Księżniczka Tenko - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2021-08-11T13:33:18Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:33, 11 sie 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone, Japonia		\|kraj=Stany Zjednoczone, Japonia
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Fox Kids]], [[TVN]] i [[Jetix Play]]		\|stacja=[[Fox Kids]], [[TVN]],<br />[[Fox Kids Play]]/[[Jetix Play]]
	\|lata produkcji=1995		\|lata produkcji=1995
	\|data premiery=1 kwietnia [[2000]]		\|data premiery=1 kwietnia [[2000]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 13 z 13		\|odcinki=13 z 13
	}}'''Księżniczka Tenko''' (ang. ''Princess Tenko and the Guardians of the Magic'', 1995) – amerykańsko-japoński serial animowany.		}}
			'''Księżniczka Tenko''' (ang. ''Princess Tenko and the Guardians of the Magic'', 1995) – amerykańsko-japoński serial animowany.

	13-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]] oraz [[Jetix Play]].		13-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]], [[TVN]] oraz [[Fox Kids Play]]/[[Jetix Play]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 25:		Linia 26:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Aleksandra Łyszkiewicz]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Aleksandra Łyszkiewicz]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[~~Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|~~Elżbieta Kopocińska]] <small>(odc. 3-8)</small>,		* [[Elżbieta Kopocińska]] <small>(odc. 3-8)</small>,
	* [[Zbigniew Borek]] <small>(odc. 10-13)</small>		* [[Zbigniew Borek]] <small>(odc. 10-13)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T11:49:36Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 12:49, 13 lis 2019
Linia 50:		Linia 50:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; ~~border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	~~\|-style="background: #ABC;"~~
	~~!width="8%"\|N/o~~
	~~!width="46%"\|Polski tytuł~~
	~~!width="46%~~"~~\|Angielski tytuł~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=3 \|		!width="10%"\|№
			!width="45%"\|Tytuł polski
			!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 ~~bgcolor~~="#~~DFEFFF~~" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|01
	\| ''Niech się stanie magia''		\| ''Niech się stanie magia''
	\| ''Let The Magic Begin''		\| ''Let The Magic Begin''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|02
	\| ''Przygoda w mrokach miasta''		\| ''Przygoda w mrokach miasta''
	\| ''Through The City Darkly''		\| ''Through The City Darkly''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|03
	\| ''Wielki diament''		\| ''Wielki diament''
	\| ''Diamond In The Rough''		\| ''Diamond In The Rough''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|04
	\| ''Silne lekarstwo, wielka magia''		\| ''Silne lekarstwo, wielka magia''
	\| ''Strong Medicine, Strong Magic''		\| ''Strong Medicine, Strong Magic''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|05
	\| ''Kamień przeznaczenia''		\| ''Kamień przeznaczenia''
	\| ''The Stone Of Destiny''		\| ''The Stone Of Destiny''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|06
	\| ''Zaufanie i zdarada''		\| ''Zaufanie i zdarada''
	\| ''Trust & Betrayal''		\| ''Trust & Betrayal''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|07
	\| ''Noc Delfina''		\| ''Noc Delfina''
	\| ''Night Of The Dolphin''		\| ''Night Of The Dolphin''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|08
	\| ''Wielka sensacja''		\| ''Wielka sensacja''
	\| ''The Big Story''		\| ''The Big Story''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|09
	\| ''Wzburzone wody''		\| ''Wzburzone wody''
	\| ''Troubled Waters''		\| ''Troubled Waters''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|10
	\| ''Prawdziwa Tenko''		\| ''Prawdziwa Tenko''
	\| ''Will The Real Tenko Please Stand Up?''		\| ''Will The Real Tenko Please Stand Up?''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|11
	\| ''Szmaragd z dżungli''		\| ''Szmaragd z dżungli''
	\| ''The Forest Emerald''		\| ''The Forest Emerald''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|12
	\| ''Magiczne rolki''		\| ''Magiczne rolki''
	\| ''The Magic Skates''		\| ''The Magic Skates''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|13
	\| ''Wielki zamęt''		\| ''Wielki zamęt''
	\| ''Cry Havoc''		\| ''Cry Havoc''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~
	\|}		\|}

MinisterDubu o 10:48, 28 kwi 2019

2019-04-28T10:48:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:48, 28 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Księżniczka Tenko''' (ang. ''Princess Tenko and the Guardians of the Magic'', 1995) – amerykańsko-japoński serial animowany.		{{Serial2
			\|tytuł=Księżniczka Tenko
			\|tytuł oryginalny=Princess Tenko and the Guardians of the Magic
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone, Japonia
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Fox Kids]], [[TVN]] i [[Jetix Play]]
			\|lata produkcji=1995
			\|data premiery=1 kwietnia [[2000]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 13 z 13
			}}'''Księżniczka Tenko''' (ang. ''Princess Tenko and the Guardians of the Magic'', 1995) – amerykańsko-japoński serial animowany.

	13-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]] oraz [[Jetix Play]].		13-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]] oraz [[Jetix Play]].
Linia 18:		Linia 30:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Elżbieta Kopocińska~~-Bednarek~~\|Elżbieta Bednarek]] – '''Tenko'''		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''Tenko'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jana'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jana'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Jason'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Jason'''

Marti: uzupełnienie

2013-10-03T22:54:11Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 23:54, 3 paź 2013
Linia 2:		Linia 2:

	13-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]] oraz [[Jetix Play]].		13-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]] oraz [[Jetix Play]].

			== Fabuła ==
			Księżniczka Tenko jest osobą o niezwykłych zdolnościach i ogromnej wiedzy magicznej. Wraz z asystentami i przyjaciółmi wykorzystuje swoje umiejętności w walce ze złowrogimi bliźniętami.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-50312</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 29:		Linia 34:
	* [[Anna Wiśniewska\|Ania Wiśniewska]]		* [[Anna Wiśniewska\|Ania Wiśniewska]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Łukasz Nowicki]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 123:		Linia 130:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Księżniczka_Tenko~~}}		* {{Wikipedia}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2009-06-20T17:59:18Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:59, 20 cze 2009
Linia 121:		Linia 121:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|}		\|}

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia\|Księżniczka_Tenko}}

			[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawa linków

2009-06-20T14:30:06Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:30, 20 cze 2009
Linia 11:		Linia 11:
	* [[Zbigniew Borek]] <small>(odc. 10-13)</small>		* [[Zbigniew Borek]] <small>(odc. 10-13)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]] – '''Tenko'''		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]] – '''Tenko'''

Marti: nowy artykuł

2009-06-10T17:06:14Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Księżniczka Tenko''' (ang. ''Princess Tenko and the Guardians of the Magic'', 1995) – amerykańsko-japoński serial animowany.

13-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]] oraz [[Jetix Play]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Fox Kids – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] 
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]] 
'''Dialogi''':
* [[Aleksandra Łyszkiewicz]] (odc. 1-2),
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] (odc. 3-8),
* [[Zbigniew Borek]] (odc. 10-13)
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Wiśniewska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] – '''Tenko'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jana'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Jason'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Alice'''
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Łukasz Nowicki]]
* [[Józef Mika]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Tomasz Marzecki]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Janusz Bukowski]]
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Anna Wiśniewska|Ania Wiśniewska]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Niech się stanie magia''
| ''Let The Magic Begin''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Przygoda w mrokach miasta''
| ''Through The City Darkly''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Wielki diament''
| ''Diamond In The Rough''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Silne lekarstwo, wielka magia''
| ''Strong Medicine, Strong Magic''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Kamień przeznaczenia''
| ''The Stone Of Destiny''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zaufanie i zdarada''
| ''Trust & Betrayal''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Noc Delfina''
| ''Night Of The Dolphin''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Wielka sensacja''
| ''The Big Story''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Wzburzone wody''
| ''Troubled Waters''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Prawdziwa Tenko''
| ''Will The Real Tenko Please Stand Up?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Szmaragd z dżungli''
| ''The Forest Emerald''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Magiczne rolki''
| ''The Magic Skates''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Wielki zamęt''
| ''Cry Havoc''
|-
| colspan=3 |
|}