https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kr%C4%99cio%C5%82ek
Kręciołek - Historia wersji
2026-10-08T17:50:23Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kr%C4%99cio%C5%82ek&diff=244977&oldid=prev
DXton o 13:29, 8 paź 2026
2026-10-08T13:29:57Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:29, 8 paź 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery= 21 sierpnia [[2026]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery= 21 sierpnia [[2026]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kręciołek''' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wł</del>. ''Krølle Bølle'', 2026) – duński film familijny.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kręciołek''' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">duń</ins>. ''Krølle Bølle'', 2026) – duński film familijny.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera filmu w polskich kinach – 21 sierpnia [[2026]]; dystrybucja: [[Vivarto]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera filmu w polskich kinach – 21 sierpnia [[2026]]; dystrybucja: [[Vivarto]].</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-244976:rev-244977:php=table -->
</table>
DXton
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kr%C4%99cio%C5%82ek&diff=244976&oldid=prev
DXton: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł= Kręciołek |tytuł oryginalny= Krølle Bølle |plakat= |gatunek= familijny |kraj= Dania |język= duński |dystrybutor kinowy= Vivarto |rok= 2026 |data premiery= 21 sierpnia 2026 }} '''Kręciołek''' (wł. ''Krølle Bølle'', 2026) – duński film familijny. Premiera filmu w polskich kinach – 21 sierpnia 2026; dystrybucja: Vivarto. == Fabuła == Kręciołek mieszka pod ziemią na pięknej wyspie Bornholm. Razem z całą rodz…"
2026-10-08T13:29:48Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł= Kręciołek |tytuł oryginalny= Krølle Bølle |plakat= |gatunek= familijny |kraj= Dania |język= duński |dystrybutor kinowy= <a href="/wiki/Vivarto" title="Vivarto">Vivarto</a> |rok= 2026 |data premiery= 21 sierpnia <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> }} '''Kręciołek''' (wł. ''Krølle Bølle'', 2026) – duński film familijny. Premiera filmu w polskich kinach – 21 sierpnia <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a>; dystrybucja: <a href="/wiki/Vivarto" title="Vivarto">Vivarto</a>. == Fabuła == Kręciołek mieszka pod ziemią na pięknej wyspie Bornholm. Razem z całą rodz…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł= Kręciołek<br />
|tytuł oryginalny= Krølle Bølle<br />
|plakat= <br />
|gatunek= familijny<br />
|kraj= Dania<br />
|język= duński<br />
|dystrybutor kinowy= [[Vivarto]]<br />
|rok= 2026<br />
|data premiery= 21 sierpnia [[2026]]<br />
}}<br />
'''Kręciołek''' (wł. ''Krølle Bølle'', 2026) – duński film familijny.<br />
<br />
Premiera filmu w polskich kinach – 21 sierpnia [[2026]]; dystrybucja: [[Vivarto]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Kręciołek mieszka pod ziemią na pięknej wyspie Bornholm. Razem z całą rodziną trolli woli pozostawać pod powierzchnią. Wszak życie na powierzchni jest pełne niebezpieczeństw. Pewnego dnia wspaniałą zabawę w loty na grzbietach nietoperzy przerywa mu głośny grzmot. Kręciołek postanawia wyjść na powierzchnię i sprawdzić, co takiego wydarzyło się w świecie ludzi. To będzie początek wspaniałej przygody.<br />
<br />
<small>[https://www.vivarto.pl/kreciolek Opis dystrybutora]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Juliusz Waglowski]]<br />
* [[Teresa Zdanowska]]<br />
* [[Sebastian Machalski]]<br />
* [[Cezary Kwieciński]]<br />
* [[Klementyna Umer]]<br />
* [[Włodzimierz Press]]<br />
* [[Agnieszka Mrozińska]]<br />
* [[Laura Bączkiewicz]]<br />
* [[Paweł Szczesny]]<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Marcel Borowiec]]<br />
* [[Beata Łuczak]]<br />
<br />
'''Piosenkę z tekstem''' [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewał''': [[Sebastian Machalski]]<br />
<br />
'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=urAFR1Unf38 Zwiastun filmu]<br />
* {{filmweb|film|10112552}}<br />
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
DXton