Kumple z dżungli - na ratunek - Historia wersji

Marti: poprawki

2026-04-07T14:12:19Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:12, 7 kwi 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Francja		\|kraj=Francja
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|stacja=[[Boomerang]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[teleTOON+]]		\|stacja=[[Boomerang]], [[Puls Kids\|PULS 2]], [[teleTOON+]]
			\|platforma=Canal+ Online
	\|lata produkcji=2013-2017, 2020		\|lata produkcji=2013-2017, 2020
	\|data premiery=9 lutego [[2015]]		\|data premiery=9 lutego [[2015]]
Linia 14:		Linia 15:
	'''Kumple z dżungli – na ratunek''' (fr. ''Les As de la Jungle à la Rescousse'', ang. ''Jungle Bunch to the Rescue'', 2013-2017, 2020) – francuski serial animowany.		'''Kumple z dżungli – na ratunek''' (fr. ''Les As de la Jungle à la Rescousse'', ang. ''Jungle Bunch to the Rescue'', 2013-2017, 2020) – francuski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] od 9 lutego [[2015]] roku oraz na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[Puls Kids\|Junior TV]]'' od 24 sierpnia 2015 roku i na kanale [[teleTOON+]] od 4 września 2023 roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] od 9 lutego [[2015]] roku oraz na kanale [[Puls Kids\|PULS 2]] w bloku ''[[Puls Kids\|Junior TV]]'' od 24 sierpnia 2015 roku i na kanale [[teleTOON+]] od 4 września 2023 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 25:		Linia 26:
	'''Wersja polska''':		'''Wersja polska''':
	* [[Master Film\|MASTER FILM]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Master Film\|MASTER FILM]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]] <small>(odc. 53-104)</small>		* [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]] <small>(odc. 53-104)</small>
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(seria I)</small>,		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(seria I)</small>,
Linia 37:		Linia 38:
	* [[Paweł Siwiec]] <small>(seria I)</small>,		* [[Paweł Siwiec]] <small>(seria I)</small>,
	* [[Łukasz Fober]] <small>(seria II)</small>		* [[Łukasz Fober]] <small>(seria II)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Jacek Osławski]] <small>(seria I)</small>,		* [[Jacek Osławski]] <small>(seria I)</small>,
	* [[Paweł Siwiec]] <small>(seria I)</small>		* [[Paweł Siwiec]] <small>(seria I)</small>
Linia 254:		Linia 255:
	'''Wersja polska''': na zlecenie CANAL+ – [[Mastergroove Studios\|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie CANAL+ – [[Mastergroove Studios\|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria i dźwięk''': [[Zbigniew Gozdecki]] i [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Reżyseria i dźwięk''': [[Zbigniew Gozdecki]] i [[Jakub Jamrożek]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 105-111, 115-119, 123-131, 137-138, 142-150, 152-156)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 105-111, 115-119, 123-131, 137-138, 142-150, 152-156)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 112-114, 120-122, 132, 139-141)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 112-114, 120-122, 132, 139-141)</small>,
Linia 263:		Linia 264:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Karol Gajos]] –		* [[Karol Gajos]] –
	** '''Maurice''',		** '''Maurice''',
	** '''Młody Maurice''' <small>(odc. 120, 139, 149)</small>		** '''Młody Maurice''' <small>(odc. 120, 139, 149)</small>
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
	** '''Batricia''',		** '''Batricia''',
	** '''Melinda''' <small>(odc. 116-117)</small>,		** '''Melinda''' <small>(odc. 116-117)</small>,
Linia 282:		Linia 283:
	** '''Młody Gilbert''' <small>(odc. 120, 149)</small>,		** '''Młody Gilbert''' <small>(odc. 120, 149)</small>,
	** '''Milo''' <small>(odc. 111, 127)</small>		** '''Milo''' <small>(odc. 111, 127)</small>
	* [[Jacek Król]] –		* [[Jacek Król]] –
	** '''Miguel''',		** '''Miguel''',
	** '''Młody Miguel''' <small>(odc. 120, 149)</small>		** '''Młody Miguel''' <small>(odc. 120, 149)</small>
Linia 291:		Linia 292:
	** '''Opa''' <small>(odc. 111, 118, 128)</small>		** '''Opa''' <small>(odc. 111, 118, 128)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Olga Madejska]] –		* [[Olga Madejska]] –
	** '''Natasza''' <small>(odc. 105, 107, 112, 118-120, 123, 127, 131, 133, 137, 139-141, 150)</small>,		** '''Natasza''' <small>(odc. 105, 107, 112, 118-120, 123, 127, 131, 133, 137, 139-141, 150)</small>,
	** '''Młoda Natasza''' <small>(odc. 139)</small>		** '''Młoda Natasza''' <small>(odc. 139)</small>
	* [[Mateusz Kwiecień]] –		* [[Mateusz Kwiecień]] –
	** '''Roger''' <small>(odc. 106, 123, 126, 136, 148, 156)</small>,		** '''Roger''' <small>(odc. 106, 123, 126, 136, 148, 156)</small>,
	** '''Dhoom''' <small>(odc. 116, 120)</small>,		** '''Dhoom''' <small>(odc. 116, 120)</small>,
	** '''Ernest''' <small>(odc. 116, 122, 128, 131, 148)</small>		** '''Ernest''' <small>(odc. 116, 122, 128, 131, 148)</small>
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
	** '''Gruby Tony''' <small>(odc. 108, 130)</small>,		** '''Gruby Tony''' <small>(odc. 108, 130)</small>,
	** '''Gislain''' <small>(odc. 110)</small>,		** '''Gislain''' <small>(odc. 110)</small>,
Linia 305:		Linia 306:
	** '''Goliat''' <small>(odc. 125, 131, 139, 141, 150)</small>,		** '''Goliat''' <small>(odc. 125, 131, 139, 141, 150)</small>,
	** '''Hrabia''' <small>(odc. 135)</small>		** '''Hrabia''' <small>(odc. 135)</small>
	* [[Adam Hadi]] –		* [[Adam Hadi]] –
	** '''Słoń''' <small>(odc. 108, 111, 134)</small>,		** '''Słoń''' <small>(odc. 108, 111, 134)</small>,
	** '''Flaming''' <small>(odc. 108, 125)</small>,		** '''Flaming''' <small>(odc. 108, 125)</small>,
Linia 327:		Linia 328:
	** '''Hipopotamy (gwary)''' <small>(odc. 152)</small>		** '''Hipopotamy (gwary)''' <small>(odc. 152)</small>
	* [[Izabela Szela]] – '''Ginette''' <small>(odc. 110, 132)</small>		* [[Izabela Szela]] – '''Ginette''' <small>(odc. 110, 132)</small>
	* [[Małgorzata Gradkowska]] –		* [[Małgorzata Gradkowska]] –
	** '''Lola''' <small>(odc. 111, 118-119, 136, 145)</small>,		** '''Lola''' <small>(odc. 111, 118-119, 136, 145)</small>,
	** '''Marina''' <small>(odc. 120, 149)</small>		** '''Marina''' <small>(odc. 120, 149)</small>
	* [[Jakub Strach]] –		* [[Jakub Strach]] –
	** '''Fuksja''' <small>(odc. 112)</small>,		** '''Fuksja''' <small>(odc. 112)</small>,
	** '''Wiktor''' <small>(odc. 113, 122)</small>,		** '''Wiktor''' <small>(odc. 113, 122)</small>,
Linia 340:		Linia 341:
	** '''Świstak #5''' <small>(odc. 136)</small>,		** '''Świstak #5''' <small>(odc. 136)</small>,
	** '''Ocross''' <small>(odc. 136)</small>		** '''Ocross''' <small>(odc. 136)</small>
	* [[Michał Rzodkiewicz]] –		* [[Michał Rzodkiewicz]] –
	** '''Wielki Furax''' <small>(odc. 116, 136, 154)</small>,		** '''Wielki Furax''' <small>(odc. 116, 136, 154)</small>,
	** '''Billy''' <small>(odc. 125)</small>,		** '''Billy''' <small>(odc. 125)</small>,
Linia 350:		Linia 351:
	** '''Świstak #2''' <small>(odc. 136)</small>,		** '''Świstak #2''' <small>(odc. 136)</small>,
	** '''Debeur''' <small>(odc. 136)</small>		** '''Debeur''' <small>(odc. 136)</small>
	* [[Mateusz Śniechowski]] –		* [[Mateusz Śniechowski]] –
	** '''Francois''' <small>(odc. 125)</small>,		** '''Francois''' <small>(odc. 125)</small>,
	** '''Fylvain''' <small>(odc. 126, 128)</small>,		** '''Fylvain''' <small>(odc. 126, 128)</small>,
Linia 356:		Linia 357:
	** '''Fred''' <small>(odc. 130 – dialogi)</small>		** '''Fred''' <small>(odc. 130 – dialogi)</small>
	* [[Paulina Raczyło]] – '''Melinda''' <small>(odc. 150)</small>		* [[Paulina Raczyło]] – '''Melinda''' <small>(odc. 150)</small>
	<!--		<!--
	* [[]] – '''Kiwi #1''' <small>(odc. 105)</small>		* [[]] – '''Kiwi #1''' <small>(odc. 105)</small>
	* [[]] – '''El Popo''' <small>(odc. 105, 143)</small>		* [[]] – '''El Popo''' <small>(odc. 105, 143)</small>
Linia 747:		Linia 748:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|Premiera		!width="10%"\|Premiera
Linia 1412:		Linia 1413:
	\| ''Meet the Tarsiers''		\| ''Meet the Tarsiers''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.01.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.01.2024
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|111		\| bgcolor="#CCE2FF"\|111
	\| ''Mini Kumple z dżungli i jar szaleństwa''		\| ''Mini Kumple z dżungli i jar szaleństwa''

