Książę i tchórz - Historia wersji

MinisterDubu o 20:03, 10 paź 2021

2021-10-10T20:03:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:03, 10 paź 2021
Linia 18:		Linia 18:

	==Wersja polska==		==Wersja polska==
	'''Magowie słów (Scenariusz i dialogi)''': [[Adrian Chmielarz]], [Jacek Piekara]]<br />		'''Magowie słów (Scenariusz i dialogi)''': [[Adrian Chmielarz]], [[Jacek Piekara]]<br />
	'''Aktorzy''':		'''Aktorzy''':
	* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Galador'''		* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Galador'''

MinisterDubu o 20:02, 10 paź 2021

2021-10-10T20:02:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 10 paź 2021
Linia 8:		Linia 8:
	\|data premiery=10 kwietnia [[1998]]		\|data premiery=10 kwietnia [[1998]]
	\|platformy={{Platforma\|PC}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}
	}}'''Książę i Tchórz''' – polska gra przygodowa typu point-and-click stworzona przez Metropolis Software na komputery osobiste. Premierę w Polsce miała 10 kwietnia [[1998]] ~~r. Jej wydawcą był~~ IPS Computer Group (obecnie [[Cenega Poland\|Cenega]]).		}}'''Książę i Tchórz''' – polska gra przygodowa typu point-and-click stworzona przez Metropolis Software na komputery osobiste. Premierę w Polsce miała 10 kwietnia [[1998]] roku dzięki firmie IPS Computer Group (obecnie [[Cenega Poland\|Cenega]]).

	==Fabuła==		==Fabuła==
Linia 15:		Linia 15:
	W tym momencie nad zhańbionym młodzieńcem przejmuje kontrolę gracz. Jego celem jest rozwikłanie szeregu intryg i zagadek w baśniowym królestwie, pełnym magii, krasnoludów, wampirów i smoków. Na szczęście szybko znajdzie on sprzymierzeńca w wielkim magu Ariwaldzie, który akurat w pobliskiej karczmie sączy kolejny kufelek piwa...		W tym momencie nad zhańbionym młodzieńcem przejmuje kontrolę gracz. Jego celem jest rozwikłanie szeregu intryg i zagadek w baśniowym królestwie, pełnym magii, krasnoludów, wampirów i smoków. Na szczęście szybko znajdzie on sprzymierzeńca w wielkim magu Ariwaldzie, który akurat w pobliskiej karczmie sączy kolejny kufelek piwa...

	<small>Źródło: [~~http~~://www.gry-online.pl/~~S016~~.~~asp?ID=658~~]</small>		<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/ksiaze-i-tchorz/zc1371 GRY On-Line.pl]</small>

	==Wersja polska==		==Wersja polska==
	'''Magowie słów (Scenariusz i dialogi)''': Adrian Chmielarz, Jacek Piekara<br />		'''Magowie słów (Scenariusz i dialogi)''': [[Adrian Chmielarz]], [Jacek Piekara]]<br />
	'''Aktorzy''':		'''Aktorzy''':
	* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Galador'''		* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Galador'''
Linia 60:		Linia 60:
	** '''Diabeł #4''',		** '''Diabeł #4''',
	** '''Kupiec w innym świecie'''		** '''Kupiec w innym świecie'''
	~~'''oraz''':~~		* [[Piotr Borowiec]] – '''Bóstwo Zandahan''' <small>(niewymieniony w napisach końcowych)</small>
	* [[Piotr Borowiec]] – '''Bóstwo Zandahan'''

	'''Mag głosu (Realizacja nagrania głosów)''': [[Michał Skarżyński]] – [[PaanFilm Studio\|PAANFILM STUDIO]]		'''Mag głosu (Realizacja nagrania głosów)''': [[Michał Skarżyński]] – [[PaanFilm Studio\|PAANFILM STUDIO]]

			== Plansza ==
			<gallery mode=nolines>
			Książę i tchórz - plansza.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu o 20:38, 21 paź 2019

