Królowa Śniegu 3: Ogień i lód - Historia wersji

DXton o 09:23, 28 lip 2023

2023-07-28T09:23:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:23, 28 lip 2023
Linia 12:		Linia 12:
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2016 roku. Możesz także szukać [[Królowa Śniegu\|innych haseł związanych z Królową Śniegu]].''		: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2016 roku. Możesz także szukać [[Królowa Śniegu\|innych haseł związanych z Królową Śniegu]].''
	'''Królowa Śniegu 3: Ogień i lód''' (ros. Снежная королева 3. Огонь и лед, ''Snieżnaja korolewa 3. Ogon i led'' 2016) – rosyjski film animowany, kontynuacja filmu z 2012 roku – ''[[Królowa Śniegu]]'' i z 2014 roku – ''[[Królowa Śniegu 2]]''.		'''Królowa Śniegu 3: Ogień i lód''' (ros. Снежная королева 3. Огонь и лед, ''Snieżnaja korolewa 3. Ogon i led'' 2016) – rosyjski film animowany, kontynuacja filmu z 2012 roku – ''[[Królowa Śniegu (film 2012)\|Królowa Śniegu]]'' i z 2014 roku – ''[[Królowa Śniegu 2]]''.

	Premiera filmu w polskich kinach – 23 grudnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Premiera filmu w polskich kinach – 23 grudnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

MinisterDubu o 23:32, 14 sty 2023

2023-01-14T23:32:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:32, 15 sty 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 23 grudnia [[2016]]		\|data premiery= 23 grudnia [[2016]]
	}}		}}
	'''Królowa Śniegu 3: Ogień i lód''' (ros. ''Снежная королева 3. Огонь и лед'', 2016) – rosyjski film animowany, kontynuacja filmu z 2012 roku – ''[[Królowa Śniegu]]'' i z 2014 roku – ''[[Królowa Śniegu 2]]''.		: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2016 roku. Możesz także szukać [[Królowa Śniegu\|innych haseł związanych z Królową Śniegu]].''
			'''Królowa Śniegu 3: Ogień i lód''' (ros. Снежная королева 3. Огонь и лед, ''Snieżnaja korolewa 3. Ogon i led'' 2016) – rosyjski film animowany, kontynuacja filmu z 2012 roku – ''[[Królowa Śniegu]]'' i z 2014 roku – ''[[Królowa Śniegu 2]]''.

	Premiera filmu w polskich kinach – 23 grudnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Premiera filmu w polskich kinach – 23 grudnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

OkiDoki o 09:37, 19 sie 2020

2020-08-19T09:37:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:37, 19 sie 2020
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= rosyjski		\|język= rosyjski
	\|dystrybutor kinowy= [[Kino Świat]]		\|dystrybutor kinowy= [[Kino Świat]]
			\|platforma=[[Netflix]]
	\|rok= 2016		\|rok= 2016
	\|data premiery= 23 grudnia [[2016]]		\|data premiery= 23 grudnia [[2016]]

Marti: uzupełnienie

2017-11-23T22:22:46Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 23:22, 23 lis 2017
Linia 1:		Linia 1:
	~~[[Plik~~:~~Królowa_Śniegu_3~~.jpg\|~~200px~~\|~~thumb~~\|~~right~~]]'''Królowa Śniegu 3: Ogień i lód''' (ros. ''Снежная королева 3. Огонь и лед'', 2016) – rosyjski film animowany, kontynuacja filmu z 2014 roku ''[[Królowa Śniegu 2]]''.		{{Film2
			\|tytuł= Królowa Śniegu 3: Ogień i lód
			\|tytuł oryginalny= Снежная королева 3. Огонь и лед
			\|plakat= Królowa Śniegu 3.jpg
			\|gatunek= animacja, familijny, przygodowy
			\|kraj= Rosja
			\|język= rosyjski
			\|dystrybutor kinowy= [[Kino Świat]]
			\|rok= 2016
			\|data premiery= 23 grudnia [[2016]]
			}}
			'''Królowa Śniegu 3: Ogień i lód''' (ros. ''Снежная королева 3. Огонь и лед'', 2016) – rosyjski film animowany, kontynuacja filmu z 2012 roku – ''[[Królowa Śniegu]]'' i z 2014 roku – ''[[Królowa Śniegu 2]]''.

	Premiera filmu w polskich kinach – 23 grudnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Premiera filmu w polskich kinach – 23 grudnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
Linia 9:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie [[Kino Świat\|KINO ŚWIAT]]<br />		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie [[Kino Świat\|KINO ŚWIAT]]<!-- oraz [[Polsat\|TELEWIZJI POLSAT]]--><br />
	'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />
	'''~~Nagrania~~ dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Wojciech Sławacki]]<br />		'''Montaż dialogów''': [[Wojciech Sławacki]]<br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Jerzy Pieniążek]] – [[Studio ~~PRL\|STUDIO~~ PRL]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Jerzy Pieniążek]] – [[Studio PRL]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
Linia 22:		Linia 33:
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Orm'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Orm'''
	* [[Anna Terpiłowska]] – '''Alfida'''		* [[Anna Terpiłowska]] – '''Alfida'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''~~Shaman~~'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Szaman'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Lokum'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Lokum'''
	* [[Joanna Derengowska]] – '''Maribel'''		* [[Joanna Derengowska]] – '''Maribel'''
	* [[Julia Trembecka]] – '''Szefowa piratów'''		* [[Julia Trembecka]] – '''Szefowa piratów'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[~~Piotr Bąk~~]] – '''Król Arrog'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Król Arrog'''
			* [[Ewa Serwa]] – '''Królowa'''
			* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Babcia Trolla'''
			* [[Adam Bauman]]
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
			* [[Janusz Wituch]]
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[Łukasz Nowicki]]		'''Lektor''':
			* [[Jacek Król]] <small>(tytuł)</small>,
			* [[Łukasz Nowicki]] <small>(tyłówka)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=wBhEGSRXICc Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|753147}}		* {{filmweb\|film\|753147}}
	* [http://dubbing.pl/krolowa-sniegu-3-ogien-i-lod/ ''Królowa Śniegu 3: Ogień i lód''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/krolowa-sniegu-3-ogien-i-lod/ ''Królowa Śniegu 3: Ogień i lód''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: poprawki

