Kraina Booga Booga - Historia wersji

MinisterDubu o 20:41, 1 sty 2020

2020-01-01T20:41:18Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Kraina Booga Booga''' (org. ''Adventures in Booga Booga Land'', 2007) – kanadyjski serial animowany.
+{{Serial2
-W Polsce wydano jedną płytę DVD zawierającą sześć odcinków nakładem filmy [[TiM Film Studio]] – 20 sierpnia [[2009]] roku.
+W Polsce wydano jedną płytę DVD zawierającą sześć odcinków nakładem firmy [[TiM Film Studio]] – 20 sierpnia [[2009]] roku.
 == Wersja polska ==
@@ Linia 60: / Linia 77: @@
 | ''Kelner Wally''
 | ''Wally the Waiter''
 |-
 |}

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T09:07:30Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:07, 17 gru 2019
Linia 29:		Linia 29:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; ~~border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	~~\|-style="background: #ABC;"~~
	~~!width="6%"\|N/o~~
	~~!width="41%"\|Polski tytuł~~
	~~!width="41%~~"~~\|Angielski tytuł~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=3 \|		!width="10%"\|№
			!width="45%"\|Tytuł polski
			!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 ~~bgcolor~~="#~~DFEFFF~~" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|01
	\| ''To jest Booga''		\| ''To jest Booga''
	\| ''So… This is Booga''		\| ''So… This is Booga''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|02
	\| ''Zamek z piasku''		\| ''Zamek z piasku''
	\| ''Marty’s Sandcastle''		\| ''Marty’s Sandcastle''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|03
	\| ''Ślepa latarnia''		\| ''Ślepa latarnia''
	\| ''No Light in this Lighthouse''		\| ''No Light in this Lighthouse''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|04
	\| ''Poławiacze skarbów''		\| ''Poławiacze skarbów''
	\| ''The Booga Bolter''		\| ''The Booga Bolter''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|05
	\| ''Pan Sushi przegrywa w kulki''		\| ''Pan Sushi przegrywa w kulki''
	\| ''Squid Sushi Loses His Marbles''		\| ''Squid Sushi Loses His Marbles''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|06
	\| ''Kelner Wally''		\| ''Kelner Wally''
	\| ''Wally the Waiter''		\| ''Wally the Waiter''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~
	\|}		\|}

Jowish: uzupełnienie

2014-08-17T13:20:32Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:20, 17 sie 2014
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]
	i inni		i inni

			'''Piosenkę śpiewał''': [[Artur Bomert]]

	'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
Linia 41:		Linia 43:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|01		\| bgcolor="#DFEEEF"\|01
	\| ''To jest Booga''		\| ''To jest Booga''
	\| ''		\| ''So… This is Booga''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|

Marti: poprawa linków

2014-05-27T16:25:28Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:25, 27 maj 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kraina Booga Booga''' (org. ''Adventures in Booga Booga Land'', 2007) – kanadyjski serial animowany.		'''Kraina Booga Booga''' (org. ''Adventures in Booga Booga Land'', 2007) – kanadyjski serial animowany.

	W Polsce wydano jedną płytę DVD zawierającą sześć odcinków nakładem filmy [[~~TIM~~ Film Studio]] – 20 sierpnia [[2009]] roku.		W Polsce wydano jedną płytę DVD zawierającą sześć odcinków nakładem filmy [[TiM Film Studio]] – 20 sierpnia [[2009]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: poprawa linków

2012-05-29T22:45:31Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:45, 29 maj 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kraina Booga Booga''' (org. ''Adventures in Booga Booga Land'', 2007) – kanadyjski serial animowany.		'''Kraina Booga Booga''' (org. ''Adventures in Booga Booga Land'', 2007) – kanadyjski serial animowany.

	W Polsce wydano jedną płytę DVD zawierającą sześć odcinków nakładem filmy [[~~TiM~~ Film Studio]] 20 sierpnia [[2009]] roku.		W Polsce wydano jedną płytę DVD zawierającą sześć odcinków nakładem filmy [[TIM Film Studio]] – 20 sierpnia [[2009]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Jowish: nowy artykuł

2012-05-29T19:33:41Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Kraina Booga Booga''' (org. ''Adventures in Booga Booga Land'', 2007) – kanadyjski serial animowany.

W Polsce wydano jedną płytę DVD zawierającą sześć odcinków nakładem filmy [[TiM Film Studio]] 20 sierpnia [[2009]] roku.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': dla TiM FILM STUDIO – [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]] 
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]] 
'''Dialogi''': [[Magdalena Dwojak]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Renata Gontarz]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] 
'''Tekst piosenki''': [[Bogusław Nowicki]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Wystąpili''':
* [[Leszek Zduń]] – '''Marty'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Gerard'''
* [[Henryk Talar]] – '''Narrator''' (odc. 1)
* [[Janusz Wituch]] – '''Goodsaw''' (odc. 2)
* [[Cezary Nowak]] – '''Sushi''' (odc. 4-5)
'''oraz''':
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Jerzy Mazur]]
* [[Jarosław Domin]] – '''Wally''' (odc. 6)
* [[Robert Tondera]]
i inni

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''To jest Booga''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Zamek z piasku''
| ''Marty’s Sandcastle''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Ślepa latarnia''
| ''No Light in this Lighthouse''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Poławiacze skarbów''
| ''The Booga Bolter''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Pan Sushi przegrywa w kulki''
| ''Squid Sushi Loses His Marbles''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Kelner Wally''
| ''Wally the Waiter''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{stopklatka|film|41249}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]