Kubusiowe opowieści - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-09-03T06:47:51Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 07:47, 3 wrz 2025
Linia 21:		Linia 21:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Z samego serca Stumilowego Lasu przybywają przyjaciele, aby uczyć, jak należy postępować w różnych sytuacjach. Ta wspaniała, pełna uroku seria wideo zawiera pobudzające wyobraźnię historie, które odkrywają znaczenie wyrazów, porozumienia i wzajemnych relacji. W czterech historyjkach Kubuś i jego przyjaciele uczą przedszkolaków jak ważna jest przyjaźń, troska o innych i współdziałanie. Oryginalne piosenki i czarujące postaci ubarwiają każdą z uroczych opowieści. To świetny sposób, by zainteresować najmłodszych nauką, która jednocześnie jest świetną zabawą.		Z samego serca Stumilowego Lasu przybywają przyjaciele, aby uczyć, jak należy postępować w różnych sytuacjach. Ta wspaniała, pełna uroku seria wideo zawiera pobudzające wyobraźnię historie, które odkrywają znaczenie wyrazów, porozumienia i wzajemnych relacji. W czterech historyjkach Kubuś i jego przyjaciele uczą przedszkolaków jak ważna jest przyjaźń, troska o innych i współdziałanie. Oryginalne piosenki i czarujące postaci ubarwiają każdą z uroczych opowieści. To świetny sposób, by zainteresować najmłodszych nauką, która jednocześnie jest świetną zabawą.

	<small>Źródło: https://merlin.pl/kubusiowe-opowiesci-przyjaciele-imperial-cinepix/1957654/</small>		<small>Źródło: https://merlin.pl/kubusiowe-opowiesci-przyjaciele-imperial-cinepix/1957654/</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':

Marti: poprawki

2025-09-02T08:56:24Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 09:56, 2 wrz 2025
Linia 66:		Linia 66:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|13.04.2003		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|13.04.2003
Linia 276:		Linia 276:
	\| ''Night of the Waking Tigger''		\| ''Night of the Waking Tigger''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|12.10.2003		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|12.10.2003

Marti: poprawki

2024-11-11T20:25:15Z

poprawki

Podgląd zmian

DXton o 09:55, 20 sie 2023

2023-08-20T09:55:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:55, 20 sie 2023
Linia 274:		Linia 274:
	\| ''Lepiej skakać niż spać''		\| ''Lepiej skakać niż spać''
	\| ''Night of the Waking Tigger''		\| ''Night of the Waking Tigger''
			\|-
			\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12.10.2003		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12.10.2003

Marti: uzupełnienie

2021-10-31T17:18:34Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:18, 31 paź 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Kubusiowe opowieści		\|tytuł=Kubusiowe opowieści
	\|tytuł oryginalny= The Book of Pooh		\|tytuł oryginalny=The Book of Pooh
	\|plakat=Kubusiowe opowieści.jpg		\|plakat=Kubusiowe opowieści.jpg
	\|gatunek=animowany, familijny		\|gatunek=animowany, familijny
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]]
	\|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]]		\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]]
	\|lata produkcji=2001 - 2002		\|lata produkcji=2001-2002
	\|data premiery=13 kwietnia 2003		\|data premiery=13 kwietnia [[2003]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 51 z 51		\|odcinki=51 z 51
	}}'''Kubusiowe opowieści''' (ang. ''The Book of Pooh'', 2001-2002) – amerykański serial animowany.		}}
			'''Kubusiowe opowieści''' (ang. ''The Book of Pooh'', 2001-2002) – amerykański serial animowany.

	Serial z polskim dubbingiem był emitowany premierowo od 13 kwietnia 2003 do 4 kwietnia 2004 roku w czasie niedzielnej Wieczorynki w ramach bloku ''Walt Disney przedstawia'' (bez odcinka 50). Powtórna emisja miała miejsce od 22 czerwca 2008 do 6 czerwca 2009 roku w tej samej stacji.		Serial z polskim dubbingiem był emitowany premierowo od 13 kwietnia [[2003]] do 4 kwietnia 2004 roku w czasie niedzielnej Wieczorynki w ramach bloku ''Walt Disney przedstawia'' (bez odcinka 50). Powtórna emisja miała miejsce od 22 czerwca 2008 do 6 czerwca 2009 roku w tej samej stacji.

	Niektóre odcinki serialu zostały wydane na kasetach video i płytach DVD dystrybuowanych przez [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]].		Niektóre odcinki serialu zostały wydane na kasetach video i płytach DVD dystrybuowanych przez [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]].
Linia 468:		Linia 469:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Kubusiowe_opowieści~~}}		* {{Wikipedia}}
			{{Kubuś Puchatek}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-14T18:21:04Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 20:24, 13 kwi 2019

2019-04-13T20:24:41Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Kubusiowe opowieści''' (org. The Book of Pooh, 2001) – amerykański serial animowany, emitowany od 13 kwietnia 2003 do 4 kwietnia 2004 roku w czasie niedzielnej Wieczorynki w bloku ''Walt Disney przedstawia''. Zawiera 51 odcinków. Od 22 czerwca 2008 do 6 czerwca 2009 roku ponownie był emitowany w [[TVP1]] w niedzielnej ''Wieczorynce''.
+{{Serial2
-Serial został stworzony na zlecenie Playhouse Disney. Wszystkie postaci w tym serialu są kukiełkami.
+Serial z polskim dubbingiem był emitowany premierowo od 13 kwietnia 2003 do 4 kwietnia 2004 roku w czasie niedzielnej Wieczorynki w ramach bloku ''Walt Disney przedstawia'' (bez odcinka 50). Powtórna emisja miała miejsce od 22 czerwca 2008 do 6 czerwca 2009 roku w tej samej stacji.
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
 '''Dialogi polskie''':

MinisterDubu o 20:20, 9 lut 2019

2019-02-09T20:20:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:20, 9 lut 2019
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Joanna Wizmur]] – '''Herman''' <small>(odc. 45)</small>		* [[Joanna Wizmur]] – '''Herman''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Dziecko''' <small>(odc. 45)</small>		* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Dziecko''' <small>(odc. 45)</small>

			'''Piosenki śpiewali''': [[Maciej Kujawski]], [[Tomasz Steciuk]], [[Jacek Czyż]], [[Ryszard Nawrocki]], [[Włodzimierz Bednarski]], [[Jan Prochyra]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Adam Krylik]], [[Michał Rudaś]] i inni

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

DXton: Dodanie spisu odcinków.

2016-05-26T09:11:05Z

Dodanie spisu odcinków.

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2009-06-20T17:58:31Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:58, 20 cze 2009
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Joanna Wizmur]] – '''Herman''' <small>(odc. 45)</small>		* [[Joanna Wizmur]] – '''Herman''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Dziecko''' <small>(odc. 45)</small>		* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Dziecko''' <small>(odc. 45)</small>

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia\|Kubusiowe_opowieści}}

			[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]