https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kraina_Sn%C3%B3w
Kraina Snów - Historia wersji
2026-05-19T09:40:42Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kraina_Sn%C3%B3w&diff=191828&oldid=prev
MinisterDubu o 12:22, 10 cze 2023
2023-06-10T12:22:01Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:22, 10 cze 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">Linia 43:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 43:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Wodzyńska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Wodzyńska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Katarzyna Skolimowska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Katarzyna Skolimowska]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Plansze ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Netflix ===</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><gallery mode=nolines></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kraina snów - plansza 1.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kraina snów - plansza 2.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kraina snów - plansza 3.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></gallery></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|81220825}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|81220825}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|film|862865}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|film|862865}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-179315:rev-191828:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kraina_Sn%C3%B3w&diff=179315&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kraina Snów |tytuł oryginalny=Slumberland |plakat=Kraina Snów.jpg |gatunek=familijny, fantasy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Netflix |rok=2022 |data premiery=18 listopada 2022 }} '''Kraina Snów''' (ang. ''Slumberland'') – amerykański familijny film fantasy w reżyserii Francisa Lawrence’a. Dostępny w serwisie Netflix od 18 listopada 2022 roku. == Fabuła == „Kraina Snów” przenosi widzów w magiczn…"
2022-11-18T09:52:55Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kraina Snów |tytuł oryginalny=Slumberland |plakat=Kraina Snów.jpg |gatunek=familijny, fantasy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=<a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> |rok=2022 |data premiery=18 listopada <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> }} '''Kraina Snów''' (ang. ''Slumberland'') – amerykański familijny film fantasy w reżyserii Francisa Lawrence’a. Dostępny w serwisie <a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> od 18 listopada <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> roku. == Fabuła == „Kraina Snów” przenosi widzów w magiczn…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Kraina Snów<br />
|tytuł oryginalny=Slumberland<br />
|plakat=Kraina Snów.jpg<br />
|gatunek=familijny, fantasy<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|rok=2022<br />
|data premiery=18 listopada [[2022]]<br />
}}<br />
'''Kraina Snów''' (ang. ''Slumberland'') – amerykański familijny film fantasy w reżyserii Francisa Lawrence’a. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 18 listopada [[2022]] roku.<br />
== Fabuła ==<br />
„Kraina Snów” przenosi widzów w magiczne nowe miejsce — świat snu, w którym bystra Nemo (Marlow Barkley) i jej ekscentryczny towarzysz Flip (Jason Momoa) przeżywają fantastyczne przygody. Gdy ojciec Nemo, Peter (Kyle Chandler), zostaje uznany za zaginionego na morzu, idylliczne życie dziewczyny na północno-zachodnim wybrzeżu Pacyfiku staje na głowie. Nemo zostaje wysłana do miasta, gdzie ma zamieszkać ze swoim pełnym dobrych chęci, ale naprawdę dziwnym wujem Phillipem (Chris O'Dowd). Za dnia zmaga się z nową szkołą i nową codziennością, ale nocami przenosi się z pomocą tajemniczej mapy do fantastycznej krainy snów. Tam zaprzyjaźnia się z Flipem, wyjętym spod prawa przemiłym ekscentrykiem, który szybko zostaje jej partnerem i przewodnikiem. Razem wyruszają w niesamowitą podróż, aby przemierzać sny i uciekać przed koszmarami z nadzieją, że Nemo będzie dane ponownie ujrzeć ojca.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81220825 Netflix]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br /><br />
'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br /><br />
'''Koordynacja projektu''': [[Agata Leonczak]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Nemo'''<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Flip'''<br />
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Philip'''<br />
* [[Martyna Szymańska]] – '''Agentka Green'''<br />
* [[Michał Konarski]] – '''Peter'''<br />
* [[Marta Dylewska]] – '''Pani Arya'''<br />
* [[Anna Ułas]] – '''Carla'''<br />
* [[Antoni Domin]] – '''Jamal'''<br />
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Emmett'''<br />
'''Obsada dodatkowa''':<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
* [[Bartosz Bednarski]]<br />
* [[Bożena Furczyk]]<br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]<br />
* [[Bartosz Martyna]]<br />
* [[Zofia Nowosielska]]<br />
* [[Szymon Roszak]]<br />
* [[Marek Robaczewski]]<br />
* [[Anna Wodzyńska]]<br />
* [[Katarzyna Skolimowska]]<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|81220825}}<br />
* {{filmweb|film|862865}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu