https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kreskostoria_Polski Kreskostoria Polski - Historia wersji 2026-07-08T12:16:04Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kreskostoria_Polski&diff=195832&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Kreskostoria Polski''' (2012) – polski film animowany wyreżyserowany przez Bartosza Kędzierskiego, wyprodukowany przez Studio Animacji Xantus, zrealizowany w technologii 5D. Premiera miała miejsce 20 stycznia 2012 roku. Ostatecznie zrealizowano jedynie odcinek 1. pt. ''Gdzie jest krzyż?''. == Obsada == '''Scenariusz i reżyseria''': Bartosz Kędzierski<br /> '''Dźwięk''': Jarosław Czernichowski, Wojciech Siadak<br /> '''Udźwiękowienie…" 2023-09-02T15:16:12Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Kreskostoria Polski&#039;&#039;&#039; (2012) – polski film animowany wyreżyserowany przez Bartosza Kędzierskiego, wyprodukowany przez Studio Animacji Xantus, zrealizowany w technologii 5D. Premiera miała miejsce 20 stycznia <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> roku. Ostatecznie zrealizowano jedynie odcinek 1. pt. &#039;&#039;Gdzie jest krzyż?&#039;&#039;. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Scenariusz i reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Bartosz_K%C4%99dzierski" title="Bartosz Kędzierski">Bartosz Kędzierski</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Dźwięk&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Jaros%C5%82aw_Czernichowski" title="Jarosław Czernichowski">Jarosław Czernichowski</a>, <a href="/w/index.php?title=Wojciech_Siadak&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Wojciech Siadak (strona nie istnieje)">Wojciech Siadak</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Udźwiękowienie…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Kreskostoria Polski&#039;&#039;&#039; (2012) – polski film animowany wyreżyserowany przez Bartosza Kędzierskiego, wyprodukowany przez Studio Animacji Xantus, zrealizowany w technologii 5D.<br /> <br /> Premiera miała miejsce 20 stycznia [[2012]] roku. Ostatecznie zrealizowano jedynie odcinek 1. pt. &#039;&#039;Gdzie jest krzyż?&#039;&#039;.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Scenariusz i reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Bartosz Kędzierski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk&#039;&#039;&#039;: [[Jarosław Czernichowski]], [[Wojciech Siadak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Udźwiękowienie, miks i zgranie dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Jarosław Czernichowski]] – [[Zespół Filmowy Kineskop|STUDIO FILMOWE KINESKOP]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Krzykwa]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Organizacja nagrań&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Śliwa]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagranie&#039;&#039;&#039;: [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND – WROCŁAW]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;: <br /> * [[Marek Kondrat]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Paszczyk]] – &#039;&#039;&#039;Wędrowiec #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Olejnik]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Oleg&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Straganiarz&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wędrowiec #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Grębski]] – &#039;&#039;&#039;Biznesław&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Edyta Skarżyńska]] – &#039;&#039;&#039;Cenomira&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Borys Szyc]] – &#039;&#039;&#039;Zakała&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adrian Kąca]] – &#039;&#039;&#039;Ziomek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] – &#039;&#039;&#039;Mieszko I&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Czapski]] – &#039;&#039;&#039;Wichman&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Tomaszewski (ur. 1961)|Maciej Tomaszewski]] – &#039;&#039;&#039;Porumir&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adam Cywka]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Czcibor&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sługa czeski&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zuza Motorniuk]] – &#039;&#039;&#039;Lola&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Elżbieta Golińska]] – &#039;&#039;&#039;Porumiła&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Kulesza]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Bolesław Czeski&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Jordan&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Beata Rakowska]] – &#039;&#039;&#039;Dobrawa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bartosz Kędzierski]] – &#039;&#039;&#039;Duchowny&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bolesław Abart]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mistrz&#039;&#039;&#039;<br /> ** &#039;&#039;&#039;Tłumacz&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Orlicz]]<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmpolski|1244827}}<br /> [[Kategoria: Filmy animowane]]<br /> [[Kategoria: Produkcje polskie]]</div> MinisterDubu