Kumpel terapeuta - Historia wersji

Marti: poprawki

2023-08-27T14:31:52Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:31, 27 sie 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Kumpel terapeuta		\|tytuł=Kumpel terapeuta
	\|tytuł oryginalny= The Healing Powers of Dude		\|tytuł oryginalny=The Healing Powers of Dude
	\|plakat=Kumpel terapeuta.jpg		\|plakat=Kumpel terapeuta.jpg
	\|gatunek= młodzieżowy		\|gatunek=młodzieżowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~= [[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji= 2020		\|lata produkcji=2020
	\|data premiery= 13 stycznia [[2020]]		\|data premiery=13 stycznia [[2020]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 8 z 8		\|odcinki=8 z 8
	}}		}}
	'''Kumpel terapeuta''' (ang. ''The Healing Powers of Dude'') – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 13 stycznia [[2020]] roku.		'''Kumpel terapeuta''' (ang. ''The Healing Powers of Dude'') – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 13 stycznia [[2020]] roku.
Linia 50:		Linia 50:
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Valerie''' <small>(odc. 4-5, 7-8)</small>		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Valerie''' <small>(odc. 4-5, 7-8)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''reporter''' <small>(odc. 5, 8)</small>		* [[Waldemar Barwiński]] – '''reporter''' <small>(odc. 5, 8)</small>
	* [[Daria Domitrz]] – '''Tinsley''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Daria Domitrz]] – '''Tinsley''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Mariah''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Mariah''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Pola Piłat]] – '''Dolly''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Pola Piłat]] – '''Dolly''' <small>(odc. 5)</small>
Linia 67:		Linia 67:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 114:		Linia 114:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Będę przy tobie''		\| ''Będę przy tobie''
	\| ''~~I'll~~ Be Right Here''		\| ''I’ll Be Right Here''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

MinisterDubu o 13:40, 15 mar 2023

2023-03-15T13:40:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:40, 15 mar 2023
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Reginald'''		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Reginald'''
	* [[Marta Dylewska]] – '''Panna Marudna'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Panna Marudna'''
			* [[Damian Kulec]] – '''Scratch'''
	* [[Anna Wodzyńska]] –		* [[Anna Wodzyńska]] –
	** '''chirurg''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''chirurg''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''reporterka''' <small>(odc. 2)</small>		** '''reporterka''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Damian Kulec]] – '''Scratch'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''spiker z ''Ostatecznego starcia''''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''spiker z ''Ostatecznego starcia''''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Maciej Więckowski]] – '''woźny''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Maciej Więckowski]] – '''woźny''' <small>(odc. 3)</small>
Linia 120:		Linia 120:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|845701}}		* {{filmweb\|film\|845701}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/kumpel-terapeuta-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Kumpel terapeuta''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|10540562}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2021-11-27T21:23:30Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:23, 27 lis 2021
Linia 67:		Linia 67:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="12%"\|Premiera
	!width="45%"\|Tytuł polski		!width="6%"\|№
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł polski
			!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.01.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Krok drugi: znajdź swoją salę''		\| ''Krok drugi: znajdź swoją salę''
	\| ''Second Step: Homeroom''		\| ''Second Step: Homeroom''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.01.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Poznajmy się''		\| ''Poznajmy się''
	\| ''Getting to Know You''		\| ''Getting to Know You''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.01.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Gramy dalej''		\| ''Gramy dalej''
	\| ''Game On''		\| ''Game On''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.01.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Władca autobusu''		\| ''Władca autobusu''
	\| ''Lord of the Bus''		\| ''Lord of the Bus''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.01.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Szkolny musical''		\| ''Szkolny musical''
	\| ''Middle School Musical''		\| ''Middle School Musical''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.01.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Zakopany skarb''		\| ''Zakopany skarb''
	\| ''Buried Treasure''		\| ''Buried Treasure''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.01.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Koszmarna impreza''		\| ''Koszmarna impreza''
	\| ''House Party of Horrors''		\| ''House Party of Horrors''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.01.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Będę przy tobie''		\| ''Będę przy tobie''
	\| ''I'll Be Right Here''		\| ''I'll Be Right Here''
			\|-
	\|}		\|}

