https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Krawiec_%28s%C5%82uchowisko_2025%29
Krawiec (słuchowisko 2025) - Historia wersji
2026-07-09T12:18:27Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krawiec_(s%C5%82uchowisko_2025)&diff=229217&oldid=prev
MinisterDubu o 20:47, 29 lis 2025
2025-11-29T20:47:07Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:47, 29 lis 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=17 listopada [[2025]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=17 listopada [[2025]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|odcinki = 8 z 8--></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Krawiec</ins>''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo Czarna Owca. Premiera miała miejsce 17 listopada [[2025]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Komisarz Brudny</del>''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo Czarna Owca. Premiera miała miejsce 17 listopada [[2025]] roku.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-227987:rev-229217:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krawiec_(s%C5%82uchowisko_2025)&diff=227987&oldid=prev
MinisterDubu: /* Obsada */
2025-11-04T12:59:48Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Obsada</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:59, 4 lis 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l54">Linia 54:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 54:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Paweł Hurnik]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Paweł Hurnik]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Łukasz Węgrzynowski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Łukasz Węgrzynowski]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ignacy Martusewicz]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ignacy Martusewicz]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– '''Francuz'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Helena Chorzelska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Helena Chorzelska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bożena Furczyk]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bożena Furczyk]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-227965:rev-227987:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krawiec_(s%C5%82uchowisko_2025)&diff=227965&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Krawiec |plakat=Krawiec.jpg |dystrybutor= |rok produkcji= |data premiery=17 listopada 2025<!-- |odcinki = 8 z 8--> }}'''Komisarz Brudny''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo Czarna Owca. Premiera miała miejsce 17 listopada 2025 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Vincent V. Severski<br /> '''Adaptacja''': Jan Hussakowski<br /> '''Reżyseria''': […"
2025-11-03T14:03:23Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Krawiec |plakat=Krawiec.jpg |dystrybutor= |rok produkcji= |data premiery=17 listopada <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a><!-- |odcinki = 8 z 8--> }}'''Komisarz Brudny''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo Czarna Owca. Premiera miała miejsce 17 listopada <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> roku. == Obsada == '''Realizacja''': <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a><br /> '''Autor''': <a href="/w/index.php?title=Vincent_V._Severski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vincent V. Severski (strona nie istnieje)">Vincent V. Severski</a><br /> '''Adaptacja''': <a href="/wiki/Jan_Hussakowski" title="Jan Hussakowski">Jan Hussakowski</a><br /> '''Reżyseria''': […"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Krawiec<br />
|plakat=Krawiec.jpg<br />
|dystrybutor=<br />
|rok produkcji=<br />
|data premiery=17 listopada [[2025]]<!--<br />
|odcinki = 8 z 8--><br />
}}'''Komisarz Brudny''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo Czarna Owca. Premiera miała miejsce 17 listopada [[2025]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /><br />
'''Autor''': [[Vincent V. Severski]]<br /><br />
'''Adaptacja''': [[Jan Hussakowski]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Jan Hussakowski]]<br /><br />
'''Realizacja akustyczna''': [[Agnieszka Szczepańczyk]]<br /><br />
'''Muzyka''': [[Paweł Skorupka]]<br /><br />
'''Udźwiękowienie''': [[Aleksandra Pająk]]<br /><br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Patrycja Bukowska]]<br /><br />
'''Zgranie dźwięku''': [[Błażej Kukla]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /><br />
'''Wykorzystano muzykę ze zbiorów''': Audio Network<br /><br />
'''Producent wykonawczy''': [[Błażej Kukla]] – [[Fonomagus|Fonomagus sp. z o.o.]]<br /><br />
'''Produkcja''': [[Marek Korczak]] – [[Wydawnictwo Czarna Owca|Wydawnictwo Czarna Owca sp. z o.o.]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Marcin Perchuć]]<br />
* [[Grzegorz Damięcki]]<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Agata Różycka]]<br />
* [[Łukasz Borkowski]]<br />
* [[Arkadiusz Janiczek]]<br />
* [[Bartosz Martyna]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
* [[Remigiusz Jankowski]]<br />
* [[Szymon Kuśmider]]<br />
* [[Zbigniew Konopka]]<br />
* [[Maciej Zuchowicz]]<br />
* [[Wojciech Żołądkowicz]]<br />
* [[Przemysław Bluszcz]]<br />
* [[Tomasz Mechowicki]]<br />
* [[Adam Bauman]]<br />
* [[Norbert Kaczorowski]]<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Robert Kowalski]]<br />
* [[Piotr Makarski]]<br />
* [[Michał Podsiadło]]<br />
* [[Wojciech Machnicki]]<br />
* [[Aleksandar Milićević]]<br />
* [[Sławomir Holland]]<br />
* [[Monika Bubniak]]<br />
* [[Karol Gronek]]<br />
* [[Maciej Kucharski]]<br />
* [[Tomasz Osica]]<br />
* [[Piotr Tołoczko]]<br />
* [[Karolina Klich]]<br />
* [[Paweł Hurnik]]<br />
* [[Łukasz Węgrzynowski]]<br />
* [[Ignacy Martusewicz]]<br />
* [[Helena Chorzelska]]<br />
* [[Bożena Furczyk]]<br />
* [[Mateusz Kmiecik]]<br />
* [[Michał Sitarski]]<br />
* [[Robert Tondera]]<br />
* [[Jan Hussakowski]]<br />
<br />
'''Czytał''': [[Łukasz Konopka (ur. 1992)|Łukasz Konopka]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu