Kubusiowe przygódki - Historia wersji

Marti: poprawki

2024-11-11T20:59:27Z

poprawki

DXton o 13:44, 11 gru 2021

2021-12-11T13:44:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:44, 11 gru 2021
Linia 130:		Linia 130:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''
	\| ''Piglet's Drawings''		\| ''Piglet's Drawings''
	\|-		\|-
Linia 145:		Linia 145:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''
	\| ''The Expedition''		\| ''The Expedition''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''
	\| ''Pooh and Piglet Corner''		\| ''Pooh and Piglet Corner''
	\|-		\|-
Linia 175:		Linia 175:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
	\| ''The Backson''		\| ''The Backson''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
	\| ''The Bees''		\| ''The Bees''
	\|-		\|-
Linia 217:		Linia 217:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''
	\| ''Geniuses''		\| ''Geniuses''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''
	\| ''Roo Goes Swimming''		\| ''Roo Goes Swimming''
	\|-		\|-
Linia 232:		Linia 232:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''
	\| ''Kanga and Roo Move In''		\| ''Kanga and Roo Move In''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''
	\| ''House at Pooh Corner''		\| ''House at Pooh Corner''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-11T12:51:01Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:51, 11 gru 2021
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Joanna Jeżewska]] – '''Kangurzyca'''		* [[Joanna Jeżewska]] – '''Kangurzyca'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Gofer'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Gofer'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Kangurzyca''' <small>(odc. 3, 8, 13)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Kangurzyca'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 8, 12-13, 28)</small>-->
	i inni		i inni

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''''„Ma Tygrys powody do dumy”''''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 7)</small>		* '''''„Ma Tygrys powody do dumy”''''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 2, 7)</small>
			* '''''„Kap, kap, kap (Ogromny deszcz na ziemię spadł)”''''': [[Maciej Kujawski]] chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]]<!--, [[Agnieszka Tomicka]]--> i inni <small>(odc. 4)</small>
	* '''''„Taki jak Ja”''''': [[Grzegorz Pawlak]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]]<!--, [[Agnieszka Tomicka]]--> i inni <small>(odc. 9)</small>		* '''''„Taki jak Ja”''''': [[Grzegorz Pawlak]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]]<!--, [[Agnieszka Tomicka]]--> i inni <small>(odc. 9)</small>
			* '''''„To tylko chmurka deszczowa”''''': [[Maciej Kujawski]], [[Jeremi Czyż]] <small>(odc. 10)</small>
	* '''''„Kołysanka Puchatka”''''': [[Maciej Kujawski]] <small>(odc. 19)</small>		* '''''„Kołysanka Puchatka”''''': [[Maciej Kujawski]] <small>(odc. 19)</small>
	* '''''„Hupaj siupaj łupaj cupaj”''''': [[Grzegorz Pawlak]], [[Bernard Lewandowski]] <small>(odc. 20)</small>		* '''''„Hupaj siupaj łupaj cupaj”''''': [[Grzegorz Pawlak]], [[Bernard Lewandowski]] <small>(odc. 20)</small>
			* '''''„Raz, dwa – wierzcie mi (Ćwiczę – góra, dół)”''''': [[Maciej Kujawski]] oraz chór <small>(odc. 26)</small>
			* '''''„Brzuszek burczy”''''': [[Maciej Kujawski]] oraz chór <small>(odc. 27)</small>
			* '''''„Słasice oraz łonie”''''': chór w składzie: [[Jakub Szydłowski]], [[Grzegorz Pawlak]] i inni <small>(odc. 29)</small>
			* '''''„Bardzo wietrzny dzień”''''': [[Maciej Kujawski]] <small>(odc. 30)</small>
	i inni		i inni

DXton o 12:03, 11 gru 2021

2021-12-11T12:03:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:03, 11 gru 2021
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Tygrys'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Tygrys'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Królik'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Królik'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kłapouchy''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kłapouchy''' <small>(odc. 6, 8, 28)</small>
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Kłapouchy''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Kłapouchy''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Pan Sowa'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Pan Sowa'''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-11T11:55:43Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:55, 11 gru 2021
Linia 17:		Linia 17:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie ~~DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL~~ – [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br/>		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br/>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
Linia 26:		Linia 26:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Tadeusz Sznuk]] – '''Narrator'''		* [[Tadeusz Sznuk]] – '''Narrator'''
	* [[Maciej Kujawski]] – '''Kubuś'''		* [[Maciej Kujawski]] – '''Kubuś Puchatek'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Prosiaczek'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Prosiaczek'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Tygrys'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Tygrys'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Królik'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Królik'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kłapouchy''' <small>(~~część odcinków~~)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kłapouchy''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Kłapouchy''' <small>(~~część odcinków~~)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Kłapouchy''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Sowa'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Pan Sowa'''
	* [[Jeremi Czyż]] – '''Krzyś'''		* [[Jeremi Czyż]] – '''Krzyś'''
	* [[Bernard Lewandowski]] – '''Maleństwo'''		* [[Bernard Lewandowski]] – '''Maleństwo'''
	* [[Joanna Jeżewska]] – '''Kangurzyca'''		* [[Joanna Jeżewska]] – '''Kangurzyca'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Gofer'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Gofer'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Kangurzyca''' <small>(odc. 3, 13)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Kangurzyca''' <small>(odc. 3, 8, 13)</small>
			i inni

			'''Wykonanie piosenek''':
			* '''''„Ma Tygrys powody do dumy”''''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 7)</small>
			* '''''„Taki jak Ja”''''': [[Grzegorz Pawlak]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]]<!--, [[Agnieszka Tomicka]]--> i inni <small>(odc. 9)</small>
			* '''''„Kołysanka Puchatka”''''': [[Maciej Kujawski]] <small>(odc. 19)</small>
			* '''''„Hupaj siupaj łupaj cupaj”''''': [[Grzegorz Pawlak]], [[Bernard Lewandowski]] <small>(odc. 20)</small>
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2021-12-11T11:55:29Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki o 09:16, 11 gru 2021

2021-12-11T09:16:41Z

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2021-10-31T17:28:24Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:28, 31 paź 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Kubusiowe przygódki		\|tytuł=Kubusiowe przygódki
	\|tytuł oryginalny= Mini Adventures of Winnie the Pooh		\|tytuł oryginalny=Mini Adventures of Winnie the Pooh
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= animowany, familijny, krótkometrażowy		\|gatunek=animowany, familijny, krótkometrażowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Disney Junior]], [[Disney Channel]]		\|stacja=[[Disney Junior]], [[Disney Channel]]
	\|lata produkcji= 2011-2014		\|lata produkcji=2011-2014
	\|data premiery= 7 listopada [[2011]]		\|data premiery=7 listopada [[2011]]
	\|sezony= 1 z 2		\|sezony=1 z 2
	\|odcinki=		\|odcinki=
	}}		}}
	'''Kubusiowe przygódki''' (ang. ''Mini Adventures of Winnie the Pooh'', 2011-2014) – amerykański serial krótkometrażowy pokazujący na nowo udźwiękowienie fragmenty filmów ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'', ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' oraz ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''.		'''Kubusiowe przygódki''' (ang. ''Mini Adventures of Winnie the Pooh'', 2011-2014) – amerykański serial krótkometrażowy pokazujący na nowo udźwiękowienie fragmenty filmów ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'', ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' oraz ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''.
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Kangurzyca''' <small>(odcinki ''Skutki przejedzenia'', ''Tygrys na ślizgawce'')</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Kangurzyca''' <small>(odcinki ''Skutki przejedzenia'', ''Tygrys na ślizgawce'')</small>
	i inni		i inni
			{{Kubuś Puchatek}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 13:15, 26 cze 2020

2020-06-26T13:15:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:15, 26 cze 2020
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Joanna Jeżewska]] – '''Kangurzyca'''		* [[Joanna Jeżewska]] – '''Kangurzyca'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Gofer'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Gofer'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Kangurzyca''' <small>(~~odcinek~~ ''Tygrys na ślizgawce'')</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Kangurzyca''' <small>(odcinki ''Skutki przejedzenia'', ''Tygrys na ślizgawce'')</small>
	i inni		i inni

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2019-05-03T17:22:29Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:22, 3 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kubusiowe przygódki''' (ang. ''Mini Adventures of Winnie the Pooh'', 2011-) – amerykański serial krótkometrażowy pokazujący na nowo udźwiękowienie fragmenty filmów ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'', ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' oraz ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''.		{{Serial2
			\|tytuł= Kubusiowe przygódki
			\|tytuł oryginalny= Mini Adventures of Winnie the Pooh
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany, familijny, krótkometrażowy
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Disney Junior]], [[Disney Channel]]
			\|lata produkcji= 2011-2014
			\|data premiery= 7 listopada [[2011]]
			\|sezony= 1 z 2
			\|odcinki=
			}}
			'''Kubusiowe przygódki''' (ang. ''Mini Adventures of Winnie the Pooh'', 2011-2014) – amerykański serial krótkometrażowy pokazujący na nowo udźwiękowienie fragmenty filmów ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'', ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' oraz ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''.

	Serial pokazywany jest na kanale [[Disney Junior]] od 7 listopada [[2011]] roku.		Serial pokazywany jest na kanale [[Disney Junior]] od 7 listopada [[2011]] roku.
Linia 5:		Linia 18:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[~~Joanna Węgrzynowska\|~~Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br/>		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br/>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Joanna Serafińska]],		* [[Joanna Serafińska]],
	* [[Jarosław Westermark]]		* [[Jarosław Westermark]]