Kuchciwróżki - Historia wersji

DXton o 13:01, 13 gru 2025

2025-12-13T13:01:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:01, 13 gru 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nick Jr.]], SkyShowtime 1		\|stacja=[[Nick Jr.]], SkyShowtime 1
	\|platforma=[[SkyShowtime]]		\|platforma=[[SkyShowtime]], Canal+ Online
	\|lata produkcji=2018-2020		\|lata produkcji=2018-2020
	\|data premiery=4 lutego [[2019]] <small>(TV)</small><br />28 stycznia [[2019]] <small>(Internet)</small>		\|data premiery=4 lutego [[2019]] <small>(TV)</small><br />28 stycznia [[2019]] <small>(Internet)</small>

DXton o 12:42, 5 gru 2025

2025-12-05T12:42:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:42, 5 gru 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone, Irlandia, Kanada		\|kraj=Stany Zjednoczone, Irlandia, Kanada
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nick Jr.]]		\|stacja=[[Nick Jr.]], SkyShowtime 1
	\|platforma=[[SkyShowtime]]		\|platforma=[[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2018-2020		\|lata produkcji=2018-2020

Marti: poprawki

2025-02-15T17:25:10Z

poprawki

Podgląd zmian

MinisterDubu o 15:36, 26 lut 2023

2023-02-26T15:36:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:36, 26 lut 2023
Linia 124:		Linia 124:
	* [[Agnieszka Mrozińska]]<!-- <small>(odc. 56)</small>-->		* [[Agnieszka Mrozińska]]<!-- <small>(odc. 56)</small>-->
	* [[Patryk Kasper]]<!-- <small>(odc. 56)</small>-->		* [[Patryk Kasper]]<!-- <small>(odc. 56)</small>-->
			* [[Magdalena Kwiatkowska]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-02-26T15:33:00Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:33, 26 lut 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nick Jr.]]		\|stacja=[[Nick Jr.]]
			\|platforma=[[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2018-2020		\|lata produkcji=2018-2020
	\|data premiery=4 lutego [[2019]] <small>(TV)</small><br />28 stycznia [[2019]] <small>(Internet)</small>		\|data premiery=4 lutego [[2019]] <small>(TV)</small><br />28 stycznia [[2019]] <small>(Internet)</small>
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=58 z 60		\|odcinki=60 z 60
	}}		}}
	'''Kuchciwróżki''' (ang. ''Butterbean’s Cafe'', 2018-2020) – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski serial animowany.		'''Kuchciwróżki''' (ang. ''Butterbean’s Cafe'', 2018-2020) – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski serial animowany.
Linia 24:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Aneta Michalczyk]]~~<!--~~ <small>(odc. 1-40)</small~~>--~~>,		* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 1-40)</small>,
	* [[Ewa Kania]]~~<!--~~ <small>(odc. 41-60)</small~~>--~~>		* [[Ewa Kania]] <small>(odc. 41-60)</small>
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Maciej Błahuszewski\|Maciek Błahuszewski]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Maciej Błahuszewski\|Maciek Błahuszewski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Aneta Michalczyk]]~~<!--~~ <small>(odc. 1-40)</small~~>--~~>,		* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 1-40)</small>,
	* [[Barbara Jelińska]]~~<!--~~ <small>(odc. 51-60)</small~~>--~~>		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 51-60)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Katarzyna Kołodziejczyk]]~~<!--~~ <small>(odc. 1-40)</small~~>--~~>,		* [[Katarzyna Kołodziejczyk]] <small>(odc. 1-40)</small>,
	* [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. ~~51-52, 54, 56~~-60)</small>		* [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. 41-60)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Aneta Michalczyk]],		* [[Aneta Michalczyk]],
	* [[Maciej Błahuszewski\|Maciek Błahuszewski]]		* [[Maciej Błahuszewski\|Maciek Błahuszewski]]
	'''Kierownictwo muzyczne''':		'''Kierownictwo muzyczne''':
	* [[Adam Krylik]]~~<!--~~ <small>(odc. 1-40)</small~~>--~~>,		* [[Adam Krylik]] <small>(odc. 1-40)</small>,
	* [[Agata Warda]]~~<!--~~ <small>(odc. ~~51-56~~)</small~~>--~~>		* [[Agata Warda]] <small>(odc. 55)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 1-40)</small><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Barwinka'''		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Barwinka'''
	* [[Hanna Konarowska]] – '''Dalia'''		* [[Hanna Konarowska]] – '''Dalia'''
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Groszek''' <small>(odc. 1-40)</small>		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Groszek''' <small>(odc. 1-40)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Groszek''' <small>(odc. 41~~-52, 54, 56~~-60)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Groszek''' <small>(odc. 41-60)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miłka'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miłka'''
	* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] –		* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] –
Linia 52:		Linia 53:
	* [[Maciej Więckowski]] – '''Szparag'''		* [[Maciej Więckowski]] – '''Szparag'''
	* [[Michał Sitarski]] –		* [[Michał Sitarski]] –
	** '''Szczaw''' <small>(odc. 1-~~40, 51, 54~~)</small>,		** '''Szczaw''' <small>(odc. 1-60)</small>,
	** '''Pan Dokręt''' <small>(odc. 15b, 22a)</small>		** '''Pan Dokręt''' <small>(odc. 15b, 22a)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
Linia 91:		Linia 92:
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] –		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] –
	** '''Stella Posypka''' <small>(odc. 41a)</small>,		** '''Stella Posypka''' <small>(odc. 41a)</small>,
	** '''Sercia''' <small>(odc. 47b, 48a)</small><!--,		** '''Sercia''' <small>(odc. 47b, 48a)</small>,
			** '''Doktor Ziółko''' <small>(odc. 53a)</small><!--,
	** <small>(odc. 57)</small>-->		** <small>(odc. 57)</small>-->
	* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] – '''Pani Miodowska''' <small>(odc. 41b)</small>		* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] – '''Pani Miodowska''' <small>(odc. 41b)</small>
Linia 101:		Linia 103:
	* [[Sławomir Pacek]] –		* [[Sławomir Pacek]] –
	** '''Pan Tutka''' <small>(odc. 43a)</small>,		** '''Pan Tutka''' <small>(odc. 43a)</small>,
	** '''Pan Dokręt''' <small>(odc. 49a)</small><!--,		** '''Pan Dokręt''' <small>(odc. 49a, 53a)</small><!--,
	** <small>(odc. 57)</small>-->		** <small>(odc. 57)</small>-->
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Pani Kaszana''' <small>(odc. 43a)</small>		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Pani Kaszana''' <small>(odc. 43a)</small>
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Królowa Fasolkoperzy''' <small>(odc. 50)</small>		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Królowa Fasolkoperzy''' <small>(odc. 50)</small>
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]] – '''Madame Ragu''' <small>(odc. 52a)</small>		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]] –
			** '''Madame Ragu''' <small>(odc. 52a)</small>,
			** '''Pani Kupczyk''' <small>(odc. 53b)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Babcia Nana''' <small>(odc. 54b)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Babcia Nana''' <small>(odc. 54b)</small>
			* [[Kamil Pruban]] – '''Rocky Rockfors''' <small>(odc. 55)</small>
	* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Pan Skorek''' <small>(odc. 60b)</small>		* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Pan Skorek''' <small>(odc. 60b)</small>
	* [[Piotr Tołoczko]] –		* [[Piotr Tołoczko]] –
Linia 119:		Linia 124:
	* [[Agnieszka Mrozińska]]<!-- <small>(odc. 56)</small>-->		* [[Agnieszka Mrozińska]]<!-- <small>(odc. 56)</small>-->
	* [[Patryk Kasper]]<!-- <small>(odc. 56)</small>-->		* [[Patryk Kasper]]<!-- <small>(odc. 56)</small>-->
	* [[Magdalena Kwiatkowska]]<!-- <small>(odc. 58)</small>-->
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[Kamil Pruban]]		'''Lektor tyłówki''':
			* [[Kamil Pruban]] <small>(odc. 1-40, 51-60)</small>,
			* [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 41-50)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 266:		Linia 272:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.07.2019		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.07.2019
			\| ''Królowa kiszu''
	\| ''The Queen of Quiche!''		\| ''The Queen of Quiche!''
	~~\| ''Królowa kiszu''~~
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.07.2019		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.07.2019
Linia 549:		Linia 555:
	\| ''Busy, Busy Butterbean!''		\| ''Busy, Busy Butterbean!''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|14.02.2023 <small>(SkyShowtime)</small>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|53		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|53
	\| ''''		\| ''Przegląd Pizzabryki''
	\| ''Cutie Pie’s Checkup''		\| ''Cutie Pie’s Checkup''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Harcymonki''
	\| ''Puddle Scout Cookies''		\| ''Puddle Scout Cookies''
	\|-		\|-
Linia 566:		Linia 572:
	\| ''Oldies but Smoothies!''		\| ''Oldies but Smoothies!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.02.2023 <small>(SkyShowtime)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|55		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|55
	\| ''''		\| ''To chyba jakaś gwiazda''
	\| ''Fairy Pop''		\| ''Fairy Pop!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.04.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.04.2021

