Kuba i Śruba - Historia wersji

DXton o 07:59, 27 sty 2021

2021-01-27T07:59:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:59, 27 sty 2021
Linia 44:		Linia 44:
	** '''Dżin''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Dżin''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Smok''' <small>(odc. 5)</small>		** '''Smok''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Jan Sułkowski]]~~<!--~~ – '''Kuba''' <small>(odc. 3-13)</small~~>--~~>		* [[Jan Sułkowski]] – '''Kuba''' <small>(odc. 3-13)</small>
	* [[Dominik Dworak]]~~<!--~~ – '''Śruba''' <small>(odc. 3-13)</small~~>--~~>		* [[Dominik Dworak]] – '''Śruba''' <small>(odc. 3-13)</small>
	* [[Amelia Gluzy]] – '''Baśka''' <small>(odc. 4-13)</small>		* [[Amelia Gluzy]] – '''Baśka''' <small>(odc. 4-13)</small>
	* [[Piotr Piecha]] –		* [[Piotr Piecha]] –

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-14T19:56:21Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 14 lis 2019
Linia 73:		Linia 73:
	** '''policjant''' <small>(odc. 12)</small>		** '''policjant''' <small>(odc. 12)</small>
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 35%; margin: 0 auto; ~~border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto;"
	~~\|-style="background: #ABC;"~~
	~~!width="6%"\|N/o~~
	~~!width="45%~~"~~\|Polski tytuł~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=2 \|		!width="15%"\|№
			!width="75%"\|Tytuł polski
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|01		\| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Porwana królewna''		\| ''Porwana królewna''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~2 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|02
	\| ''Dwóch Jasiów i Małgosia''		\| ''Dwóch Jasiów i Małgosia''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~2 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|03
	\| ''Babcia Czerwonego Kapturka''		\| ''Babcia Czerwonego Kapturka''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~2 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|04
	\| ''Kije samobije''		\| ''Kije samobije''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~2 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|05
	\| ''Latający kuferek''		\| ''Latający kuferek''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~2 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|06
	\| ''Hokus pokus''		\| ''Hokus pokus''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~2 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|07
	\| ''Mały rycerz''		\| ''Mały rycerz''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~2 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|08
	\| ''Wyspa skarbów''		\| ''Wyspa skarbów''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~2 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|09
	\| ''Ciachomaniak''		\| ''Ciachomaniak''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~2 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|10
	\| ''Siódmy krasnoludek''		\| ''Siódmy krasnoludek''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~2 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|11
	\| ''Zupa fasolowa''		\| ''Zupa fasolowa''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~2 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|12
	\| ''Pięciu rozbójników''		\| ''Pięciu rozbójników''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~2 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|13
	\| ''Czarnoksiężnik''		\| ''Czarnoksiężnik''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=2 \|~~
	\|}		\|}

MinisterDubu o 09:58, 18 wrz 2018

2018-09-18T09:58:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:58, 18 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kuba i Śruba''' – polski serial animowany ~~tworzony od 2011 roku autorstwa Studia~~ Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej.		{{Serial2
			\|tytuł= Kuba i Śruba
			\|tytuł oryginalny=
			\|plakat=
			\|kraj= Polska
			\|język= polski
			\|stacja= [[TV Puls\|Puls 2]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
			\|lata produkcji= 2011 – 2016
			\|data premiery= 20 listopada [[2017]]
			\|sezony=1 z 1
			\|odcinki=13 z 13
			}}'''Kuba i Śruba''' (2011-2016) – polski serial animowany stworzony przez Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej.

			Serial w Polsce emitowany na antenie [[TV Puls\|Puls 2]] (premiera: 20 listopada [[2017]]) i [[Telewizja Polska\|TVP ABC]].
			== Fabuła ==
			Codzienne, pełne przygód życie dwóch braci, Kuby i Śruby. Chłopcy całkowicie się od siebie różnią. Kuba, choć jest młodszy, jest przezornym i rozważnym intelektualistą. Mateusz, zwany Śrubą, jest przeciwieństwem brata - to oderwany od życia, wiecznie bujający w obłokach, chojrak i zawadiaka, który co chwilę pakuje się w tarapaty.

			<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1689943</small>
	== Dubbing ==		== Dubbing ==
	'''Dialogi''': Bronisław Zeman, Andrzej Orzechowski<br />		'''Dialogi''': Bronisław Zeman, Andrzej Orzechowski<br />
Linia 45:		Linia 62:
	** '''herszt złodziei''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''herszt złodziei''' <small>(odc. 12)</small>,
	** '''Czarnoksiężnik''' <small>(odc. 13)</small>		** '''Czarnoksiężnik''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[~~Daria Bułka\|~~Daria Polasik-Bułka]] –		* [[Daria Polasik-Bułka]] –
	** '''Anioł Stróż''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Anioł Stróż''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''Śnieżka''' <small>(odc. 10)</small>		** '''Śnieżka''' <small>(odc. 10)</small>
Linia 128:		Linia 145:
	\| colspan=2 \|		\| colspan=2 \|
	\|}		\|}


	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmpolski\|1239632}}		* {{filmpolski\|1239632}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] [[Kategoria: Produkcje polskie]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] [[Kategoria: Produkcje polskie]]

DXton o 21:46, 17 wrz 2018

2018-09-17T21:46:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:46, 17 wrz 2018
Linia 17:		Linia 17:
	** '''Śruba''' <small>(odc. 1-2)</small>,		** '''Śruba''' <small>(odc. 1-2)</small>,
	** '''GPS''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''GPS''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Baba Jaga''' <small>(odc. 2, 10)</small>,		** '''Baba Jaga''' <small>(odc. 2, 9)</small>,
	** '''Małgosia''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Małgosia''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''muchomory''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''muchomory''' <small>(odc. 2)</small>,

DXton: Uzupełnienie ze słuchu. Wszelkie uzupełnienia i poprawki od kogoś bardziej obeznanego z bielskobialskimi dubbami i produkcjami mile widziane.

2018-09-17T21:39:06Z

Uzupełnienie ze słuchu. Wszelkie uzupełnienia i poprawki od kogoś bardziej obeznanego z bielskobialskimi dubbami i produkcjami mile widziane.

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 '''Montaż dźwięku''': [[Irena Hussar]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
-* [[Grażyna Bułka]]
+* [[Grażyna Bułka]] –
-* [[Lucyna Sypniewska]]
+** '''Kuba''' <small>(odc. 1-2)</small>,
-* [[Kazimierz Czapla]]
+** '''Baśka''' <small>(odc. 1-2)</small>,
-* [[Jan Sułkowski]]
+** '''muchomory''' <small>(odc. 2)</small>,
-* [[Dominik Dworak]]
+** '''Babcia Czerwonego Kapturka''' <small>(odc. 3)</small>,
-* [[Amelia Gluzy]]
+** '''Babcia Ciachomaniaka''' <small>(odc. 9)</small>,
-* [[Piotr Piecha]]
+** '''Baba Jaga''' <small>(odc. 10)</small>,
-* [[Janusz Siwy]]
+** '''Piękna''' <small>(odc. 11)</small>
-* [[Piotr Bułka]]
+* [[Lucyna Sypniewska]] –
-* [[Daria Bułka]]
+** '''Śruba''' <small>(odc. 1-2)</small>,
 == Spis odcinków ==
 {| style="text-align: center; width: 35%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"

DXton o 21:28, 3 lis 2017

2017-11-03T21:28:05Z

@@ Linia 74: / Linia 74: @@
 | colspan=2 |
 |-
 |}

MinisterDubu: Utworzył nową stronę „'''Kuba i Śruba''' – polski serial animowany tworzony od 2011 roku autorstwa Studia Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej. == Dubbing == '''Dialogi''': Bronisław Ze...”

2016-02-12T21:47:44Z

Utworzył nową stronę „'''Kuba i Śruba''' – polski serial animowany tworzony od 2011 roku autorstwa Studia Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej. == Dubbing == '''Dialogi''': Bronisław Ze...”

Nowa strona

'''Kuba i Śruba''' – polski serial animowany tworzony od 2011 roku autorstwa Studia Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej.
== Dubbing ==
'''Dialogi''': Bronisław Zeman, Andrzej Orzechowski<br />
'''Słowa piosenek''': Bartłomiej Kudasik <br />
'''Wykonanie piosenek''': [[Sylwia Wiśniewska]], [[Jakub Badach|Kuba Badach]]<br />
'''Montaż dźwięku''': [[Irena Hussar]]<br />
'''Głosów użyczyli''':
* [[Grażyna Bułka]]
* [[Lucyna Sypniewska]]
* [[Kazimierz Czapla]]
* [[Jan Sułkowski]]
* [[Dominik Dworak]]
* [[Amelia Gluzy]]
* [[Piotr Piecha]]
* [[Janusz Siwy]]
* [[Piotr Bułka]]
* [[Daria Bułka]]
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 35%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="45%"|Polski tytuł
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Porwana królewna''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dwóch Jasiów i Małgosia''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Babcia Czerwonego Kapturka''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Kije samobije''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Latający kuferek''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Hokus pokus''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Mały rycerz''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Wyspa skarbów''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Ciachomaniak''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Siódmy krasnoludek''
|-
| colspan=2 |
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1239632}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] [[Kategoria: Produkcje polskie]]