2019-10-21T20:38:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:38, 21 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Książę i Tchórz''' – polska gra przygodowa typu point-and-click stworzona przez Metropolis Software na komputery osobiste. Premierę w Polsce miała 10 kwietnia [[1998]] r. Jej wydawcą był IPS Computer Group (obecnie [[Cenega Poland\|Cenega]]).		{{Gra
			\|tytuł=Książę i tchórz
			\|plakat=Książę i tchórz.jpg
			\|gatunek=przygodowa
			\|producent=Metropolis Software
			\|dystrybutor=[[Cenega Poland\|IPS Computer Group / IM Group / Cenega]]
			\|rok=1998
			\|data premiery=10 kwietnia [[1998]]
			\|platformy={{Platforma\|PC}}
			}}'''Książę i Tchórz''' – polska gra przygodowa typu point-and-click stworzona przez Metropolis Software na komputery osobiste. Premierę w Polsce miała 10 kwietnia [[1998]] r. Jej wydawcą był IPS Computer Group (obecnie [[Cenega Poland\|Cenega]]).

	==Fabuła==		==Fabuła==

Navi o 09:24, 15 maj 2016

2016-05-15T09:24:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:24, 15 maj 2016
Linia 11:		Linia 11:
	'''Magowie słów (Scenariusz i dialogi)''': Adrian Chmielarz, Jacek Piekara<br />		'''Magowie słów (Scenariusz i dialogi)''': Adrian Chmielarz, Jacek Piekara<br />
	'''Aktorzy''':		'''Aktorzy''':
			* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Galador'''
	* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Arivald'''		* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Arivald'''
	* [[Małgorzata Puzio\|Małgorzata Puzio-Miękus]] –		* [[Małgorzata Puzio\|Małgorzata Puzio-Miękus]] –
Linia 49:		Linia 50:
	** '''Więzień''',		** '''Więzień''',
	** '''Diabeł #4''',		** '''Diabeł #4''',
	** '''Kupiec w innym świecie~~''',~~		** '''Kupiec w innym świecie'''
	* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Galador'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Piotr Borowiec]] – '''Bóstwo Zandahan'''		* [[Piotr Borowiec]] – '''Bóstwo Zandahan'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2016-05-15T08:39:13Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:39, 15 maj 2016
Linia 9:		Linia 9:

	==Wersja polska==		==Wersja polska==
	~~<!--~~'''~~Opracowanie wersji polskiej~~''': ~~[[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]~~<br /~~>--~~>		'''Magowie słów (Scenariusz i dialogi)''': Adrian Chmielarz, Jacek Piekara<br />
	'''Aktorzy''':		'''Aktorzy''':
	* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Arivald'''		* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Arivald'''
	* [[~~Jacek Sołtysiak~~]] – '''~~Galador~~'''		* [[Małgorzata Puzio\|Małgorzata Puzio-Miękus]] –
	* [[Tomasz Bednarek]] –		** '''Shandria''',
	** '''~~Homunkulus~~''',		** '''Nieznajoma'''
	** '''~~Kupiec Stefanello~~''',		* [[Beata Ziejka]] –
	** '''~~Bard~~''',		** '''Żona barda''',
	** '''~~Przechodzień~~''',		** '''Elegancka dama''',
	** '''~~Diabeł #1~~'''		** '''Wiedźma''',
			** '''Księżniczka Sheila'''
	* [[Arkadiusz Jakubik]] –		* [[Arkadiusz Jakubik]] –
	** '''Grabarz''',		** '''Grabarz''',
Linia 26:		Linia 27:
	** '''Strażnik bramy zamku Garrahan''',		** '''Strażnik bramy zamku Garrahan''',
	** '''Lucyfer'''		** '''Lucyfer'''
	* [[Tomasz ~~Kozłowicz~~]] –		* [[Tomasz Bednarek]] –
	** '''~~Więzień~~''',		** '''Homunkulus''',
	** '''~~Diabeł #4~~''',		** '''Kupiec Stefanello''',
	** '''~~Kupiec w innym świecie~~''',		** '''Bard''',
	** '''~~Bóstwo Zandahan~~'''		** '''Przechodzień''',
			** '''Diabeł #1'''
	* [[Wojciech Machnicki]] –		* [[Wojciech Machnicki]] –
	** '''Niski kupiec''',		** '''Niski kupiec''',
Linia 44:		Linia 46:
	** '''Wiedźmin''',		** '''Wiedźmin''',
	** '''Diabeł #2'''		** '''Diabeł #2'''
	* [[~~Małgorzata Puzio~~]] –		* [[Tomasz Kozłowicz]] <small>(jako: Tomasz Kozłowski)</small> –
	** '''~~Shandria~~''',		** '''Więzień''',
	** '''~~Nieznajoma~~'''		** '''Diabeł #4''',
	* [[~~Beata Ziejka~~]] –		** '''Kupiec w innym świecie''',
	** '''~~Żona barda~~''',		* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Galador'''
	** '''~~Elegancka dama~~''',		'''oraz''':
	** '''~~Wiedźma~~''',		* [[Piotr Borowiec]] – '''Bóstwo Zandahan'''
	** '''~~Księżniczka Sheila~~'''
			'''Mag głosu (Realizacja nagrania głosów)''': [[Michał Skarżyński]] – [[PaanFilm Studio\|PAANFILM STUDIO]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Porfirion o 22:31, 16 maj 2015

2015-05-16T22:31:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:31, 16 maj 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''~~Książe~~ i Tchórz''' – polska gra przygodowa typu point-and-click stworzona przez Metropolis Software na komputery osobiste. Premierę w Polsce miała 10 kwietnia [[1998]] r. Jej wydawcą ~~jest~~ [[Cenega Poland\|Cenega]].		'''Książę i Tchórz''' – polska gra przygodowa typu point-and-click stworzona przez Metropolis Software na komputery osobiste. Premierę w Polsce miała 10 kwietnia [[1998]] r. Jej wydawcą był IPS Computer Group (obecnie [[Cenega Poland\|Cenega]]).

	==Fabuła==		==Fabuła==
Linia 10:		Linia 10:
	==Wersja polska==		==Wersja polska==
	<!--'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />-->		<!--'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />-->
	'''~~Obsada~~''':		'''Aktorzy''':
			* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Arivald'''
			* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Galador'''
	* [[Tomasz Bednarek]] –		* [[Tomasz Bednarek]] –
	** '''Homunkulus''',		** '''Homunkulus''',
	** '''Stefanello ~~(kupiec)~~''',		** '''Kupiec Stefanello''',
	** '''Bard''',		** '''Bard''',
	** '''Przechodzień''',		** '''Przechodzień''',
Linia 24:		Linia 26:
	** '''Strażnik bramy zamku Garrahan''',		** '''Strażnik bramy zamku Garrahan''',
	** '''Lucyfer'''		** '''Lucyfer'''
	* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Arivald'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] –		* [[Tomasz Kozłowicz]] –
	** '''Więzień''',		** '''Więzień''',
	** '''Diabeł #4''',		** '''Diabeł #4''',
	** '''Kupiec''',		** '''Kupiec w innym świecie''',
	** '''Bóstwo Zandahan'''		** '''Bóstwo Zandahan'''
	* [[Wojciech Machnicki]] –		* [[Wojciech Machnicki]] –
Linia 46:		Linia 47:
	** '''Shandria''',		** '''Shandria''',
	** '''Nieznajoma'''		** '''Nieznajoma'''
	* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Galador'''
	* [[Beata Ziejka]] –		* [[Beata Ziejka]] –
	** '''Żona barda''',		** '''Żona barda''',
Linia 52:		Linia 52:
	** '''Wiedźma''',		** '''Wiedźma''',
	** '''Księżniczka Sheila'''		** '''Księżniczka Sheila'''
	~~i inni~~

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 21:35, 2 sty 2015

2015-01-02T21:35:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:35, 2 sty 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Książe i Tchórz''' - polska gra przygodowa typu point-and-click stworzona przez Metropolis Software na komputery osobiste. Premierę w Polsce miała 10 kwietnia [[1998]] r. Jej wydawcą jest [[Cenega Poland\|Cenega]].		'''Książe i Tchórz''' – polska gra przygodowa typu point-and-click stworzona przez Metropolis Software na komputery osobiste. Premierę w Polsce miała 10 kwietnia [[1998]] r. Jej wydawcą jest [[Cenega Poland\|Cenega]].