MinisterDubu o 17:28, 7 maj 2022

2022-05-07T17:28:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:28, 7 maj 2022
Linia 617:		Linia 617:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2021-12-26T17:56:05Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:56, 26 gru 2021
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nick Jr.]]		\|stacja=[[Nick Jr.]]
	\|lata produkcji=2018-		\|lata produkcji=2018-2020
	\|data premiery=4 lutego [[2019]] <small>(TV)</small><br />28 stycznia [[2019]] <small>(Internet)</small>		\|data premiery=4 lutego [[2019]] <small>(TV)</small><br />28 stycznia [[2019]] <small>(Internet)</small>
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=58 z 60		\|odcinki=58 z 60
	}}		}}
	'''Kuchciwróżki''' (ang. ''Butterbean’s Cafe'', 2018) – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski serial animowany.		'''Kuchciwróżki''' (ang. ''Butterbean’s Cafe'', 2018-2020) – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nick Jr.]] od 4 lutego [[2019]] roku. Przedpremierowo 28 stycznia [[2019]] roku został udostępniony odcinek (trzeci) na stronie [http://www.nickjr.com.pl www.NickJr.com.pl].		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nick Jr.]] od 4 lutego [[2019]] roku. Przedpremierowo 28 stycznia [[2019]] roku został udostępniony odcinek (trzeci) na stronie [http://www.nickjr.com.pl www.NickJr.com.pl].
Linia 444:		Linia 444:
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.07.2020		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.07.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''Wielki ~~pomodor~~''		\| ''Wielki pomidor''
	\| ''The Big Tomato!''		\| ''The Big Tomato!''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 10:56, 31 sie 2021

2021-08-31T10:56:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:56, 31 sie 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone, Irlandia, Kanada		\|kraj=Stany Zjednoczone, Irlandia, Kanada
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[~~Nickelodeon Polska\|~~Nick Jr.]]		\|stacja=[[Nick Jr.]]
	\|lata produkcji=2018-		\|lata produkcji=2018-
	\|data premiery=4 lutego [[2019]] <small>(TV)</small><br />28 stycznia [[2019]] <small>(Internet)</small>		\|data premiery=4 lutego [[2019]] <small>(TV)</small><br />28 stycznia [[2019]] <small>(Internet)</small>
Linia 14:		Linia 14:
	'''Kuchciwróżki''' (ang. ''Butterbean’s Cafe'', 2018) – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski serial animowany.		'''Kuchciwróżki''' (ang. ''Butterbean’s Cafe'', 2018) – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[~~Nickelodeon Polska\|~~Nick Jr.]] od 4 lutego [[2019]] roku. Przedpremierowo 28 stycznia [[2019]] roku został udostępniony odcinek (trzeci) na stronie [http://www.nickjr.com.pl www.NickJr.com.pl].		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nick Jr.]] od 4 lutego [[2019]] roku. Przedpremierowo 28 stycznia [[2019]] roku został udostępniony odcinek (trzeci) na stronie [http://www.nickjr.com.pl www.NickJr.com.pl].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: /* Spis odcinków */

2021-05-09T08:58:00Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:58, 9 maj 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=4 lutego [[2019]] <small>(TV)</small><br />28 stycznia [[2019]] <small>(Internet)</small>		\|data premiery=4 lutego [[2019]] <small>(TV)</small><br />28 stycznia [[2019]] <small>(Internet)</small>
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=57 z 60		\|odcinki=58 z 60
	}}		}}
	'''Kuchciwróżki''' (ang. ''Butterbean’s Cafe'', 2018) – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski serial animowany.		'''Kuchciwróżki''' (ang. ''Butterbean’s Cafe'', 2018) – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski serial animowany.
Linia 607:		Linia 607:
	\| ''Skater ’Taters!''		\| ''Skater ’Taters!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.05.2021
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|60		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|60
	\| ''''		\| ''Jagódkowa wróżka''
	\| ''The Glowberry Fairy!''		\| ''The Glowberry Fairy!''
	\|-		\|-

DXton o 14:00, 7 maj 2021

2021-05-07T14:00:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:00, 7 maj 2021
Linia 32:		Linia 32:
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<!-- <small>(odc. 1-40)</small>-->,		* [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<!-- <small>(odc. 1-40)</small>-->,
	* [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. 51-52, 54, 56-57)</small>		* [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. 51-52, 54, 56-60)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Aneta Michalczyk]],		* [[Aneta Michalczyk]],