Królowa Śniegu (film 2012) - Historia wersji

MinisterDubu o 23:30, 14 sty 2023

2023-01-14T23:30:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:30, 15 sty 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 26 grudnia [[2013]]		\|data premiery= 26 grudnia [[2013]]
	}}		}}
	'''Królowa Śniegu''' (~~oryg~~. ''Снежная королева''; ''Snieżnaja korolewa'') – rosyjski film animowany z 2012 roku w reżyserii Władlena Barbego i Maksyma Swiesznikowa.		: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2012 roku. Możesz także szukać [[Królowa Śniegu\|innych haseł związanych z Królową Śniegu]].''
			'''Królowa Śniegu''' (ros. ''Снежная королева''; ''Snieżnaja korolewa'') – rosyjski film animowany z 2012 roku w reżyserii Władlena Barbego i Maksyma Swiesznikowa.

	Polska premiera kinowa: 26 grudnia [[2013]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Polska premiera kinowa: 26 grudnia [[2013]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

MinisterDubu: MinisterDubu przeniósł stronę Królowa Śniegu do Królowa Śniegu (film 2012)

2023-01-14T23:24:00Z

MinisterDubu przeniósł stronę Królowa Śniegu do Królowa Śniegu (film 2012)

← poprzednia wersja		Wersja z 00:24, 15 sty 2023
(Brak różnic)

Marti: uzupełnienie

2017-11-23T22:20:31Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 23:20, 23 lis 2017
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł= Królowa Śniegu
			\|tytuł oryginalny= Снежная королева
			\|plakat= Królowa Śniegu.jpg
			\|gatunek= animacja, familijny, przygodowy
			\|kraj= Rosja
			\|język= rosyjski
			\|dystrybutor kinowy= [[Kino Świat]]
			\|rok= 2012
			\|data premiery= 26 grudnia [[2013]]
			}}
	'''Królowa Śniegu''' (oryg. ''Снежная королева''; ''Snieżnaja korolewa'') – rosyjski film animowany z 2012 roku w reżyserii Władlena Barbego i Maksyma Swiesznikowa.		'''Królowa Śniegu''' (oryg. ''Снежная королева''; ''Snieżnaja korolewa'') – rosyjski film animowany z 2012 roku w reżyserii Władlena Barbego i Maksyma Swiesznikowa.

Linia 39:		Linia 50:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=O_R9gRzXEIM Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|646008}}		* {{filmweb\|film\|646008}}
	* [http://stopklatka.pl/-/45759537,krolowa-sniegu ''Królowa Śniegu''] w bazie stopklatka.pl		* [http://stopklatka.pl/-/45759537,krolowa-sniegu ''Królowa Śniegu''] w bazie stopklatka.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: uzupełnienie

2015-09-05T09:14:26Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:14, 5 wrz 2015
Linia 2:		Linia 2:

	Polska premiera kinowa: 26 grudnia [[2013]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Polska premiera kinowa: 26 grudnia [[2013]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

			== Fabuła ==
			Zła Królowa Śniegu sprowadza na Ziemię wieczną zimę. Chce zmrozić serca wszystkich ludzi, by na zawsze zapomnieli, czym są miłość, przyjaźń, dobro i sztuka. Pewnego dnia władczyni widzi w magicznym lustrze, że dzieci słynnego mistrza wyrobów ze szkła - Gerda i Kai - mogą pokrzyżować jej plany. Słudzy Królowej porywają chłopca do lodowej krainy. Na pomoc bratu wyrusza mała Gerda z nowo poznanymi przyjaciółmi, białą łasica Zuzią i trollem Ormem. Dziewczynka zrobi wszystko, by powstrzymać Królową. Wyreżyserowana przez Władlena Barbego i Maksima Swiesznikowa produkcja powstała na podstawie powieści Hansa Christiana Andersena pod tym samym tytułem, choć została pozbawiona mrocznych aspektów pierwowzoru. W polskiej wersji językowej głosu postaciom użyczyli m.in. Arkadiusz Jakubik, Małgorzata Socha czy Maciej Rock. Po dwóch latach do kin trafiła kontynuacja przygód Gerdy i Kaia.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1259633</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Pottero: /* Wersja polska */

2014-11-01T23:32:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:32, 2 lis 2014
Linia 4:		Linia 4:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT oraz TELEWIZJI POLSAT<br />		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie [[Kino Świat\|KINO ŚWIAT]] oraz [[Polsat\|TELEWIZJI POLSAT]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<!--, Piotr Cieński, [[Daniel Kurman]]--><br />		'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<!--, Piotr Cieński, [[Daniel Kurman]]--><br />

Jowish: uzupełnienie

2014-11-01T23:06:09Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 00:06, 2 lis 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Królowa Śniegu''' (oryg. ''Снежная королева''; ''Snieżnaja korolewa'') – rosyjski film animowany z 2012 roku w reżyserii Władlena Barbego i Maksyma Swiesznikowa.		'''Królowa Śniegu''' (oryg. ''Снежная королева''; ''Snieżnaja korolewa'') – rosyjski film animowany z 2012 roku w reżyserii Władlena Barbego i Maksyma Swiesznikowa.

	Polska premiera kinowa: 26 grudnia [[2013]]; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Polska premiera kinowa: 26 grudnia [[2013]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|~~STUDIO~~ PRL]] na zlecenie ~~Kino Świat~~<br />		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT oraz TELEWIZJI POLSAT<br />
	'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]], Piotr Cieński, [[Daniel Kurman]]<br />		'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<!--, Piotr Cieński, [[Daniel Kurman]]--><br />
			'''Nagranie dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br />
			'''Montaż dialogów oraz zgranie dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński\|Aleks Cherczyński]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
	'''~~Udział wzięli~~''':		'''Głosów użyczyli''':
			* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Troll'''
			* [[Ewa Serwa]] – '''Królowa'''
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Gerda'''		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Gerda'''
	* [[Beniamin Lewandowski]] – '''~~Kai~~'''		* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Kaj'''
	* [[~~Arkadiusz Jakubik~~]] – '''~~Troll~~'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Piratka'''
			* [[Małgorzata Socha]] – '''Córka piratki'''
			* [[Antonina Girycz]] – '''Kobieta z ogrodu'''
			* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Szamanka'''
			* [[Paweł Galia]] – '''Zarządca przytułku'''
			* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Pani van Berry'''
	* [[Cezary Morawski]] – '''Król'''		* [[Cezary Morawski]] – '''Król'''
	* [[~~Małgorzata Socha~~]] – '''~~zbuntowana piratka~~'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Księżniczka'''
	* [[Maciej Rock]] – '''Książę'''		* [[Maciej Rock]] – '''Książę'''
	* [[~~Ewa Serwa~~]] – '''~~Królowa śniegu~~'''		* [[Sara Lewandowska]] – '''Irma'''
			'''oraz''':
			* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Weronika Łukaszewska]]		* [[Weronika Łukaszewska]]
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
	* [[Tomasz Marzecki]]		* [[Tomasz Marzecki]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: /* Wersja polska */

2014-01-03T11:29:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:29, 3 sty 2014
Linia 5:		Linia 5:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] na zlecenie Kino Świat<br />		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] na zlecenie Kino Świat<br />
			'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
			'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]], Piotr Cieński, [[Daniel Kurman]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Aleksandra Kowalicka]]		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Gerda'''
	* [[~~Małgorzata Socha]]~~		* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Kai'''
	* [[Maciej Rock]]
	* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Troll'''		* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Troll'''
			* [[Cezary Morawski]] – '''Król'''
			* [[Małgorzata Socha]] – '''zbuntowana piratka'''
			* [[Maciej Rock]] – '''Książę'''
			* [[Ewa Serwa]] – '''Królowa śniegu'''
	* [[Weronika Łukaszewska]]		* [[Weronika Łukaszewska]]
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
	* [[Tomasz Marzecki]]		* [[Tomasz Marzecki]]
	* [[Ewa Serwa]]
	i inni		i inni

AtoMan: /* Wersja polska */ - na podstawie klipów reklamowych

2013-12-28T13:56:44Z

Wersja polska: - na podstawie klipów reklamowych

← poprzednia wersja		Wersja z 14:56, 28 gru 2013
Linia 6:		Linia 6:
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] na zlecenie Kino Świat<br />		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] na zlecenie Kino Świat<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
			* [[Aleksandra Kowalicka]]
	* [[Małgorzata Socha]]		* [[Małgorzata Socha]]
	* [[Maciej Rock]]		* [[Maciej Rock]]
	* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Troll'''		* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Troll'''
	* [[Weronika Łukaszewska]]		* [[Weronika Łukaszewska]]
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
			* [[Tomasz Marzecki]]
			* [[Ewa Serwa]]
	i inni		i inni

DXton: Źródło: http://www.skene.pl/osoba/6099/Weronika-Lukaszewska

2013-12-27T20:26:37Z

Źródło: http://www.skene.pl/osoba/6099/Weronika-Lukaszewska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:26, 27 gru 2013
Linia 9:		Linia 9:
	* [[Maciej Rock]]		* [[Maciej Rock]]
	* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Troll'''		* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Troll'''
			* [[Weronika Łukaszewska]]
	i inni		i inni

Pottero: W tyłówce pewnie się podpiszą tą swoją standardową formułką.

2013-12-27T19:04:13Z

W tyłówce pewnie się podpiszą tą swoją standardową formułką.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:04, 27 gru 2013
Linia 4:		Linia 4:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Opracowanie wersji polskiej~~''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] na zlecenie Kino Świat<br />		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] na zlecenie Kino Świat<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Małgorzata Socha]]		* [[Małgorzata Socha]]