Krach operacji „Terror” - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-10-24T13:44:44Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:44, 24 paź 2025
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Ignacy Machowski]] – '''Wielki książę'''		* [[Ignacy Machowski]] – '''Wielki książę'''
	* [[Janusz Paluszkiewicz]] – '''Jegor Sucharko'''		* [[Janusz Paluszkiewicz]] – '''Jegor Sucharko'''
			* [[Barbara Rachwalska]] – '''Ciotka Sładkopiewcewa'''
			* [[Henryk Machalica]] – '''Dyplomata radziecki'''
			* [[Henryk Łapiński]] – '''Uczestnik spotkania'''
			* [[Leopold Matuszczak]] – '''Eserowiec z Kijowa'''
			* [[Józef Pieracki]] – '''Starszy mężczyzna'''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 12:36, 22 cze 2019

2019-06-22T12:36:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:36, 22 cze 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Krach operacji „Terror”''' (ros. ''Крах операции «Террор»'', ''Krach opercyi »Terror«'') – dramat historyczny koprodukcji radziecko-polskiej z 1980 roku, wyreżyserowany przez Anatolija Bobrowskiego.		{{Film2
			\|tytuł=Krach operacji „Terror”
			\|tytuł oryginalny=Крах операции «Террор»,
			\|plakat=Krach operacji Terror.jpg
			\|gatunek=dramat, historyczny
			\|kraj=Polska, Związek Radziecki
			\|język=rosyjski
			\|rok=1980
			\|data premiery=18 kwietnia [[1983]]
			}}'''Krach operacji „Terror”''' (ros. ''Крах операции «Террор»'', ''Krach opercyi »Terror«'') – dramat historyczny koprodukcji radziecko-polskiej z 1980 roku, wyreżyserowany przez Anatolija Bobrowskiego.

	W polskich kinach film zadebiutował 18 kwietnia 1983 roku.		W polskich kinach film zadebiutował 18 kwietnia [[1983]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 30:		Linia 39:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* {{filmpolski\|1231}}
	* {{filmweb\|film\|36159}}		* {{filmweb\|film\|36159}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2016-06-18T09:24:48Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:24, 18 cze 2016
Linia 7:		Linia 7:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Albrecht]] i [[Joanna Klimkiewicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Albrecht]] i [[Joanna Klimkiewicz]]<br />

AK: /* Wersja polska */

2013-08-25T11:04:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:04, 25 sie 2013
Linia 9:		Linia 9:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
			'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Albrecht]] i [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
	'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br />		'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Adam Wieluński]]<br />		'''Montaż''': [[Urszula Sierosławska]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Adam Wieluński]] i [[Tadeusz Simiński]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jerzy Molga]] – '''Iwan Wasiliewicz'''		* [[Jerzy Molga]] – '''Iwan Wasiliewicz'''

AK: /* Wersja polska */

2013-04-24T14:10:49Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:10, 24 kwi 2013
Linia 9:		Linia 9:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
			'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Adam Wieluński]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Adam Wieluński]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-02-05T14:01:17Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 15:01, 5 lut 2013
Linia 29:		Linia 29:
	* {{filmweb\|film\|36159}}		* {{filmweb\|film\|36159}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane filmy~~]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Pottero: nowy artykuł

2010-10-03T11:55:40Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Krach operacji „Terror”''' (ros. ''Крах операции «Террор»'', ''Krach opercyi »Terror«'') – dramat historyczny koprodukcji radziecko-polskiej z 1980 roku, wyreżyserowany przez Anatolija Bobrowskiego.

W polskich kinach film zadebiutował 18 kwietnia 1983 roku.

== Fabuła ==
Kontynuacja filmu ''Znaków szczególnych brak'' z 1978 roku, przedstawiająca dalsze losy Feliksa Dzierżyńskiego – działacza socjalistycznego i komunistycznego, twórcy i szefa pierwszych sowieckich organów bezpieczeństwa: Czeka i Objedinionnoje Gosudarstwiennoje Politiczeskoje Uprawlenije.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Adam Wieluński]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Jerzy Molga]] – '''Iwan Wasiliewicz'''
* [[Ewa Kania]] – '''Lida'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kirył Prokopiewicz Nikołajew'''
* [[Tadeusz Włudarski]] – '''Minister Borysow'''
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Sładkopiewcew'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Generał Gleb Witaljewicz Głazow'''
* [[Zdzisław Tobiasz]] – '''Cziornyj'''
* [[Marian Kociniak]] – '''Generał Sawinkow'''
* [[Jerzy Przybylski]] – '''Artuzow'''
* [[Tadeusz Borowski]] –
** '''Narrator''',
** '''Saulski'''
* [[Ignacy Machowski]] – '''Wielki książę'''
* [[Janusz Paluszkiewicz]] – '''Jegor Sucharko'''

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|36159}}

[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]