	==Fabuła==		==Fabuła==
Linia 9:		Linia 9:

	==Wersja polska==		==Wersja polska==
	<!--		<!--'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />-->
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]
	-->
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Tomasz Bednarek]] –		* [[Tomasz Bednarek]] –
Linia 58:		Linia 56:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{dubscore\|gra\|143}}

	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Tai16: /* Wersja polska */

2014-11-10T17:38:27Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:38, 10 lis 2014
Linia 19:		Linia 19:
	** '''Przechodzień''',		** '''Przechodzień''',
	** '''Diabeł #1'''		** '''Diabeł #1'''
	* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Grabarz'''		* [[Arkadiusz Jakubik]] –
			** '''Grabarz''',
			** '''Pan Słońce''',
			** '''Gruby kupiec''',
			** '''Krasnolud''',
			** '''Strażnik bramy zamku Garrahan''',
			** '''Lucyfer'''
	* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Arivald'''		* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Arivald'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Diabeł #4'''		* [[Tomasz Kozłowicz]] –
			** '''Więzień''',
			** '''Diabeł #4''',
			** '''Kupiec''',
			** '''Bóstwo Zandahan'''
	* [[Wojciech Machnicki]] –		* [[Wojciech Machnicki]] –
	** '''Niski kupiec''',		** '''Niski kupiec''',

MinisterDubu o 15:18, 24 cze 2014

2014-06-24T15:18:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:18, 24 cze 2014
Linia 13:		Linia 13:
	-->		-->
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Tomasz Bednarek]] -		* [[Tomasz Bednarek]] –
	** '''Homunkulus''',		** '''Homunkulus''',
	** '''Stefanello (kupiec)''',		** '''Stefanello (kupiec)''',
Linia 19:		Linia 19:
	** '''Przechodzień''',		** '''Przechodzień''',
	** '''Diabeł #1'''		** '''Diabeł #1'''
	* [[Arkadiusz Jakubik]] - '''Grabarz'''		* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Grabarz'''
	* [[Kazimierz Kaczor]] - '''Arivald'''		* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Arivald'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] - '''Diabeł #4'''		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Diabeł #4'''
	* [[Wojciech Machnicki]] -		* [[Wojciech Machnicki]] –
	** '''Niski kupiec''',		** '''Niski kupiec''',
	** '''Alchemik''',		** '''Alchemik''',
Linia 28:		Linia 28:
	** '''Diabeł #3''',		** '''Diabeł #3''',
	** '''Żebrak'''		** '''Żebrak'''
	* [[Ryszard Nawrocki]] -		* [[Ryszard Nawrocki]] –
	** '''Vandrus''',		** '''Vandrus''',
	** '''Zakonnik''',		** '''Zakonnik''',
Linia 35:		Linia 35:
	** '''Wiedźmin''',		** '''Wiedźmin''',
	** '''Diabeł #2'''		** '''Diabeł #2'''
	* [[Małgorzata Puzio]] -		* [[Małgorzata Puzio]] –
	** '''Shandria''',		** '''Shandria''',
	** '''Nieznajoma'''		** '''Nieznajoma'''
	* [[Jacek Sołtysiak]] - '''Galador'''		* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Galador'''
	* [[Beata Ziejka]] -		* [[Beata Ziejka]] –
	** '''Żona barda''',		** '''Żona barda''',
	** '''Elegancka dama''',		** '''Elegancka dama''',

MinisterDubu o 14:48, 24 cze 2014

2014-06-24T14:48:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:48, 24 cze 2014
Linia 10:		Linia 10:
	==Wersja polska==		==Wersja polska==
	<!--		<!--
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[STUDIO SONICA]]		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]
	-->		-->
	'''Obsada''':		'''Obsada''':