https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ksi%C4%99%C5%BCniczka_Lillifee
Księżniczka Lillifee - Historia wersji
2026-07-09T10:44:33Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ksi%C4%99%C5%BCniczka_Lillifee&diff=171835&oldid=prev
OkiDoki o 10:48, 31 lip 2022
2022-07-31T10:48:36Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:48, 31 lip 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Księżniczka Lillifee''' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">org</del>. ''Prinzessin Lillifee'', 2009) – niemiecki film animowany.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Księżniczka Lillifee''' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">niem</ins>. ''Prinzessin Lillifee'', 2009) – niemiecki film animowany.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film emitowany w Polsce na kanale [[TV Puls]] (premiera: 7 kwietnia [[2012]] roku). Film został również wydany na DVD.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film emitowany w Polsce na kanale [[TV Puls]] (premiera: 7 kwietnia [[2012]] roku). Film został również wydany na DVD.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-15406:rev-171835:php=table -->
</table>
OkiDoki
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ksi%C4%99%C5%BCniczka_Lillifee&diff=15406&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2012-04-07T10:06:22Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Księżniczka Lillifee''' (org. ''Prinzessin Lillifee'', 2009) – niemiecki film animowany.<br />
<br />
Film emitowany w Polsce na kanale [[TV Puls]] (premiera: 7 kwietnia [[2012]] roku). Film został również wydany na DVD.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
W zaczarowanej krainie Pinkovia mieszka księżniczka Lillifee. Dobra wróżka, dzięki magicznej różdżce, tworzy baśniowy świat. Pewnego dnia odkrywa, że nie wszyscy mieszkańcy królestwa są szczęśliwi. Wszystko za sprawą wróżek, które nieumiejętnie korzystają ze swoich mocy i zamiast dobrych uczynków, psocą. Wielu mieszkańców zastanawia się nad opuszczeniem krainy. Księżniczka Lillifee postanawia temu zapobiec. Wraz ze świnką Pupsi i innymi przyjaciółmi postanawiają przywrócić w królestwie harmonię i radość.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-704476</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] na zlecenie WELPOL ADVENTURE<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Jacek Jarzyna]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /><br />
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /><br />
'''Nagranie piosenek''': [[Aleksander Cherczyński]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]]<br />
* [[Dariusz Błażejewski]]<br />
* [[Krzysztof Szczerbiński]]<br />
* [[Jacek Jarzyna]]<br />
* [[Elżbieta Jędrzejewska]]<br />
* [[Grzegorz Drojewski]]<br />
* [[Magdalena Krylik]]<br />
* [[Karol Wróblewski]]<br />
* [[Sebastian Świerszcz]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Konrad Wantrych]] oraz [[Agata Sasinowska]]<br />
<br />
'''Lektor''': [[Jacek Jarzyna]]<br />
<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti