Kraina smoków - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-10-13T11:52:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:52, 13 paź 2021
Linia 27:		Linia 27:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – ~~<!--[[Moovi Studio\|MOOVI STUDIO]]-->~~[[Studio Soundplace\|SOUNDPLACE]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – [[Studio Soundplace\|SOUNDPLACE]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Norbert Kaczorowski]]		* [[Norbert Kaczorowski]]
	* [[Maciej Więckowski]]		* [[Maciej Więckowski]]
	* [[Miłosz Konkel]]		* '''oraz''' [[Miłosz Konkel]]

			'''Lektor''': [[Piotr Bajtlik]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: poprawki

2021-07-06T18:14:22Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:14, 6 lip 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=23 lipca [[2021]]		\|data premiery=23 lipca [[2021]]
	}}		}}
	'''~~Wiking i magiczny miecz~~''' (niem. ''Drachenreiter'', ang. ''Dragon Rider'', 2020) – niemiecki film animowany.		'''Kraina smoków''' (niem. ''Drachenreiter'', ang. ''Dragon Rider'', 2020) – niemiecki film animowany.

	Premiera filmu w polskich kinach – 23 lipca [[2021]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].		Premiera filmu w polskich kinach – 23 lipca [[2021]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-07-06T13:49:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:49, 6 lip 2021
Linia 27:		Linia 27:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – <!--[[Moovi Studio\|MOOVI STUDIO]]-->SOUNDPLACE<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – <!--[[Moovi Studio\|MOOVI STUDIO]]-->[[Studio Soundplace\|SOUNDPLACE]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-07-06T13:48:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:48, 6 lip 2021
Linia 27:		Linia 27:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – SOUNDPLACE<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – <!--[[Moovi Studio\|MOOVI STUDIO]]-->SOUNDPLACE<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Norbert Kaczorowski]]		* [[Norbert Kaczorowski]]
	* [[Maciej Więckowski]]		* [[Maciej Więckowski]]
	~~'''oraz''':~~
	* [[Miłosz Konkel]]		* [[Miłosz Konkel]]

Marti: nowy artykuł

2021-07-06T13:43:57Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Kraina smoków
|tytuł oryginalny=Dragon Rider
|plakat=Kraina smoków.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Niemcy
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
|dystrybutor dvd=
|rok=2020
|data premiery=23 lipca [[2021]]
}}
'''Wiking i magiczny miecz''' (niem. ''Drachenreiter'', ang. ''Dragon Rider'', 2020) – niemiecki film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 23 lipca [[2021]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

== Fabuła ==
Animowana komedia o szalonych przygodach trójki niezwykłych przyjaciół: smoka, chłopca i leśnego skrzata.

Nie ważne jak bardzo się różnicie. Jeśli macie wspólny cel, razem możecie pokonać największe przeciwności.

Ekranizacja bestsellerowej książki dla dzieci i młodzieży, która znalazła ponad 3 miliony nabywców na całym świecie.

Zaciszna Smocza Dolina, czyli spokojna przystań wszystkich smoków jest zagrożona najazdem ludzi. Wiele wskazuje na to, że zażegnany przed wiekami konflikt między ludźmi i smokami może rozgorzeć na nowo. W tej sytuacji dzielny srebrny smok Lung, wiedziony wiarą w legendę o smoczym raju, postanawia wyruszyć na jego poszukiwanie. Jest przekonany, że to właśnie tam wszystkie smoki będą już na zawsze bezpieczne. Bez zgody Smoczych Mędrców wymyka się z Doliny w towarzystwie zaprzyjaźnionego leśnego skrzata. Po drodze dołącza do nich pewien chłopiec, który uważa się za „smoczego jeźdźca”, choć do tej pory smoki oglądał tylko na obrazkach. Tropem tej niezwykłej trójki podąża pewna niebezpieczna istota, która na rozkaz ludzi o mrocznych sercach, ma pokrzyżować ich plany. Smok, chłopiec i skrzat to jednak niezwykłe trio, a ich odwaga, spryt i poczucie humoru, okażą się bardzo skuteczną bronią.

Opis pochodzi ze strony [http://monolith.pl/filmy/2020/kraina-smokow/ dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – SOUNDPLACE 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]] 
'''Nagrania i montaż''': [[Aneta Michalczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Zgranie filmu''': [[Jan Chojnacki]] i [[Tomasz Dukszta]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Ogienek'''
* [[Iga Kreft]] – '''Siarczynka'''
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Ben'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Parzymort'''
* [[Damian Kulec]] – '''Muchonogi'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Subisha Gulab'''
* [[Jan Jankowski]] – '''Profesor Bystrzycki'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Glancołów'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Łuskochrzęst'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Deepak'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Krzywobrody'''
* [[Artur Janusiak]] – '''Granitolicek'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Dżinn'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Srogokłap'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Julia Łukowiak]]
* [[Anna Terpiłowska]]
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Piotr Bondyra]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Maciej Więckowski]]
'''oraz''':
* [[Miłosz Konkel]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=DYbbPSlTh5c Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|861977}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]