Kraina lodu: Światła Północy - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-10-24T17:58:29Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:58, 24 paź 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Kraina lodu: Światła Północy		\|tytuł=Kraina lodu: Światła Północy
	\|tytuł oryginalny= Frozen: Northern Lights		\|tytuł oryginalny=Frozen: Northern Lights
	\|plakat= Kraina lodu - Światła Północy.jpg		\|plakat=Kraina lodu - Światła Północy.jpg
	\|gatunek=~~animacja~~		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Disney Channel]]		\|stacja=[[Disney Channel]]
	\|platforma= [[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji= 2016		\|lata produkcji=2016
	\|data premiery= 13 stycznia [[2017]]		\|data premiery=13 stycznia [[2017]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 4 z 4		\|odcinki=4 z 4
	}}		}}
	'''Kraina lodu: Światła Północy''' (ang. ''Frozen: Northern Lights'', 2016) – amerykański serial krótkometrażowy bazowany na podstawie filmu ''[[Kraina lodu]]''.		'''Kraina lodu: Światła Północy''' (ang. ''Frozen: Northern Lights'', 2016) – amerykański serial krótkometrażowy bazowany na podstawie filmu ''[[Kraina lodu]]''.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
	'''Tekst polski''': [[Michał Wojnarowski]]<br />		'''Tekst polski''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
Linia 49:		Linia 49:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 56:		Linia 56:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|13.01.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.01.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Czekając na zorzę''		\| ''Czekając na zorzę''
	\| ''Race to Lookout Mountain''		\| ''Race to Lookout Mountain''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|20.01.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20.01.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Po śnieżnej burzy''		\| ''Po śnieżnej burzy''
	\| ''Out of the Storm''		\| ''Out of the Storm''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|27.01.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27.01.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Wielki lodowiec''		\| ''Wielki lodowiec''
	\| ''The Great Glacier''		\| ''The Great Glacier''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03.02.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.02.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Zorza powraca''		\| ''Zorza powraca''
	\| ''Restoring the Northern Lights''		\| ''Restoring the Northern Lights''

Piotr. o 21:08, 13 mar 2025

2025-03-13T21:08:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 13 mar 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Disney Channel]]		\|stacja= [[Disney Channel]]
			\|platforma= [[Disney+]]
	\|lata produkcji= 2016		\|lata produkcji= 2016
	\|data premiery= 13 stycznia [[2017]]		\|data premiery= 13 stycznia [[2017]]

OkiDoki: /* Linki zewnętrzne */

2020-03-21T19:34:20Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 20:34, 21 mar 2020
Linia 81:		Linia 81:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLfsqN9_zTmR2AERaJBY2pCPpn-I-cKIzd Odcinki online]		* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLfsqN9_zTmR2AERaJBY2pCPpn-I-cKIzd Odcinki online]
			{{Kraina lodu}}
	{{Lego}}		{{Lego}}
	~~{{Kraina lodu}}~~
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2019-11-17T21:36:54Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:36, 17 lis 2019
Linia 78:		Linia 78:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	~~== Zobacz również ==~~
	* ''[[Gorączka lodu]]''
	* ''[[Kraina lodu]]''
	* ''[[Kraina Lodu: Przygoda Olafa]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLfsqN9_zTmR2AERaJBY2pCPpn-I-cKIzd Odcinki online]		* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLfsqN9_zTmR2AERaJBY2pCPpn-I-cKIzd Odcinki online]


	{{Lego}}		{{Lego}}
			{{Kraina lodu}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 07:35, 14 paź 2019