StrachuBachu: /* Seria III */

2025-07-02T22:45:47Z

Seria III

← poprzednia wersja		Wersja z 23:45, 2 lip 2025
Linia 252:		Linia 252:

	=== Seria III ===		=== Seria III ===
	'''Wersja polska''': na zlecenie ~~CANALu~~+ – [[Mastergroove Studios\|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie CANAL+ – [[Mastergroove Studios\|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria i dźwięk''': [[Zbigniew Gozdecki]] i [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Reżyseria i dźwięk''': [[Zbigniew Gozdecki]] i [[Jakub Jamrożek]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2024-07-02T09:54:03Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 19:06, 24 cze 2024

2024-06-24T19:06:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:06, 24 cze 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|stacja=[[Boomerang]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[teleTOON+]]		\|stacja=[[Boomerang]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[teleTOON+]]
	\|lata produkcji=2013-		\|lata produkcji=2013-2017, 2020
	\|data premiery=9 lutego [[2015]]		\|data premiery=9 lutego [[2015]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=156 ze 156		\|odcinki=156 ze 156
	}}		}}
	'''Kumple z dżungli – na ratunek''' (fr. ''Les As de la Jungle à la Rescousse'', ang. ''Jungle Bunch to the Rescue'', 2013-??) – francuski serial animowany.		'''Kumple z dżungli – na ratunek''' (fr. ''Les As de la Jungle à la Rescousse'', ang. ''Jungle Bunch to the Rescue'', 2013-2017, 2020) – francuski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] od 9 lutego [[2015]] roku oraz na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[Puls Kids\|Junior TV]]'' od 24 sierpnia 2015 roku i na kanale [[teleTOON+]] od 4 września 2023 roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] od 9 lutego [[2015]] roku oraz na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[Puls Kids\|Junior TV]]'' od 24 sierpnia 2015 roku i na kanale [[teleTOON+]] od 4 września 2023 roku.

