https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Krymina%C5%82y_na_letnie_wieczory Kryminały na letnie wieczory - Historia wersji 2026-07-09T16:07:23Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krymina%C5%82y_na_letnie_wieczory&diff=52144&oldid=prev Pottero: /* Obsada */ 2015-12-05T23:03:44Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Obsada</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 00:03, 6 gru 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Linia 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 23:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Agent nieruchomości&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Lampa&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Agent nieruchomości&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Lampa&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Hopkinson&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Radio&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Hopkinson&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Radio&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krystyna <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Królowna</del>]] –</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krystyna <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Królówna</ins>]] –</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Pani Thompson&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Czerwony sygnał&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Pani Thompson&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Czerwony sygnał&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Lady Carmichael&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Dziwny przypadek&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Lady Carmichael&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Dziwny przypadek&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-52138:rev-52144:php=table --> </table> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krymina%C5%82y_na_letnie_wieczory&diff=52138&oldid=prev Pottero: Utworzył nową stronę „'''Kryminały na letnie wieczory''' – seria słuchowisk zrealizowanych przez Teatr Polskiego Radia na podstawie opowiadań Agathy Christie pochodzących ze zbioru...” 2015-12-05T15:08:27Z <p>Utworzył nową stronę „&#039;&#039;&#039;Kryminały na letnie wieczory&#039;&#039;&#039; – seria słuchowisk zrealizowanych przez <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">Teatr Polskiego Radia</a> na podstawie opowiadań Agathy Christie pochodzących ze zbioru...”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Kryminały na letnie wieczory&#039;&#039;&#039; – seria słuchowisk zrealizowanych przez [[Teatr Polskiego Radia]] na podstawie opowiadań Agathy Christie pochodzących ze zbioru opowiadań &#039;&#039;Świadek oskarżenia&#039;&#039;. Płyty z pojedynczymi odcinkami słuchowiska dołączane były do „Gazety Wyborczej”.<br /> <br /> == Obsada ==<br /> * [[Krzysztof Gosztyła]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marek Bargiełowski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Alington West&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Czerwony sygnał&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lokaj&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Dziwny przypadek&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Violet Eversleigh&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Czerwony sygnał&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Phyllis Patterson&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Dziwny przypadek&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Simone&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Ostatni seans&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Charlotte&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;S.O.S.&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Ferenc]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Leonard Vole&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Świadek oskarżenia&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dermot West&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Czerwony sygnał&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Arthur Carmichael&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Dziwny przypadek&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Raoul&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Ostatni seans&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Charles Ridgeway&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Radio&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mortimer Cleaveland&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;S.O.S.&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Jack Trent&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Czerwony sygnał&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Doktor Settle&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Dziwny przypadek&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Agent nieruchomości&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Lampa&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Hopkinson&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Radio&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystyna Królowna]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pani Thompson&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Czerwony sygnał&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lady Carmichael&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Dziwny przypadek&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pani Lancaster&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Lampa&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Elise&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Ostatni seans&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mary Harter&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Radio&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pani Dinsmead&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;S.O.S.&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marian Opania]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Pan Mayherne&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Świadek oskarżenia&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Inspektor&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Czerwony sygnał&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pan Winburn&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Lampa&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Doktor Meynall&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Radio&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pan Dinsmead&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;S.O.S.&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Sobieska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Romaine Heilger&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Świadek oskarżenia&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Claire Trent&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Czerwony sygnał&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Madame Exe&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Ostatni seans&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Elizabeth&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Radio&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Magdalene&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;S.O.S.&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jonasz Tołopiło]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Geoffrey&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;Lampa&#039;&#039;)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;John&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;S.O.S.&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: Grażyna Wojda, Dorota Malinowska&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: Andrzej Brzoska&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja i reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Janusz Kukuła]]<br /> <br /> [[Kategoria:Słuchowiska]]</div> Pottero