https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kubusiowe_przedszkole
Kubusiowe przedszkole - Historia wersji
2026-05-18T22:32:02Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kubusiowe_przedszkole&diff=213255&oldid=prev
DXton o 19:46, 19 gru 2024
2024-12-19T19:46:02Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:46, 19 gru 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l61">Linia 61:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 61:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kubusiowe przedszkole - plansza 2.jpg</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kubusiowe przedszkole - plansza 2.jpg</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Szablon:</del>Kubuś Puchatek}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kubuś Puchatek}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-213252:rev-213255:php=table -->
</table>
DXton
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kubusiowe_przedszkole&diff=213252&oldid=prev
DXton o 19:43, 19 gru 2024
2024-12-19T19:43:17Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:43, 19 gru 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l61">Linia 61:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 61:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kubusiowe przedszkole - plansza 2.jpg</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kubusiowe przedszkole - plansza 2.jpg</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Szablon:Kubuś Puchatek}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-154409:rev-213252:php=table -->
</table>
DXton
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kubusiowe_przedszkole&diff=154409&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Kubusiowe przedszkole |tytuł oryginalny=Winnie the Pooh Deluxe |plakat=Kubusiowe przedszkole.jpg |gatunek=edukacyjna |producent=Disney Interactive Studios..."
2022-02-25T23:41:40Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Kubusiowe przedszkole |tytuł oryginalny=Winnie the Pooh Deluxe |plakat=Kubusiowe przedszkole.jpg |gatunek=edukacyjna |producent=Disney Interactive Studios..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Kubusiowe przedszkole<br />
|tytuł oryginalny=Winnie the Pooh Deluxe<br />
|plakat=Kubusiowe przedszkole.jpg<br />
|gatunek=edukacyjna<br />
|producent=Disney Interactive Studios<br />
|wydawca=Disney Interactive Studios<br />
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]<br />
|rok=1999<br />
|data premiery=5 sierpnia [[2004]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}<br />
}}'''Kubusiowe przedszkole''' (ang. ''Winnie the Pooh Deluxe'', 1999) – seria gier edukacyjnych dla dzieci z udziałem bohaterów książki „Kubuś Puchatek” autorstwa A.A. Milne`a stworzona przez Disney Interactive Studios.<br />
<br />
Powstały trzy gry z serii: ''Maluchy'', ''Średniaki'' i ''Starszaki''. <br />
== O grze ==<br />
Dzięki ciekawym i zajmującym zadaniom, najmłodsze dzieci rysują i śpiewają piosenki, uczą się rozpoznawania liter i cyfr, rozróżniania kolorów i kształtów, kształtują umiejętność obserwacji i słuchania ze zrozumieniem. Pięcio- i sześciolatki natomiast poznają litery, uczą się podstawowych działań matematycznych, rozwijają umiejętność logicznego myślenia oraz porównywania i klasyfikowania obiektów. Wszystkie programy z tej serii są opracowane we współpracy z metodykami i pedagogami i stanowią logiczną całość, dzięki której dzieci nabywają umiejętności niezbędne do rozpoczęcia systematycznej nauki w szkole.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://merlin.pl/kubusiowe-przedszkole-sredniaki-walt-disney/1978225/ merlin.pl]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[CDP|CD PROJEKT]]<br /><br />
'''Lokalizacja''':<br />
* [[Paweł Składanowski]],<br />
* [[Irena Głowniak]]<br />
'''Tłumaczenia''':<br />
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]],<br />
* [[Agnieszka Weseli-Ginter]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /><br />
'''Konsultacja merytoryczna''':<br />
* [[Hanna Małkowska-Zegadło]],<br />
* [[Maria Frindt]]<br />
'''Redakcja''': [[Katarzyna Miłkowska]]<br /><br />
'''Programista''': Krzysztof Wojdon<br /><br />
'''Grafika''':<br />
* Andrzej Wójcicki,<br />
* Dominik Redmer<br />
'''DTP''': Robert Dąbrowski<br /><br />
'''Przygotowanie produkcji''': [[Michał Bakuliński]]<br /><br />
'''Marketing''':<br />
* [[Olga Morawska]],<br />
* [[Katarzyna Miłkowska]]<br />
'''Nagrania''': [[Start International Polska|STUDIO START INTERNATIONAL]]<br /><br />
'''Reżyser''': [[Paweł Galia]]<br /><br />
'''Operator''': [[Jerzy Wierciński]]<br /><br />
'''Kierownik muzyczny''': [[Marek Klimczuk]]<br /><br />
'''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Maciej Kujawski]] – '''Kubuś Puchatek'''<br />
* [[Monika Błachnio]] – '''Maleństwo'''<br />
* [[Joanna Jeżewska|Joanna Jeżewska-Adamczyk]] – '''Kangurzyca'''<br />
* [[Krzysztof Królak]] – '''Krzyś'''<br />
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Gofer'''<br />
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Królik'''<br />
* [[Jacek Czyż]] – '''Tygrysek'''<br />
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Prosiaczek'''<br />
* [[Jan Prochyra]] – '''Kłapouchy'''<br />
* [[Tadeusz Sznuk]] – '''Narrator'''<br />
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Pan Sowa'''<br />
== Plansze ==<br />
<gallery mode=nolines><br />
Kubusiowe przedszkole - plansza 1.jpg<br />
Kubusiowe przedszkole - plansza 2.jpg<br />
</gallery><br />
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>
MinisterDubu