81038163}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Królik samuraj: Kroniki Usagiego - Historia wersji

DXton o 07:43, 26 maj 2026

DXton o 12:13, 19 maj 2026

Glimka o 19:08, 23 kwi 2026

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: poprawki

DXton o 16:10, 1 wrz 2022

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Królik samuraj: Kroniki Usagiego |tytuł oryginalny=Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles |plakat=Królik samuraj Kroniki Usagiego.jpg |gatunek=animacj..."

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */