Kudłaty i Scooby-Doo na tropie - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-03-01T22:31:24Z

poprawki

Marti: uzupełnienie

2021-05-15T18:38:18Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:38, 15 maj 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Polsat]], [[TV 4]]		\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Polsat]],<br />[[TV 4]], [[Polsat\|Super Polsat]], [[TV 4\|TV 6]]
	\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=2006-2008		\|lata produkcji=2006-2008
	\|data premiery=12 maja 2007		\|data premiery=12 maja 2007
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Kudłaty i Scooby-Doo na tropie''' (ang. ''Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!'', 2006-2008) – amerykański serial animowany o przygodach Scooby-Doo i jego właściciela – Kudłatego. Wyprodukowany w studiu [[Warner Bros.]]; jest ostatnią produkcją, przy której miał udział Joseph Barbera.		'''Kudłaty i Scooby-Doo na tropie''' (ang. ''Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!'', 2006-2008) – amerykański serial animowany o przygodach Scooby-Doo i jego właściciela – Kudłatego. Wyprodukowany w studiu [[Warner Bros.]]; jest ostatnią produkcją, przy której miał udział Joseph Barbera.
Linia 26:		Linia 26:
	** [[Polsat]] – I seria (odcinki 1-13) – 1 marca 2009 roku,		** [[Polsat]] – I seria (odcinki 1-13) – 1 marca 2009 roku,
	** [[Cartoon Network]] – II seria (odcinki 14-26) – 1 lutego 2010 roku (2 odcinki wyemitowano w 2009 roku).		** [[Cartoon Network]] – II seria (odcinki 14-26) – 1 lutego 2010 roku (2 odcinki wyemitowano w 2009 roku).
			* [[Galapagos Films]] wydało tylko osiem odcinków serialu na dwóch płytach DVD.
	* Polskie tytuły odcinków zostały zaczerpnięte z ramówek telewizyjnych podawanych przez Cartoon Network.		* Polskie tytuły odcinków zostały zaczerpnięte z ramówek telewizyjnych podawanych przez Cartoon Network.
	* Należy odnotować, że z nieznanych przyczyn stacja [[Cartoon Network]] pomijała wstępy do odcinków.		* Należy odnotować, że z nieznanych przyczyn stacja [[Cartoon Network]] pomijała wstępy do odcinków.
Linia 85:		Linia 86:
	** '''Prezenter programu przyrodniczego''' <small>(odc. 9)</small>,		** '''Prezenter programu przyrodniczego''' <small>(odc. 9)</small>,
	** '''Kapitan Wspaniałego Sombrero''' <small>(odc. 19)</small>		** '''Kapitan Wspaniałego Sombrero''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Leszek Zduń]] – '''Haker 1 – Mark''' <small>(odc. 6, 8~~, 9,~~ 10, 14, 17, 18, 20, 21, 24~~, 25,~~ 26)</small>		* [[Leszek Zduń]] – '''Haker 1 – Mark''' <small>(odc. 6, 8-10, 14, 17-18, 20-21, 24-26)</small>
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Haker 2 – Richie''' <small>(odc. 6, 9, 10, 14, 17, 18, 20, 21, 24~~, 25,~~ 26)</small>		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Haker 2 – Richie''' <small>(odc. 6, 9-10, 14, 17-18, 20-21, 24-26)</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]] –		* [[Wojciech Paszkowski]] –
	** '''Szef kuchni – Francoise''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Szef kuchni – Francoise''' <small>(odc. 6)</small>,
Linia 97:		Linia 98:
	** '''Pan Niewidzialny''' <small>(odc. 13)</small>		** '''Pan Niewidzialny''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Generał Makatka''' <small>(odc. 10, 17)</small>		* [[Andrzej Chudy]] – '''Generał Makatka''' <small>(odc. 10, 17)</small>
	* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Bysior''' <small>(odc. 13~~, 14,~~ 15)</small>		* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Bysior''' <small>(odc. 13-15)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Pani Kot''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Pani Kot''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Bekon''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Mieczysław Morański]] – '''Bekon''' <small>(odc. 21)</small>
Linia 107:		Linia 108:

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Ryszard Olesiński]] <small>(''tytuł serialu'')</small~~><br /~~>		* [[Ryszard Olesiński]] <small>(tytuł serialu)</small>
	* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(''tyłówka'')</small>		* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(tyłówka)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

ThePinkFin o 23:41, 19 lut 2021

2021-02-19T23:41:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:41, 20 lut 2021
Linia 13:		Linia 13:
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki= 26 z 26
	}}		}}
	'''Kudłaty i Scooby-Doo na tropie''' (ang. ''Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!'', 2006-2008) – amerykański serial animowany, o przygodach Scooby-Doo i jego właściciela – Kudłatego. Wyprodukowany w studiu [[Warner Bros.]]; jest ostatnią produkcją przy której miał udział Joseph Barbera.		'''Kudłaty i Scooby-Doo na tropie''' (ang. ''Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!'', 2006-2008) – amerykański serial animowany o przygodach Scooby-Doo i jego właściciela – Kudłatego. Wyprodukowany w studiu [[Warner Bros.]]; jest ostatnią produkcją, przy której miał udział Joseph Barbera.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki: OkiDoki przeniósł stronę Kudłaty i Scooby Doo na tropie do Kudłaty i Scooby-Doo na tropie

2020-04-13T07:36:07Z

OkiDoki przeniósł stronę Kudłaty i Scooby Doo na tropie do Kudłaty i Scooby-Doo na tropie

← poprzednia wersja		Wersja z 08:36, 13 kwi 2020
(Brak różnic)

OkiDoki o 07:35, 13 kwi 2020

2020-04-13T07:35:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:35, 13 kwi 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Kudłaty i Scooby Doo na tropie		\|tytuł=Kudłaty i Scooby-Doo na tropie
	\|tytuł oryginalny=Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!		\|tytuł oryginalny=Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!
	\|plakat=Kudłaty i Scooby Doo na tropie.jpg		\|plakat=Kudłaty i Scooby Doo na tropie.jpg
Linia 13:		Linia 13:
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki= 26 z 26
	}}		}}
	'''Kudłaty i Scooby Doo na tropie''' (ang. ''Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!'', 2006-2008) – amerykański serial animowany, o przygodach Scooby Doo i jego właściciela – Kudłatego. Wyprodukowany w studiu [[Warner Bros.]]; jest ostatnią produkcją przy której miał udział Joseph Barbera.		'''Kudłaty i Scooby-Doo na tropie''' (ang. ''Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!'', 2006-2008) – amerykański serial animowany, o przygodach Scooby-Doo i jego właściciela – Kudłatego. Wyprodukowany w studiu [[Warner Bros.]]; jest ostatnią produkcją przy której miał udział Joseph Barbera.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 127:		Linia 127:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.05.2007		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.05.2007
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Więcej fondue dla Scooby’ego Doo''		\| ''Więcej fondue dla Scooby’ego-Doo''
	\| ''More Fondue for Scooby-Doo!''		\| ''More Fondue for Scooby-Doo!''
	\|-		\|-

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2019-10-25T17:10:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:10, 25 paź 2019
Linia 107:		Linia 107:

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Ryszard Olesiński]] <small>('''tytuł serialu''')</small><br />		* [[Ryszard Olesiński]] <small>(''tytuł serialu'')</small><br />
	* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(''tyłówka'')</small>		* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(''tyłówka'')</small>

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2019-10-25T17:10:27Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:10, 25 paź 2019
Linia 106:		Linia 106:
	'''Śpiewali''': [[Artur Bomert]], [[Michał Rudaś]], [[Piotr Gogol]]		'''Śpiewali''': [[Artur Bomert]], [[Michał Rudaś]], [[Piotr Gogol]]

	'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''':
			* [[Ryszard Olesiński]] <small>('''tytuł serialu''')</small><br />
			* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(''tyłówka'')</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: poprawa linków

2019-10-17T18:05:09Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:05, 17 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Kudłaty i Scooby Doo na tropie		\|tytuł=Kudłaty i Scooby Doo na tropie
	\|tytuł oryginalny= Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!		\|tytuł oryginalny=Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!
	\|plakat=Kudłaty i Scooby Doo na tropie.jpg		\|plakat=Kudłaty i Scooby Doo na tropie.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Polsat]], [[~~TV4~~]]		\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Polsat]], [[TV 4]]
	\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=2006-2008		\|lata produkcji=2006-2008
Linia 12:		Linia 12:
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki= 26 z 26
	}}'''Kudłaty i Scooby Doo na tropie''' (~~org~~. ''Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!'', 2006-2008) – amerykański serial animowany, o przygodach Scooby Doo i jego właściciela – Kudłatego. Wyprodukowany w studiu [[Warner Bros.]]; jest ostatnią produkcją przy której miał udział Joseph Barbera.		}}
			'''Kudłaty i Scooby Doo na tropie''' (ang. ''Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!'', 2006-2008) – amerykański serial animowany, o przygodach Scooby Doo i jego właściciela – Kudłatego. Wyprodukowany w studiu [[Warner Bros.]]; jest ostatnią produkcją przy której miał udział Joseph Barbera.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 50:		Linia 51:
	'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Docent Phineus Phibes'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Docent Phineus Phibes'''
Linia 69:		Linia 70:
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' <small>(odc. 1, 10)</small>		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' <small>(odc. 1, 10)</small>
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' <small>(odc. 1, 10)</small>		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' <small>(odc. 1, 10)</small>
	* [[Izabella Bukowska]] – '''Panna Mgiełka''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] – '''Panna Mgiełka''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Szef klubu''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Szef klubu''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Agent 3''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Agent 3''' <small>(odc. 4)</small>
Linia 254:		Linia 255:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|391993}}		* {{filmweb\|film\|391993}}


	{{Scooby-Doo}}		{{Scooby-Doo}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kanciaste spodnie123: Drobne uzupełnienie.

2019-10-17T15:38:00Z

Drobne uzupełnienie.

← poprzednia wersja		Wersja z 16:38, 17 paź 2019
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Polsat]]		\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Polsat]], [[TV4]]
	\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=2006-2008		\|lata produkcji=2006-2008
Linia 26:		Linia 26:
	** [[Cartoon Network]] – II seria (odcinki 14-26) – 1 lutego 2010 roku (2 odcinki wyemitowano w 2009 roku).		** [[Cartoon Network]] – II seria (odcinki 14-26) – 1 lutego 2010 roku (2 odcinki wyemitowano w 2009 roku).
	* Polskie tytuły odcinków zostały zaczerpnięte z ramówek telewizyjnych podawanych przez Cartoon Network.		* Polskie tytuły odcinków zostały zaczerpnięte z ramówek telewizyjnych podawanych przez Cartoon Network.
			* Należy odnotować, że z nieznanych przyczyn stacja [[Cartoon Network]] pomijała wstępy do odcinków.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-14T21:21:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:21, 14 paź 2019
Linia 37:		Linia 37:
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-7, 14-26)</small>,		* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-7, 14-26)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 8-13)</small>		* [[Aneta Michalczyk\|Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 8-13)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-7)</small>,		* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-7)</small>,