https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Krzy%C5%BCacy_%28audioserial_2016%29 2026-07-08T23:11:02Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krzy%C5%BCacy_(audioserial_2016)&diff=154559&oldid=prev 2022-02-26T06:44:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 07:44, 26 lut 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Krzyżacy''' – audioserial zrealizowany przez Osorno we współpracy z ośrodkami regionalnymi Audytorium 17 (Polskie Radio Wrocław, Polskie Radio Opole, Radio Gdańsk, Polskie Radio Pomorza i Kujaw, Radio Kraków, Radio Łódź, Polskie Radio Olsztyn, Radio Zachód o Radio Szczecin). <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Premierowany </del>od 4 kwietnia [[2016]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Krzyżacy''' – audioserial zrealizowany przez Osorno we współpracy z ośrodkami regionalnymi Audytorium 17 (Polskie Radio Wrocław, Polskie Radio Opole, Radio Gdańsk, Polskie Radio Pomorza i Kujaw, Radio Kraków, Radio Łódź, Polskie Radio Olsztyn, Radio Zachód o Radio Szczecin). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Premierowo emitowany </ins>od 4 kwietnia [[2016]] roku.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Scenariusz i reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Czeczot]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Scenariusz i reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Czeczot]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-154315:rev-154559:php=table --> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krzy%C5%BCacy_(audioserial_2016)&diff=154315&oldid=prev 2022-02-04T21:18:14Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Krzyżacy&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Osorno we współpracy z ośrodkami regionalnymi Audytorium 17 (Polskie Radio Wrocław, Polskie Radio Opole, Radio Gda...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Krzyżacy&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Osorno we współpracy z ośrodkami regionalnymi Audytorium 17 (Polskie Radio Wrocław, Polskie Radio Opole, Radio Gdańsk, Polskie Radio Pomorza i Kujaw, Radio Kraków, Radio Łódź, Polskie Radio Olsztyn, Radio Zachód o Radio Szczecin). Premierowany od 4 kwietnia [[2016]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Scenariusz i reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Czeczot]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Edycja tekstu&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Czeczot]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagrania i postprodukcja dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Osorno Production|Osorno]] – [[Magdalena Kasperek]], [[Weronika Raźna]], [[Stefan Gawłowski]], [[Bartłomiej Zajkowski]], [[Maciej Zych]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Adam Walicki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Instrumenty&#039;&#039;&#039;: [[Bart Pałyga]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039;: [[Osorno Production|Osorno]] – [[Krzysztof Czeczot]], [[Jadwiga Juczkowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Miłogost Reczek]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marian Dziędziel]] – &#039;&#039;&#039;Maćko z Bogdańca&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Józef Pawłowski]] – &#039;&#039;&#039;Zbyszko z Bogdańca&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Magdalena Cielecka]] – &#039;&#039;&#039;księżna Anna&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Sawczuk]] – &#039;&#039;&#039;Danusia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Robert Więckiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Jurand ze Spychowa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Chyra]] – &#039;&#039;&#039;komtur Danveld&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Trela]] – &#039;&#039;&#039;komtur De Lowe&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Magdalena Walach]] – &#039;&#039;&#039;księżna Aleksandra&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kaja Walden]] – &#039;&#039;&#039;Jagienka&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Jacek Król]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Gamroth&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wysz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Żelech&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Bronisz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Witold&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Eyertreter&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Zyndram&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sanderus&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9, 11, 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Gospodarz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Zych ze Zgorzelic&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mrokota&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Skirwoiłło&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Chroboczek]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pachołek&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lis&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;De Lorche&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9, 11-13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Zakonnik&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Opat&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kaleb&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8-12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bronisław Wrocławski]] – &#039;&#039;&#039;Mikołaj z Długolasu&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2, 7, 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Staszczak]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Hidulf&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Janusz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Hanko&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tadeusz Huk]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Opat&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Rotgier&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Zielińska]] – &#039;&#039;&#039;Ofka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Rybałt&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Jamont&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Sitarski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kuno von Lichtenstein&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;De Forucy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6-7)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Powała z Taczewa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12-13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Chabior]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Powała z Taczewa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kuno von Lichtenstein&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9, 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Otrębski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wojciech z Jagłowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ciaruszek&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wilk&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Krzyżak 1&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Henryk Niebudek]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Szlachcic&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pątnik&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wielki Mistrz Ulrich von Jungingen&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystian Pesta]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kropidło&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wysłannik&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Knecht&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Krzyżak 3&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Jacak]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Paszko&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ksiądz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Konny&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Krzyżak 2&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Król Władysław Jagiełło&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Przeor&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Bergow&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Arnold von Baden&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt; <br /> * [[Jakub Wieczorek]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Zawisza Czarny&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wilk&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Gotfryd&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-8)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wolfgang von Baden&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Czeczot]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Jasko Topór&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Hlawa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6, 9-12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Knap]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dworzanin&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Krzyżak 4&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Krzyżak 2&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jędrzej Wielecki]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Jędrek&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Krzyżak 1&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maja Pankiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Niewiasta&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-8, 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Budzich]] – &#039;&#039;&#039;Tolima&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8, 10-11)&lt;/small&gt;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

MinisterDubu