https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kreatury 2026-07-08T03:54:11Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kreatury&diff=48843&oldid=prev 2015-09-07T18:31:27Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Kreatury&#039;&#039;&#039; – polski film animowany z 2015 roku w reżyserii Tessy Moult-Milewskiej stworzony przez Studio Munka.<br /> == Opis fabuły ==<br /> Groteskowa historia o miłości. Karykaturalni bohaterowie Harold i Matylda, stawiają czoła społecznemu ostracyzmowi i podejmują nieudolne próby manipulacji swoim obscenicznym wizerunkiem. Surowa w formie animacja wycinankowa inspirowana twórczością Roalda Dahla, Lotte Reiniger i Edwarda Goreya wprowadza widza w nieprzewidywalny i eklektyczny świat mrocznej wyobraźni, ostatecznie zostawiając go z pytaniem: kim właściwie są tytułowe Kreatury?<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://filmpolski.pl/fp/index.php?film=1235974&lt;/small&gt;<br /> == Dubbing ==<br /> &#039;&#039;&#039;Udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Michał Jankowski]], [[Paweł Łuczak]] – [[Noiseroom|NOISEROOM]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Zgranie dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Michał Kosterkiewicz]], [[Michał Jankowski]] – [[Toya Studios|TOYA STUDIOS]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Koordynacja zgrania&#039;&#039;&#039;: [[Malwina Czajka]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – &#039;&#039;&#039;Matylda&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Janusz Wituch]] – &#039;&#039;&#039;Harold&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Janczak (ur. 1983)|Krzysztof Aleksander Janczak]] – &#039;&#039;&#039;dzięcioł Rupert&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Stanisław Sygitowicz]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;lokaj&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;chłopcy&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Gertruda&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marta Markowicz]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;pani z psem&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;balowiczki&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michalina Fabijańska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;chłopiec&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;balowiczki&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Matthieu Bondu]] – &#039;&#039;&#039;chłopiec&#039;&#039;&#039;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmpolski|1235974}}<br /> [[Kategoria: Filmy animowane]] [[Kategoria: Produkcje polskie]]</div>

MinisterDubu