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2020-01-23T17:28:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:28, 23 sty 2020
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Kamil Pruban]] – '''spiker z ''Ostatecznego starcia''''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''spiker z ''Ostatecznego starcia''''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Maciej Więckowski]] – '''woźny''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Maciej Więckowski]] – '''woźny''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''kierowca autobusu''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] –
			** '''kierowca autobusu''' <small>(odc. 4)</small>,
			** '''kot Meyersa''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Brygida Turowska]] – '''pani Francisco''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Brygida Turowska]] – '''pani Francisco''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Valerie''' <small>(odc. 4-5)</small>		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Valerie''' <small>(odc. 4-5, 7-8)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''reporter''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Waldemar Barwiński]] – '''reporter''' <small>(odc. 5, 8)</small>
	* [[Daria Domitrz]] – '''Tinsley''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Daria Domitrz]] – '''Tinsley''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Mariah''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Mariah''' <small>(odc. 5)</small>
Linia 53:		Linia 55:
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jerry''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jerry''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Logan''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Logan''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Dominika Łakomska]] – '''Lori''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Dominika Łakomska]] – '''Lori''' <small>(odc. 6-8)</small>
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Dia'''		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Dia''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Karolina Gibowska]]		* [[Karolina Gibowska]]
	* [[Krzysztof Rogucki]]		* [[Krzysztof Rogucki]]

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2020-01-15T15:14:37Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:14, 15 sty 2020
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''kierowca autobusu''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] – '''kierowca autobusu''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Brygida Turowska]] – '''pani Francisco''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Brygida Turowska]] – '''pani Francisco''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Valerie''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Valerie''' <small>(odc. 4-5)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''reporter'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''reporter''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Daria Domitrz]] – '''Tinsley'''		* [[Daria Domitrz]] – '''Tinsley''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Mariah'''		* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Mariah''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Pola Piłat]] – '''Dolly'''		* [[Pola Piłat]] – '''Dolly''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jerry'''		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jerry''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Logan'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Logan''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Dominika Łakomska]] – '''Lori'''		* [[Dominika Łakomska]] – '''Lori''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Dia'''		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Dia'''
	* [[Karolina Gibowska]]		* [[Karolina Gibowska]]

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2020-01-15T14:17:33Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:17, 15 sty 2020
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Kamil Pruban]] – '''spiker z ''Ostatecznego starcia''''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''spiker z ''Ostatecznego starcia''''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Maciej Więckowski]] – '''woźny''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Maciej Więckowski]] – '''woźny''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''kierowca autobusu'''		* [[Artur Kaczmarski]] – '''kierowca autobusu''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Brygida Turowska]] – '''Francisco'''		* [[Brygida Turowska]] – '''pani Francisco''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Valerie'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Valerie''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''reporter'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''reporter'''
	* [[Daria Domitrz]] – '''Tinsley'''		* [[Daria Domitrz]] – '''Tinsley'''

Marek: /* Wersja polska */

2020-01-13T18:11:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:11, 13 sty 2020
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Embry'''		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Embry'''
	* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)\|Jakub Jóźwik]] – '''Noah Ferris'''		* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)\|Jakub Jóźwik]] – '''Noah Ferris'''
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Kumpel'''
	* [[Michał Rosiński]] – '''Simon'''		* [[Michał Rosiński]] – '''Simon'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Karen'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Karen'''
	* [[Przemysław Glapiński]] – ''' Kumpel ~~(Koleś)~~'''		* [[Przemysław Glapiński]] – ''' Kumpel'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Meyers'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Meyers'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Marvin'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Marvin'''

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2020-01-13T13:43:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:43, 13 sty 2020
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Reginald'''		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Reginald'''
	* [[Marta Dylewska]] – '''Panna Marudna'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Panna Marudna'''
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''reporterka'''		* [[Anna Wodzyńska]] –
			** '''chirurg''' <small>(odc. 2)</small>,
			** '''reporterka''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Damian Kulec]] – '''Scratch'''		* [[Damian Kulec]] – '''Scratch'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''spiker'''		* [[Kamil Pruban]] – '''spiker z ''Ostatecznego starcia''''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Maciej Więckowski]] – '''woźny'''		* [[Maciej Więckowski]] – '''woźny''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''kierowca autobusu'''		* [[Artur Kaczmarski]] – '''kierowca autobusu'''
	* [[Brygida Turowska]] – '''Francisco'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Francisco'''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2020-01-13T10:18:24Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:18, 13 sty 2020
Linia 64:		Linia 64:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="10%"\|№
Linia 104:		Linia 104:
	\| ''I'll Be Right Here''		\| ''I'll Be Right Here''
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|845701}}		* {{filmweb\|film\|845701}}
	* [http://wsyncu.pl/kumpel-terapeuta-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Kumpel terapeuta''] na stronie wSyncu.pl		* [http://wsyncu.pl/kumpel-terapeuta-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Kumpel terapeuta''] na stronie wSyncu.pl
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-01-13T09:49:07Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:49, 13 sty 2020
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Michał Rosiński]] – '''Simon'''		* [[Michał Rosiński]] – '''Simon'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Karen'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Karen'''
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Koleś'''		* [[Przemysław Glapiński]] – ''' Kumpel (Koleś)'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Meyers'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Meyers'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Marvin'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Marvin'''
Linia 62:		Linia 62:
	* [[Jakub Strach]]		* [[Jakub Strach]]
	* [[Antonina Krylik]]		* [[Antonina Krylik]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"