Krudowie: Drzewo rodzinne - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-03-08T20:44:26Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:44, 8 mar 2025
Linia 61:		Linia 61:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 68:		Linia 68:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.04.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.04.2022
Linia 200:		Linia 200:
	\| ''Goodbye Crood World''		\| ''Goodbye Crood World''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.08.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.08.2023

Marti: poprawki

2024-11-01T18:22:29Z

poprawki

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-02-03T18:34:37Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:34, 3 lut 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 kwietnia [[2022]]		\|data premiery=4 kwietnia [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=39 z 52		\|odcinki=52 z 52
	}}		}}
	'''Krudowie: Drzewo rodzinne''' (ang. ''The Croods: Family Tree'', 2021-2023) – amerykański serial animowany.		'''Krudowie: Drzewo rodzinne''' (ang. ''The Croods: Family Tree'', 2021-2023) – amerykański serial animowany.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~IYUNO Media Group~~\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Wojciech Brewiński]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Wojciech Brewiński]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Maciej Michałowski]] <small>(odc. 14-26)</small><br />		'''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 40-52)</small><br />
			'''Montaż dialogów''':
			* [[Maciej Michałowski]] <small>(odc. 14-26)</small>,
			* [[Jan Karolak]] <small>(odc. 40-52)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Maciej Sapiński]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''Nagranie piosenki''': [[Maciej Sapiński]]<br />		'''Nagranie piosenki''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Lars Villumsen]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br />
			'''Zgranie wersji polskiej''':
			* [[Lars Villumsen]] <small>(odc. 14-26, 46-52)</small>,
			* [[Roberto Johansson]] <small>(odc. 40-45)</small>
	'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Hynek]]<br />		'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Hynek]]<br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
Linia 37:		Linia 43:
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Tank'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Tank'''
	* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Ugga'''		* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Ugga'''
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Babcia'''		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Babcia''' <small>(odc. 1-39)</small>
			* [[Barbara Zielińska]] – '''Babcia''' <small>(odc. 40-52)</small>
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Phil'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Phil'''
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Hope'''		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Hope'''
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Dawn'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Dawn'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Błyskawica''' <small>(odc. 22)</small>		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Błyskawica''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Kamil Pruban]] – '''Bach''' <small>(odc. 27)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''Bach''' <small>(odc. 27, 51-52)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Krukodaktyl''' <small>(odc. 37)</small>		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Krukodaktyl''' <small>(odc. 37)</small>
			* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Buźka''' <small>(odc. 52)</small>
			* [[Michał Głowacki]] – '''Banan''' <small>(odc. 52)</small>
			* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Flum''' <small>(odc. 52)</small>
	i inni		i inni

			'''Pamięci''' [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(odc. 40-45)</small>

	'''Lektor''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]		'''Lektor''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
Linia 255:		Linia 267:
	\| ''It’s an Under-ful Life''		\| ''It’s an Under-ful Life''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.02.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40
	\| ''''		\| ''Alfabój''
	\| ''Alphabout''		\| ''Alphabout''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.02.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41
	\| ''''		\| ''Fatum ognioksiężyca''
	\| ''Bad Luck Moon Rising''		\| ''Bad Luck Moon Rising''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.02.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\| ''''		\| ''Wielka Brodostopa''
	\| ''Beardfoot''		\| ''Beardfoot''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.02.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''''		\| ''Polepiej''
	\| ''Stuck ToGuyther''		\| ''Stuck ToGuyther''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.02.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44
	\| ''''		\| ''Wychowanek''
	\| ''Hidelander''		\| ''Hidelander''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.02.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''''		\| ''Podwodne kłamstewka''
	\| ''What Liars Beneath''		\| ''What Liars Beneath''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.02.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''''		\| ''Wyzywam cię''
	\| ''Dared Straight''		\| ''Dared Straight''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.02.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''''		\| ''Na tropie Tanka''
	\| ''Thunkless''		\| ''Thunkless''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.02.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''''		\| ''Chwała i piłkokos''
	\| ''Friday Nut Lights''		\| ''Friday Nut Lights''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.02.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''''		\| ''Śliwkomelon dla zuchwałych''
	\| ''The Cantaplum Run''		\| ''The Cantaplum Run''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.02.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''''		\| ''Sprawiedliwości każdy ma dość''
	\| ''Flush to Judgement''		\| ''Flush to Judgement''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.02.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''''		\| ''Dzikość serc, część pierwsza''
	\| ''Caveheart, Part 1''		\| ''Caveheart, Part 1''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.02.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''''		\| ''Dzikość serc, część druga''
	\| ''Caveheart, Part 2''		\| ''Caveheart, Part 2''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2023-11-11T19:18:17Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:18, 11 lis 2023
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja=		\|stacja=
	\|platforma=[[Viaplay]]		\|platforma=[[Viaplay]]
	\|lata produkcji=2021-		\|lata produkcji=2021-2023
	\|data premiery=4 kwietnia [[2022]]		\|data premiery=4 kwietnia [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=39 z 45		\|odcinki=39 z 52
	}}		}}
	'''Krudowie: Drzewo rodzinne''' (ang. ''The Croods: Family Tree'', 2021-) – amerykański serial animowany.		'''Krudowie: Drzewo rodzinne''' (ang. ''The Croods: Family Tree'', 2021-2023) – amerykański serial animowany.