2017-11-23T21:49:21Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:49, 23 lis 2017
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie [[Kino Świat\|KINO ŚWIAT]]~~<!-- oraz [[Polsat\|TELEWIZJI POLSAT]]-->~~<br />		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie [[Kino Świat\|KINO ŚWIAT]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />
	'''Nagrania''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />		'''Nagrania dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Wojciech Sławacki]]<br />		'''Montaż dialogów''': [[Wojciech Sławacki]]<br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Jerzy Pieniążek]] – [[Studio PRL]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Jerzy Pieniążek]] – [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Gerda'''		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Gerda'''
			* [[Maciej Dybowski]] – '''Rollan'''
	* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Kaj'''		* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Kaj'''
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Rollan'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Orm'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Orm'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''Król Arrog'''
	* [[Anna Terpiłowska]] – '''Alfida'''		* [[Anna Terpiłowska]] – '''Alfida'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Shaman'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Shaman'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Lokum'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Lokum'''
			* [[Joanna Derengowska]] – '''Maribel'''
	* [[Julia Trembecka]] – '''Szefowa piratów'''		* [[Julia Trembecka]] – '''Szefowa piratów'''
			'''oraz''':
			* [[Piotr Bąk]] – '''Król Arrog'''
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Łukasz Nowicki]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|753147}}		* {{filmweb\|film\|753147}}
	* [http://dubbing.pl~~/baza-filmow/k~~/krolowa-sniegu-3-ogien-i-lod/ ''Królowa Śniegu 3: Ogień i lód''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/krolowa-sniegu-3-ogien-i-lod/ ''Królowa Śniegu 3: Ogień i lód''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton: Drobna poprawka.

2017-01-07T08:55:06Z

Drobna poprawka.

← poprzednia wersja		Wersja z 09:55, 7 sty 2017
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Shaman'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Shaman'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Lokum'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Lokum'''
	* [[Julia ~~Trębecka~~]] – '''Szefowa piratów'''		* [[Julia Trembecka]] – '''Szefowa piratów'''
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2017-01-07T05:35:13Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 06:35, 7 sty 2017
Linia 12:		Linia 12:
	'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />
			'''Nagrania''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />
			'''Montaż dialogów''': [[Wojciech Sławacki]]<br />
			'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Jerzy Pieniążek]] – [[Studio PRL]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Gerda'''		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Gerda'''
Linia 17:		Linia 21:
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Rollan'''		* [[Maciej Dybowski]] – '''Rollan'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Orm'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Orm'''
			* [[Piotr Bąk]] – '''Król Arrog'''
			* [[Anna Terpiłowska]] – '''Alfida'''
			* [[Cezary Kwieciński]] – '''Shaman'''
			* [[Paweł Szczesny]] – '''Lokum'''
			* [[Julia Trębecka]] – '''Szefowa piratów'''
	i inni		i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|753147}}		* {{filmweb\|film\|753147}}
			* [http://dubbing.pl/baza-filmow/k/krolowa-sniegu-3-ogien-i-lod/ ''Królowa Śniegu 3: Ogień i lód''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2017-01-04T16:10:11Z

nowy artykuł

Nowa strona

[[Plik:Królowa_Śniegu_3.jpg|200px|thumb|right]]'''Królowa Śniegu 3: Ogień i lód''' (ros. ''Снежная королева 3. Огонь и лед'', 2016) – rosyjski film animowany, kontynuacja filmu z 2014 roku ''[[Królowa Śniegu 2]]''.

Premiera filmu w polskich kinach – 23 grudnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

== Fabuła ==
Chociaż Królowa Śniegu i samozwańczy Król Śniegu zostali pokonani, Kai i Gerda nie mają powodów do radości. Dziewczynka pragnie odnaleźć ukochanych rodziców, porwanych przez Północny Wiatr. Wspólnie z przyjaciółmi wyrusza na kraniec świata, w pełną niebezpieczeństw wyprawę ratunkową. W trakcie wędrówki bohaterowie natrafiają na artefakt, pochodzący z prastarego królestwa trolli. To legendarny Kamień Ognia i Lodu. Czy jego potężna moc okaże się pomocna w poszukiwaniach rodziców dziewczynki? A może tylko je utrudni i sprowadzi na Orma, Gerdę i resztę kompanii nowe kłopoty…

Opis pochodzi ze [http://kinoswiat.pl/krolowa-sniegu-3-ogien-i-lod/ strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie [[Kino Świat|KINO ŚWIAT]] 
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]] 
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Gerda'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Kaj'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Rollan'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Orm'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|753147}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]