Kraina Elfów (film) - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2026-02-21T20:50:36Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:50, 21 lut 2026
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Kraina Elfów
			\|tytuł oryginalny=Faeries
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Wielka Brytania
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP2]], [[MiniMax]], [[MiniMini+\|MiniMini]]
			\|dystrybutor vhs=[[Cass Film]]
			\|rok=1999
			\|data premiery=14 czerwca [[2001]]
			}}
	'''Kraina Elfów''' (ang. ''Faeries'', 1999) – brytyjski film animowany wyprodukowany przez HIT Entertainment.		'''Kraina Elfów''' (ang. ''Faeries'', 1999) – brytyjski film animowany wyprodukowany przez HIT Entertainment.

	Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano na antenie [[Telewizja Polska\|TVP2]] 14 czerwca [[2001]] roku. W późniejszym czasie emitowano go na kanałach [[MiniMax]] i [[MiniMini+\|MiniMini]] oraz został wydany na kasetach VHS przez Cass Film.		Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano na antenie [[Telewizja Polska\|TVP2]] 14 czerwca [[2001]] roku. W późniejszym czasie emitowano go na kanałach [[MiniMax]] i [[MiniMini+\|MiniMini]] oraz został wydany na kasetach VHS przez [[Cass Film]].
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Czarująca opowieść dla całej rodziny, ukazująca bajeczny świat leśnych stworów i skrzatów.		Czarująca opowieść dla całej rodziny, ukazująca bajeczny świat leśnych stworów i skrzatów.

	Rodzeństwo Nellie i George przeprowadza się wraz z rodzicami na wieś. Ich ulubionym miejscem zabaw jest pobliski las. Pewnego razu George gubi się, a jego siostra z pomocą skrzata Brooma znajduje go wkrótce w tajemniczej krainie Faryland. Niestety, George nie może już wrócić do rzeczywistego świata, gdyż spróbował pokarmu Elfów. Nellie odwiedza więc księcia krainy, aby ten wydał zgodę na powrót jej braciszka. Prośba zostaje wysłuchana, lecz zanim dzieci będą mogły opuścić Faryland muszą wykonać trzy ~~zadania...~~		Rodzeństwo Nellie i George przeprowadza się wraz z rodzicami na wieś. Ich ulubionym miejscem zabaw jest pobliski las. Pewnego razu George gubi się, a jego siostra z pomocą skrzata Brooma znajduje go wkrótce w tajemniczej krainie Faryland. Niestety, George nie może już wrócić do rzeczywistego świata, gdyż spróbował pokarmu Elfów. Nellie odwiedza więc księcia krainy, aby ten wydał zgodę na powrót jej braciszka. Prośba zostaje wysłuchana, lecz zanim dzieci będą mogły opuścić Faryland muszą wykonać trzy zadania…

	<small>[http://web.archive.org/web/20040327034204/http://www.minimax.com.pl/cgi-bin/minimax/program/program/full/00000B&kraina%20elf%F3w Opis nadawcy]</small>		<small>[http://web.archive.org/web/20040327034204/http://www.minimax.com.pl/cgi-bin/minimax/program/program/full/00000B&kraina%20elf%F3w Opis nadawcy]</small>

MinisterDubu o 17:51, 11 maj 2022

2022-05-11T17:51:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:51, 11 maj 2022
Linia 2:		Linia 2:

	Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano na antenie [[Telewizja Polska\|TVP2]] 14 czerwca [[2001]] roku. W późniejszym czasie emitowano go na kanałach [[MiniMax]] i [[MiniMini+\|MiniMini]] oraz został wydany na kasetach VHS przez Cass Film.		Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano na antenie [[Telewizja Polska\|TVP2]] 14 czerwca [[2001]] roku. W późniejszym czasie emitowano go na kanałach [[MiniMax]] i [[MiniMini+\|MiniMini]] oraz został wydany na kasetach VHS przez Cass Film.
			== Fabuła ==
			Czarująca opowieść dla całej rodziny, ukazująca bajeczny świat leśnych stworów i skrzatów.

			Rodzeństwo Nellie i George przeprowadza się wraz z rodzicami na wieś. Ich ulubionym miejscem zabaw jest pobliski las. Pewnego razu George gubi się, a jego siostra z pomocą skrzata Brooma znajduje go wkrótce w tajemniczej krainie Faryland. Niestety, George nie może już wrócić do rzeczywistego świata, gdyż spróbował pokarmu Elfów. Nellie odwiedza więc księcia krainy, aby ten wydał zgodę na powrót jej braciszka. Prośba zostaje wysłuchana, lecz zanim dzieci będą mogły opuścić Faryland muszą wykonać trzy zadania...

			<small>[http://web.archive.org/web/20040327034204/http://www.minimax.com.pl/cgi-bin/minimax/program/program/full/00000B&kraina%20elf%F3w Opis nadawcy]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU − WARSZAWA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU − WARSZAWA]]<br />

DXton: Utworzono nową stronę "'''Kraina Elfów''' (ang. ''Faeries'', 1999) – brytyjski film animowany wyprodukowany przez HIT Entertainment. Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano n..."

2020-05-19T09:27:11Z

Utworzono nową stronę "'''Kraina Elfów''' (ang. ''Faeries'', 1999) – brytyjski film animowany wyprodukowany przez HIT Entertainment. Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano n..."

Nowa strona

'''Kraina Elfów''' (ang. ''Faeries'', 1999) – brytyjski film animowany wyprodukowany przez HIT Entertainment.

Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano na antenie [[Telewizja Polska|TVP2]] 14 czerwca [[2001]] roku. W późniejszym czasie emitowano go na kanałach [[MiniMax]] i [[MiniMini+|MiniMini]] oraz został wydany na kasetach VHS przez Cass Film.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU − WARSZAWA]] 
'''Reżyseria''': [[Barbara Sołtysik]] 
'''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz|Dorota Dziadkiewicz-Brewińska]] '''na podstawie tłumaczenia''': [[Maria Wojciechowska|Marii Wojciechowskiej]] 
'''Realizacja dźwięku''': [[Jerzy Rogowiec]] 
'''Montaż''': [[Elżbieta Joel]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Krystyna Dynarowska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Małgorzata Sadowska]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Magdalena Wójcik]]
* [[Krzysztof Gosztyła]]
* [[Jacek Jarosz]]
* [[Jacek Rozenek]]
* [[Jerzy Rogowski]]
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Jolanta Wilk]]
* [[Henryk Łapiński]]
* [[Jarosław Boberek]]
i inni

'''Lektor''': [[Adam Biedrzycki]]

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]