2019-10-14T07:35:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:35, 14 paź 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Kraina lodu: Światła Północy		\|tytuł= Kraina lodu: Światła Północy
	\|tytuł oryginalny= Frozen: Northern Lights		\|tytuł oryginalny= Frozen: Northern Lights
	\|plakat=		\|plakat= Kraina lodu - Światła Północy.jpg
	\|gatunek=animacja		\|gatunek=animacja
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 48:		Linia 48:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; ~~border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	~~\|-style="background: #ABC;"~~
	~~!width="12%"\|Premiera odcinka~~
	~~!width="6%"\|N/o~~
	~~!width="41%"\|Polski tytuł~~
	~~!width="41%~~"~~\|Angielski tytuł~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=4 \|		!width="12%"\|Premiera
			!width="6%"\|№
			!width="41%"\|Tytuł polski
			!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEFFF~~"\| 13.01.2017		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|01		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.01.2017
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Czekając na zorzę''		\| ''Czekając na zorzę''
	\| ''Race to Lookout Mountain''		\| ''Race to Lookout Mountain''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.01.2017
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\| 20.01.2017
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|02
	\| ''Po śnieżnej burzy''		\| ''Po śnieżnej burzy''
	\| ''Out of the Storm''		\| ''Out of the Storm''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.01.2017
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\| 27.01.2017
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|03
	\| ''Wielki lodowiec''		\| ''Wielki lodowiec''
	\| ''The Great Glacier''		\| ''The Great Glacier''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.02.2017
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\| 03.02.2017
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|04
	\| ''Zorza powraca''		\| ''Zorza powraca''
	\| ''Restoring the Northern Lights''		\| ''Restoring the Northern Lights''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 \|~~
	\|}		\|}

Linia 89:		Linia 82:
	* ''[[Gorączka lodu]]''		* ''[[Gorączka lodu]]''
	* ''[[Kraina lodu]]''		* ''[[Kraina lodu]]''
	* ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]''		* ''[[Kraina Lodu: Przygoda Olafa]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 06:55, 30 maj 2019

2019-05-30T06:55:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:55, 30 maj 2019
Linia 36:		Linia 36:
	** '''Oficer 2''',		** '''Oficer 2''',
	** '''Troll 2'''		** '''Troll 2'''
	* [[Janusz Nowicki\|Janusz R. Nowicki]] – '''~~Bazaltar~~'''		* [[Janusz Nowicki\|Janusz R. Nowicki]] – '''Baltazar'''
	* [[Jacek Król]] – '''Oaken'''		* [[Jacek Król]] – '''Oaken'''
	* [[Julia Siechowicz]] – '''Mała dziewczynka-troll'''		* [[Julia Siechowicz]] – '''Mała dziewczynka-troll'''

MinisterDubu o 10:52, 11 maj 2019

2019-05-11T10:52:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:52, 11 maj 2019
Linia 43:		Linia 43:
	** '''Mały Kristoff''',		** '''Mały Kristoff''',
	** '''Troll'''		** '''Troll'''
	* [[Daniel Załuski]] – '''Narrator'''
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Daniel Załuski]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: uzupełnienie

2017-11-19T18:32:10Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:32, 19 lis 2017
Linia 86:		Linia 86:

	== Zobacz również ==		== Zobacz również ==
			* ''[[Gorączka lodu]]''
	* ''[[Kraina lodu]]''		* ''[[Kraina lodu]]''
	* ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]''		* ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]''

Marti: uzupełnienie

2017-11-19T18:07:03Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:07, 19 lis 2017
Linia 87:		Linia 87:
	== Zobacz również ==		== Zobacz również ==
	* ''[[Kraina lodu]]''		* ''[[Kraina lodu]]''
			* ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: uzupełnienie

2017-08-13T20:45:24Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Kraina lodu: Światła Północy''' (ang. ''Frozen: Northern Lights'', 2016) – amerykański serial krótkometrażowy bazowany na podstawie filmu ''[[Kraina lodu]]''.
 Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 13 stycznia [[2017]] roku.
 == Wersja polska ==
@@ Linia 12: / Linia 30: @@
 * [[Anna Cieślak]] – '''Anna'''
 * [[Lidia Sadowa]] – '''Elsa'''
 * [[Robert Tondera]] –
 ** '''Oficer 1''',
-** '''Trol 1'''
+** '''Troll 1'''
 * [[Krzysztof Szczepaniak]] –
 ** '''Oficer 2''',
-** '''Trol 2'''
+** '''Troll 2'''
 * [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] – '''Bazaltar'''
 * [[Jacek Król]] – '''Oaken'''
-* [[Julia Siechowicz]] – '''Mała dziewczynka-trol'''
+* [[Julia Siechowicz]] – '''Mała dziewczynka-troll'''
-* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Trol 3'''
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Troll 3'''
 * [[Antoni Scardina]] –
 ** '''Mały Kristoff''',
-** '''Trol'''
+** '''Troll'''
 * [[Daniel Załuski]] – '''Narrator'''
 i inni
 == Zobacz również ==
-* [[Kraina lodu]]
+* ''[[Kraina lodu]]''
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]