	Serial dostępny w Polsce w serwisie [[Viaplay]] od 4 kwietnia [[2022]] roku.		Serial dostępny w Polsce w serwisie [[Viaplay]] od 4 kwietnia [[2022]] roku.
Linia 283:		Linia 283:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''''		\| ''''
	\| ''What Liars Beneath''~~<!--~~		\| ''What Liars Beneath''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Dared Straight''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Thunkless''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Friday Nut Lights''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Cantaplum Run''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Flush to Judgement''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	~~\| ''''~~
	\| ''''		\| ''''
			\| ''Caveheart, Part 1''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''~~-->~~		\| ''Caveheart, Part 2''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	{{Krudowie}}		{{Krudowie}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-08-14T14:19:48Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 19:49, 6 lip 2023

2023-07-06T19:49:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:49, 6 lip 2023
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Maciej Michałowski]] <small>(odc. 14-26)</small><br />		'''Montaż dialogów''': [[Maciej Michałowski]] <small>(odc. 14-26)</small><br />
	'''~~Teksty piosenek~~''': [[Maciej Sapiński]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''Nagranie ~~piosenek~~''': [[Maciej Sapiński]]<br />		'''Nagranie piosenki''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Lars Villumsen]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Lars Villumsen]]<br />
	'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Hynek]]<br />		'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Hynek]]<br />

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-07-06T19:29:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:29, 6 lip 2023
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Maciej Michałowski]] <small>(odc. 14-26)</small><br />		'''Montaż dialogów''': [[Maciej Michałowski]] <small>(odc. 14-26)</small><br />
			'''Teksty piosenek''': [[Maciej Sapiński]]<br />
			'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Lars Villumsen]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Lars Villumsen]]<br />
	'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Hynek]]<br />		'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Hynek]]<br />

Marti: /* Spis odcinków */

2023-05-02T18:25:16Z

Spis odcinków

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 |data premiery=4 kwietnia [[2022]]
 |sezony=1 z 2
-|odcinki=26 z 32
+|odcinki=26 z 39
 }}
 '''Krudowie: Drzewo rodzinne''' (ang. ''The Croods: Family Tree'', 2021-) – amerykański serial animowany.
@@ Linia 215: / Linia 215: @@
 | ''''
 | ''Camp Thunder''
 |-
 |}
 {{Krudowie}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-11-19T15:48:33Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Spis odcinków */

2022-09-18T16:19:27Z

Spis odcinków

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 |data premiery=4 kwietnia [[2022]]
 |sezony=1 z 2
-|odcinki=13 z 19
+|odcinki=13 z 26
 }}
 '''Krudowie: Drzewo rodzinne''' (ang. ''The Croods: Family Tree'', 2021-) – amerykański serial animowany.
@@ Linia 148: / Linia 148: @@
 | ''''
 | ''Joy Story''
 |-
 |}
 {{Krudowie}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Krudowie: Drzewo rodzinne - Historia wersji

Marti: poprawki

Marti: poprawki

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 19:49, 6 lip 2023

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */