https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ksi%C4%99%C5%BCniczka_i_chochliki Księżniczka i chochliki - Historia wersji 2026-07-09T22:08:17Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ksi%C4%99%C5%BCniczka_i_chochliki&diff=87133&oldid=prev MinisterDubu: nowy artykuł; brak tyłówki, nie mam przekonania co do tej obsady z Filmwebu, pomoc ekspertów od En-Be-Efu mile widziana 2018-11-25T21:39:05Z <p>nowy artykuł; brak tyłówki, nie mam przekonania co do tej obsady z Filmwebu, pomoc ekspertów od En-Be-Efu mile widziana</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł= Księżniczka i chochliki<br /> |tytuł oryginalny= A hercegnő és a kobold<br /> |plakat= Księżniczka i chochliki.jpg<br /> |gatunek= animowany, przygodowy, fantasy<br /> |kraj= Węgry, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Japonia<br /> |język= węgierski<br /> |dystrybutor dvd= [[Demel]]<br /> |rok= 1991<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Księżniczka i chochliki&#039;&#039;&#039; (węg. &#039;&#039;A hercegnő és a kobold&#039;&#039;, ang. &#039;&#039;The Princess and the Goblin&#039;&#039;, 1991) – brytyjsko-wegiersko-japońsko-amerykański film animowany zrealizowany na podstawie noweli George&#039;a MacDonalda &#039;&#039;Królewna i goblin&#039;&#039;.<br /> <br /> W Polsce film wydano na kasetach VHS oraz na płytach DVD i VCD nakładem firmy [[Demel]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Piękna klasyczna baśń, która już od ponad wieku zachwyca tak dzieci jak i dorosłych na całym świecie. Księżniczka Irena mieszka w pięknym zamku. Dziewczynka uwielbia śpiewać, psocić i bawić się. Pewnego dnia Irena poznaje swoją niezwykłą prababcię i dostaje od niej w prezencie czarodziejską nić... <br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony https://merlin.pl/ksiezniczka-i-chochliki-demel-international-corporation/2383858/&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Renata Berger]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lootie&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;królowa chochlików&#039;&#039;&#039;&lt;!--<br /> * [[Anna Bielańska]]--&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – &#039;&#039;&#039;Curdie&#039;&#039;&#039;&lt;!--<br /> * [[Małgorzata Maślanka]] – &#039;&#039;&#039;praprababcia Ireny&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Iwona Rulewicz]]<br /> * [[Jan Kulczycki]]<br /> * [[Jacek Łuczak]] – &#039;&#039;&#039;książę Froglip&#039;&#039;&#039;--&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;król (ojciec Ireny)&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;król chochlików&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;jeden z chochlików&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Radosław Popłonikowski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Peter, tata Curdiego&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;jeden z rycerzy&#039;&#039;&#039;&lt;!--<br /> * [[Krzysztof Zakrzewski]]--&gt;<br /> i inni&lt;!--<br /> * [[Sara Muldner]] albo jakieś dubdziecko – &#039;&#039;&#039;księżniczka Irena&#039;&#039;&#039;<br /> * Tajemniczy [[EnBeEf]]’owo-garażowo-[[GMC Studio|GMC]]owy głos nr. 1 grający m.in. PokéDexa w odc. 1-104 i Giovanniego w odcinkach 231 i 299 serialu animowanego Pokémon<br /> * Tajemniczy [[EnBeEf]]’owo-garażowo-[[GMC Studio|GMC]]owy głos nr. 2 grający m.in. Giovanniego w odc. 1-208 i 274 serialu animowanego Pokémon--&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[En-Be-Ef|En-Be-Ef Warszawa]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor tytułu&#039;&#039;&#039;: [[Grzegorz Pawlak]]<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|220863}}<br /> [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> MinisterDubu