Kroniki Riddicka: Mroczna furia - Historia wersji

MinisterDubu o 22:38, 18 sie 2021

2021-08-18T22:38:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:38, 18 sie 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Kroniki Riddicka: Mroczna furia		\|tytuł=Kroniki Riddicka: Mroczna furia
	\|tytuł oryginalny=The Chronicles of Riddick: Dark Fury		\|tytuł oryginalny=The Chronicles of Riddick: Dark Fury
	\|plakat=~~Kroniki Riddicka Mroczna furia.jpg~~		\|plakat=
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

MinisterDubu o 22:38, 18 sie 2021

2021-08-18T22:38:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:38, 18 sie 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kroniki Riddicka: Mroczna furia''' (ang. ''The Chronicles of Riddick: Dark Fury''; tytuł czytany przez lektora: ''Riddick: Mroczna furia'') – amerykański krótkometrażowy film animowany ~~osadzony~~ w ~~uniwersum przebojów kinowych ''Pitch Black'' (2000) i ''Kroniki Riddicka'' (2004), wyreżyserowany przez~~ Petera Chunga~~. Polskim dystrybutorem filmu jest [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]], który film wprowadził do sprzedaży 9 września [[2004]] roku~~.		{{Film2
			\|tytuł=Kroniki Riddicka: Mroczna furia
			\|tytuł oryginalny=The Chronicles of Riddick: Dark Fury
			\|plakat=Kroniki Riddicka Mroczna furia.jpg
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=2004
			\|dystrybutor dvd=[[Universal Pictures Polska]]
			\|data premiery=9 września [[2004]]
			}}'''Kroniki Riddicka: Mroczna furia''' (ang. ''The Chronicles of Riddick: Dark Fury''; tytuł czytany przez lektora: ''Riddick: Mroczna furia'') – amerykański krótkometrażowy film animowany w reżyserii Petera Chunga.

	== Wersja polska ==		Premiera w Polsce: 9 września [[2004]]; dystrybucja: [[Universal Pictures Polska]].
			== Fabuła ==
			Zbiegły z pustynnej planety Riddick oraz ocalali przestępcy Jack i Imam wpadają w ręce łowców nagród. Zostają przekazani Antonii Chillingsworth, która posiada osobliwą pasję. Kobieta ma kolekcję zmienionych w kamienne posągi najgroźniejszych przestępców galaktyki.

			<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1307868 Teleman]</small>
			== Wersja polska ==<!--
			'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Richard B. Riddick'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Richard B. Riddick'''
Linia 7:		Linia 23:
	* [[Zbigniew Konopka]] –		* [[Zbigniew Konopka]] –
	** '''Abu „Imam” al-Walid''',		** '''Abu „Imam” al-Walid''',
	** '''~~Jeden z najemników~~'''		** '''Najemnik #1'''
	* [[Anna Ułas]] – '''Antonia Chillingsworth'''		* [[Anna Ułas]] – '''Antonia Chillingsworth'''
	* [[Adam Bauman]] – '''Junner'''		* [[Adam Bauman]] – '''Junner'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''Komputer pokładowy promu Riddicka''',		** '''Komputer pokładowy promu Riddicka''',
	** '''~~Jeden z najemników~~'''		** '''Najemnik #2'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Jeden z najemników'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Jeden z najemników'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Najemniczka'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Najemniczka #1'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Najemniczka ~~odmrażająca Toombsa~~'''		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Najemniczka #2'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Komputer pokładowy Kublai Khana'''		* [[Robert Tondera]] – '''Komputer pokładowy Kublai Khana'''
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
Linia 25:		Linia 41:
	* {{filmweb\|film\|121880}}		* {{filmweb\|film\|121880}}
	* {{stopklatka\|film\|20201}}		* {{stopklatka\|film\|20201}}
			[[Kategoria: Filmy animowane]]
	[[Kategoria:Filmy animowane]]

OkiDoki o 08:18, 14 lis 2019

2019-11-14T08:18:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:18, 14 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kroniki Riddicka: Mroczna furia''' (~~oryg~~. ''The Chronicles of Riddick: Dark Fury''; tytuł czytany przez lektora: ''Riddick: Mroczna furia'') – amerykański krótkometrażowy film animowany osadzony w uniwersum przebojów kinowych ''Pitch Black'' (2000) i ''Kroniki Riddicka'' (2004), wyreżyserowany przez Petera Chunga. Polskim dystrybutorem filmu jest [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]], który film wprowadził do sprzedaży 9 września [[2004]] roku.		'''Kroniki Riddicka: Mroczna furia''' (ang. ''The Chronicles of Riddick: Dark Fury''; tytuł czytany przez lektora: ''Riddick: Mroczna furia'') – amerykański krótkometrażowy film animowany osadzony w uniwersum przebojów kinowych ''Pitch Black'' (2000) i ''Kroniki Riddicka'' (2004), wyreżyserowany przez Petera Chunga. Polskim dystrybutorem filmu jest [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]], który film wprowadził do sprzedaży 9 września [[2004]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Pottero o 12:22, 8 sty 2014

