Kronika świąteczna - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2022-09-20T14:39:52Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:39, 20 wrz 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=2018		\|rok=2018
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|data premiery=22 listopada [[2018]]		\|data premiery=22 listopada [[2018]]
	}}		}}
	'''Kronika świąteczna''' (ang. ''The Christmas Chronicles'') – amerykański film familijny w reżyserii Claya Kaytisa. Dostępny w serwisie Netflix od 22 listopada [[2018]] roku.		'''Kronika świąteczna''' (ang. ''The Christmas Chronicles'') – amerykański film familijny w reżyserii Claya Kaytisa. Dostępny w serwisie Netflix od 22 listopada [[2018]] roku.

			W 2020 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Kronika świąteczna 2]]''.

	== Fabuła==		== Fabuła==
Linia 53:		Linia 55:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Mart]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Mart]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]
			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Kronika świąteczna - plansza 1.jpg
			Kronika świąteczna - plansza 2.jpg
			Kronika świąteczna - plansza 3.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|813525}}		* {{filmweb\|film\|813525}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 14:27, 23 kwi 2020

2020-04-23T14:27:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:27, 23 kwi 2020
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Dorota Chotecka-Pazura]] – '''Pani Mikołajowa'''		* [[Dorota Chotecka-Pazura]] – '''Pani Mikołajowa'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oficer Poveda'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oficer Poveda'''
			* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Claire'''
			* [[Maciej Kowalik]] – '''Doug'''
	* [[Jakub Gawlik]] –		* [[Jakub Gawlik]] –
	** '''Oficer Jameson''',		** '''Oficer Jameson''',
	** '''Złodziej'''		** '''Złodziej'''
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Doug'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Claire'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
			** '''Klientka ''U Nicka''''',
			** '''Bing Bellamy'''
			* [[Julia Łukowiak]] – '''Wendy'''
			* [[Piotr Brzostyński]]
	* [[Adam Bauman]] –		* [[Adam Bauman]] –
	** '''Pracownik ''U Nicka''''',		** '''Pracownik ''U Nicka''''',
Linia 37:		Linia 42:
	** '''Wolfie''',		** '''Wolfie''',
	** '''Szef złodziei'''		** '''Szef złodziei'''
	* [[Piotr Brzostyński]]
	* [[Leszek Filipowicz]]<!-- – '''Charlie'''-->
	* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Sheila'''<!--,		* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Sheila'''<!--,
	** '''Więźniarka'''-->		** '''Więźniarka'''-->
	* [[~~Julia Łukowiak~~]] – '''~~Wendy~~'''		* [[Leszek Filipowicz]]<!-- – '''Charlie'''-->
	* [[Joanna Pach-~~Żbikowska]] –~~
	** '''Klientka ''U Nicka''''',
	** '''Bing Bellamy'''
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Larry''',		** '''Larry''',

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-04-23T14:26:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:26, 23 kwi 2020
Linia 18:		Linia 18:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Synthesis Media]]<br />		'''Wersja polska''': [[Synthesis Media\|SYNTHESIS MEDIA]]<br />
	'''~~Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />~~		'''W rolach głównych''':
	~~'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />~~
	~~'''Zgranie''': [[Łukasz Fober]]<br />~~
	~~'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Mart]]<br />~~
	~~'''Wystąpili~~''':
	* [[Grzegorz Wons]] – '''Święty Mikołaj'''		* [[Grzegorz Wons]] – '''Święty Mikołaj'''
	* [[Klara Hammudeh]] – '''Kate Pierce'''		* [[Klara Hammudeh]] – '''Kate Pierce'''
Linia 41:		Linia 37:
	** '''Wolfie''',		** '''Wolfie''',
	** '''Szef złodziei'''		** '''Szef złodziei'''
			* [[Piotr Brzostyński]]
			* [[Leszek Filipowicz]]<!-- – '''Charlie'''-->
	* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Sheila'''<!--,		* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Sheila'''<!--,
	** '''Więźniarka'''-->		** '''Więźniarka'''-->
Linia 50:		Linia 48:
	** '''Larry''',		** '''Larry''',
	** '''Więzień'''		** '''Więzień'''
	* [[Piotr Brzostyński]]
	* [[Leszek Filipowicz]]<!-- – '''Charlie'''-->

			'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
			'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Mart]]<br />
			'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]
			== Linki zewnętrzne ==
			* {{filmweb\|film\|813525}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2018-11-22T11:51:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:51, 22 lis 2018
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Dorota Chotecka-Pazura]] – '''Pani Mikołajowa'''		* [[Dorota Chotecka-Pazura]] – '''Pani Mikołajowa'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oficer Poveda'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oficer Poveda'''
	* [[Jakub Gawlik]] – '''Oficer Jameson'''		* [[Jakub Gawlik]] –
			** '''Oficer Jameson''',
			** '''Złodziej'''
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Doug'''		* [[Maciej Kowalik]] – '''Doug'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Claire'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Claire'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Adam Bauman]]		* [[Adam Bauman]] –
			** '''Pracownik ''U Nicka''''',
			** '''Policjant''',
			** '''Złodziej''',
			** '''Wolfie''',
			** '''Szef złodziei'''
			* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Sheila'''<!--,
			** '''Więźniarka'''-->
			* [[Julia Łukowiak]] – '''Wendy'''
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
			** '''Klientka ''U Nicka''''',
			** '''Bing Bellamy'''
			* [[Janusz Wituch]] –
			** '''Larry''',
			** '''Więzień'''
	* [[Piotr Brzostyński]]		* [[Piotr Brzostyński]]
	* [[Leszek Filipowicz]]		* [[Leszek Filipowicz]]<!-- – '''Charlie'''-->
	* [[Dorota Furtak-~~Masica]]~~
	* [[Julia Łukowiak]]
	* [[Joanna Pach-~~Żbikowska]]~~
	* [[Janusz Wituch]]

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Navi o 08:25, 22 lis 2018

2018-11-22T08:25:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:25, 22 lis 2018
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Dorota Chotecka-Pazura]] – '''Pani Mikołajowa'''		* [[Dorota Chotecka-Pazura]] – '''Pani Mikołajowa'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oficer Poveda'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oficer Poveda'''
			* [[Jakub Gawlik]] – '''Oficer Jameson'''
			* [[Maciej Kowalik]] – '''Doug'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Claire'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Claire'''
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Doug'''
	* [[Jakub Gawlik]] – '''Oficer Jameson'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Adam Bauman]]		* [[Adam Bauman]]

Navi o 08:18, 22 lis 2018

2018-11-22T08:18:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:18, 22 lis 2018
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Grzegorz Wons]] – '''Święty Mikołaj'''		* [[Grzegorz Wons]] – '''Święty Mikołaj'''
	* [[Klara Hammudeh]] – '''Kate'''		* [[Klara Hammudeh]] – '''Kate Pierce'''
	* [[Józef Kubiak]] – '''Teddy'''		* [[Józef Kubiak]] – '''Teddy Pierce'''
	* [[Dorota Chotecka-Pazura]] – '''Pani Mikołajowa'''		* [[Dorota Chotecka-Pazura]] – '''Pani Mikołajowa'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oficer Poveda'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oficer Poveda'''
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Dorota Furtak-Masica]]		* [[Dorota Furtak-Masica]]
	* [[Julia Łukowiak]]		* [[Julia Łukowiak]]
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Navi o 08:08, 22 lis 2018

2018-11-22T08:08:00Z

@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wystąpili''':
 * [[Grzegorz Wons]] – '''Święty Mikołaj'''
-i inni
+* [[Klara Hammudeh]] – '''Kate'''
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Navi: Nowy artykuł.

2018-11-10T11:54:31Z

Nowy artykuł.

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Kronika świąteczna
|tytuł oryginalny=The Christmas Chronicles
|plakat=Kronika swiateczna Plakat.jpg
|gatunek=familijny, komedia, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2018
|stacja=[[Netflix]]
|data premiery=22 listopada [[2018]]
}}
'''Kronika świąteczna''' (ang. ''The Christmas Chronicles'') – amerykański film familijny w reżyserii Claya Kaytisa. Dostępny w serwisie Netflix od 22 listopada [[2018]] roku.

== Fabuła==
Brat i siostra przypadkowo niszczą sanie Świętego Mikołaja. Teraz muszą rzucić wszystko i pomóc poszkodowanemu, który celne riposty rozdaje równie sprawnie jak prezenty.

<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80199682 Netflix]</small>

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Wons]] – '''Święty Mikołaj'''
i inni

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]