https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Krzy%C5%BCacy_%28audioserial_1986%29 2026-07-09T08:59:44Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krzy%C5%BCacy_(audioserial_1986)&diff=154555&oldid=prev 2022-02-26T06:43:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 07:43, 26 lut 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Krzyżacy''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Premierowany </del>od 18 lipca do 29 sierpnia [[1986]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Krzyżacy''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Premierowo emitowany </ins>od 18 lipca do 29 sierpnia [[1986]] roku.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-154313:rev-154555:php=table --> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krzy%C5%BCacy_(audioserial_1986)&diff=154313&oldid=prev 2022-02-04T21:17:48Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Krzyżacy&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowany od 18 lipca do 29 sierpnia <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: Teatr Polskieg...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Krzyżacy&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowany od 18 lipca do 29 sierpnia [[1986]] roku.<br /> <br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Ryszarda Dworczyńska]]&lt;br /&gt; <br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Zakrzewski]]&lt;br /&gt; <br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Brzoska]]&lt;br /&gt; <br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Mazurkiewicz]]&lt;br /&gt; <br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Krzysztof Nowik]] – &#039;&#039;&#039;Zbyszko z Bogdańca&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bogusz Bilewski]] – &#039;&#039;&#039;Maćko z Bogdańca&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-6, 11-19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zofia Saretok]] – &#039;&#039;&#039;księżna Anna Danuta Mazowiecka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Nalberczak]] – &#039;&#039;&#039;Mikołaj z Długolasu&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 9, 11-12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Domańska]] – &#039;&#039;&#039;Danusia Jurandówna&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 7, 9, 15-16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Bednarski]] – &#039;&#039;&#039;Powała z Taczewa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-4, 17-19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Witold Skaruch]] – &#039;&#039;&#039;opat&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Kumor]] – &#039;&#039;&#039;król Władysław Jagiełło&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 18-19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]] – &#039;&#039;&#039;Biskup Kropidło&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Edmund Fetting]] – &#039;&#039;&#039;Kuno von Lichtenstein&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3, 18-19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Franciszek Pieczka]] – &#039;&#039;&#039;Zyndram z Maszkowic&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 17-19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Marzecki]] – &#039;&#039;&#039;Zawisza Czarny&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Henryk Machalica]] – &#039;&#039;&#039;kasztelan Jan Tęczyński&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-4)&lt;/small&gt; <br /> * [[Jacek Jarosz]] – &#039;&#039;&#039;Trefniś&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Zagórski]] – &#039;&#039;&#039;dworzanin&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Teodor Gendera]] – &#039;&#039;&#039;strażnik&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Julski]] – &#039;&#039;&#039;herold&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Zapasiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Jurand ze Spychowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4, 9-11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Zaliwski]] – &#039;&#039;&#039;Zych ze Zgorzelic&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Rostkowski]] – &#039;&#039;&#039;sługa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Borniński]] – &#039;&#039;&#039;Turek&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Sawicka]] – &#039;&#039;&#039;Jagienka Zychówna&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6, 12, 15-16, 18-19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Tesarz]] – &#039;&#039;&#039;opat&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Zatłoka]] – &#039;&#039;&#039;Hlawa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9, 12, 14-17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Obertyn]] – &#039;&#039;&#039;Jędrek z Kropiwnicy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zdzisław Tobiasz]] – &#039;&#039;&#039;przeor sieradzki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wacław Szklarski]] – &#039;&#039;&#039;Sanderus&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7, 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ryszard Barycz]] – &#039;&#039;&#039;Fulko de Lorche&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7, 11-12, 15, 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zdzisław Salaburski]] – &#039;&#039;&#039;Danveld&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Przybylski]] – &#039;&#039;&#039;książę Mazowiecki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8-9, 11-12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zygmunt Maciejewski]] – &#039;&#039;&#039;Zygfryd de Lowe&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8, 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Bargiełowski]] – &#039;&#039;&#039;de Forcy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tadeusz Borowski]] – &#039;&#039;&#039;ksiądz Wyszoniek&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janina Seredyńska]] – &#039;&#039;&#039;niewiasta&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Edmund Fidler]] – &#039;&#039;&#039;pątnik&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tadeusz Grabowski]] – &#039;&#039;&#039;Ksiądz Kaleb&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 10, 14, 16)&lt;/small&gt; <br /> * [[Andrzej Siedlecki]] – &#039;&#039;&#039;Rotgier&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ryszard Bacciarelli]] – &#039;&#039;&#039;De Bergow&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mieczysław Hryniewicz]] – &#039;&#039;&#039;pachołek krzyżacki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Zakrzeński]] – &#039;&#039;&#039;Wilk z Brzozowej&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Eugeniusz Robaczewski]] – &#039;&#039;&#039;Suchrz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bohdan Ejmont]] – &#039;&#039;&#039;Skirwiłło&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ryszard Barycz]] – &#039;&#039;&#039;De Lorche&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 15-16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Mrowiec]] – &#039;&#039;&#039;Arnold von Baden&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiesław Machowski]] – &#039;&#039;&#039;Wolfgang von Baden&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Paluszkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Tolima&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Krasicki]] – &#039;&#039;&#039;Jaśko&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18-19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Czesław Byszewski]] – &#039;&#039;&#039;proboszcz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18-19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] – &#039;&#039;&#039;Witold&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18-19)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;oraz&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Marek Frąckowiak]] &lt;small&gt;(odc. 8, 14, 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Lewicki]] &lt;small&gt;(odc. 8, 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Kryński]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt; <br /> * [[Andrzej Szejnach]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt; <br /> * [[Jerzy Szmidt]] &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt; <br /> * [[Ryszard Nawrocki]] &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt; <br /> * [[Wojciech Machnicki]] &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

MinisterDubu