2014-01-08T12:22:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:22, 8 sty 2014
Linia 11:		Linia 11:
	* [[Adam Bauman]] – '''Junner'''		* [[Adam Bauman]] – '''Junner'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''Komputer pokładowy''',		** '''Komputer pokładowy promu Riddicka''',
	** '''Jeden z najemników'''		** '''Jeden z najemników'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Jeden z najemników'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Jeden z najemników'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Najemniczka'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Najemniczka'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Najemniczka odmrażająca Toombsa'''		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Najemniczka odmrażająca Toombsa'''
			* [[Robert Tondera]] – '''Komputer pokładowy Kublai Khana'''
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
	* [[Jacek Rozenek]]
	* [[Robert Tondera]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Jacek Rozenek]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Pottero o 12:13, 8 sty 2014

2014-01-08T12:13:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:13, 8 sty 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kroniki Riddicka: Mroczna furia''' (oryg. ''The Chronicles of Riddick: Dark Fury'') – amerykański krótkometrażowy film animowany osadzony w uniwersum przebojów kinowych ''Pitch Black'' (2000) i ''Kroniki Riddicka'' (2004), wyreżyserowany przez Petera Chunga. Polskim dystrybutorem filmu jest [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]], który film wprowadził do sprzedaży 9 września [[2004]] roku.		'''Kroniki Riddicka: Mroczna furia''' (oryg. ''The Chronicles of Riddick: Dark Fury''; tytuł czytany przez lektora: ''Riddick: Mroczna furia'') – amerykański krótkometrażowy film animowany osadzony w uniwersum przebojów kinowych ''Pitch Black'' (2000) i ''Kroniki Riddicka'' (2004), wyreżyserowany przez Petera Chunga. Polskim dystrybutorem filmu jest [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]], który film wprowadził do sprzedaży 9 września [[2004]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Pottero: /* Wersja polska */

2014-01-08T12:10:48Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:10, 8 sty 2014
Linia 8:		Linia 8:
	** '''Abu „Imam” al-Walid''',		** '''Abu „Imam” al-Walid''',
	** '''Jeden z najemników'''		** '''Jeden z najemników'''
			* [[Anna Ułas]] – '''Antonia Chillingsworth'''
	* [[Adam Bauman]] – '''Junner'''		* [[Adam Bauman]] – '''Junner'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –

Pottero: /* Wersja polska */

2014-01-08T01:56:09Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 02:56, 8 sty 2014
Linia 4:		Linia 4:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Richard B. Riddick'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Richard B. Riddick'''
			* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Jack'''
			* [[Zbigniew Konopka]] –
			** '''Abu „Imam” al-Walid''',
			** '''Jeden z najemników'''
	* [[Adam Bauman]] – '''Junner'''		* [[Adam Bauman]] – '''Junner'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''Komputer pokładowy ~~statku Riddicka~~''',		** '''Komputer pokładowy''',
	** '''Jeden z najemników ~~Antonii~~'''		** '''Jeden z najemników'''
	* [[Tomasz Bednarek]]		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Jeden z najemników'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]]		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Najemniczka'''
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Najemniczka odmrażająca Toombsa'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
	* [[Krystyna Kozanecka]]
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
	* [[Jacek Rozenek]]		* [[Jacek Rozenek]]

Krzysiek89: poprawki

2013-11-21T23:00:36Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 00:00, 22 lis 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kroniki Riddicka: Mroczna furia''' (oryg. ''The Chronicles of Riddick: Dark Fury'') – amerykański krótkometrażowy film animowany osadzony w uniwersum przebojów kinowych ''Pitch Black'' (2000) i ''Kroniki Riddicka'' (2004), wyreżyserowany przez Petera Chunga. Polskim dystrybutorem filmu jest Universal Pictures, który film wprowadził do sprzedaży 9 września 2004 roku.		'''Kroniki Riddicka: Mroczna furia''' (oryg. ''The Chronicles of Riddick: Dark Fury'') – amerykański krótkometrażowy film animowany osadzony w uniwersum przebojów kinowych ''Pitch Black'' (2000) i ''Kroniki Riddicka'' (2004), wyreżyserowany przez Petera Chunga. Polskim dystrybutorem filmu jest [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]], który film wprowadził do sprzedaży 9 września [[2004]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Pottero: tylem rozpoznał, Bednarka nie jestem pewny

2011-05-04T15:43:47Z

tylem rozpoznał, Bednarka nie jestem pewny

← poprzednia wersja		Wersja z 16:43, 4 maj 2011
Linia 4:		Linia 4:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Richard B. Riddick'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Richard B. Riddick'''
	~~oraz~~		* [[Adam Bauman]] – '''Junner'''
	* [[Adam Bauman]]		* [[Jarosław Boberek]] –
			** '''Komputer pokładowy statku Riddicka''',
			** '''Jeden z najemników Antonii'''
	* [[Tomasz Bednarek]]		* [[Tomasz Bednarek]]
	* [[Jarosław Boberek]]
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]]		* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Zbigniew Konopka]]

Pottero: /* Wersja polska */

2010-05-28T10:20:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:20, 28 maj 2010
Linia 3:		Linia 3:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
			* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Richard B. Riddick'''
			oraz
	* [[Adam Bauman]]		* [[Adam Bauman]]
	* [[Tomasz Bednarek]]		* [[Tomasz Bednarek]]
Linia 11:		Linia 13:
	* [[Krystyna Kozanecka]]		* [[Krystyna Kozanecka]]
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
	* [[Jacek Mikołajczak]]
	* [[Jacek Rozenek]]		* [[Jacek Rozenek]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]