Marek: /* Spis odcinków */

2024-03-29T15:26:41Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:26, 29 mar 2024
Linia 1622:		Linia 1622:
	\| ''Jungle Daylight''		\| ''Jungle Daylight''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.01.2024		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small><!--30.01.2024-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|147		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|147
	\| ''Gniew oceanu''		\| ''Gniew oceanu''
Linia 1628:		Linia 1628:
	\| ''Rise of the Saltwater''		\| ''Rise of the Saltwater''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.01.2024		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small><!--30.01.2024-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|148		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|148
	\| ''Akademia sztuk walki''		\| ''Akademia sztuk walki''
Linia 1676:		Linia 1676:
	\| ''V for Veteran''		\| ''V for Veteran''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.01.2024		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.01.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|156		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|156
	\| ''Złap me ciasto, jeśli potrafisz''		\| ''Złap me ciasto, jeśli potrafisz''

MinisterDubu o 14:45, 29 mar 2024

2024-03-29T14:45:13Z

Podgląd zmian

StrachuBachu o 23:55, 29 sty 2024

2024-01-29T23:55:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:55, 30 sty 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=9 lutego [[2015]]		\|data premiery=9 lutego [[2015]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=~~149~~ ze 156		\|odcinki=152 ze 156
	}}		}}
	'''Kumple z dżungli – na ratunek''' (fr. ''Les As de la Jungle à la Rescousse'', ang. ''Jungle Bunch to the Rescue'', 2013-??) – francuski serial animowany.		'''Kumple z dżungli – na ratunek''' (fr. ''Les As de la Jungle à la Rescousse'', ang. ''Jungle Bunch to the Rescue'', 2013-??) – francuski serial animowany.
Linia 255:		Linia 255:
	'''Reżyseria i dźwięk''': [[Zbigniew Gozdecki]] i [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Reżyseria i dźwięk''': [[Zbigniew Gozdecki]] i [[Jakub Jamrożek]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 105-111, 115-119, 123-131, 137-138, 142-~~144~~, 149-150, 152-~~154~~)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 105-111, 115-119, 123-131, 137-138, 142-146, 149-150, 152-155)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 112-114, 120-122, 132, 139-141)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 112-114, 120-122, 132, 139-141)</small>,
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 133-136, 151)</small>		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 133-136, 151)</small>
Linia 307:		Linia 307:
	* [[Izabela Szela]] – '''Ginette''' <small>(odc. 110, 132)</small>		* [[Izabela Szela]] – '''Ginette''' <small>(odc. 110, 132)</small>
	* [[Małgorzata Gradkowska]] –		* [[Małgorzata Gradkowska]] –
	** '''Lola''' <small>(odc. 111, 118-119, 136)</small>,		** '''Lola''' <small>(odc. 111, 118-119, 136, 145)</small>,
	** '''Marina''' <small>(odc. 120, 149)</small>		** '''Marina''' <small>(odc. 120, 149)</small>
	* [[Jakub Strach]] –		* [[Jakub Strach]] –
Linia 374:		Linia 374:
	* [[]] – '''Hipopotam Raymond''' <small>(odc. 109)</small>		* [[]] – '''Hipopotam Raymond''' <small>(odc. 109)</small>
	* [[]] – '''Sęp''' <small>(odc. 109)</small>		* [[]] – '''Sęp''' <small>(odc. 109)</small>
	* [[]] – '''Mia''' <small>(odc. 111)</small>		* [[]] – '''Mia''' <small>(odc. 111, 145)</small>
	* [[]] – '''Polly''' <small>(odc. 111)</small>		* [[]] – '''Polly''' <small>(odc. 111, 145)</small>
	* [[]] – '''Freddy''' <small>(odc. 111)</small>		* [[]] – '''Freddy''' <small>(odc. 111)</small>
	* [[]] – '''Tuco''' <small>(odc. 111)</small>		* [[]] – '''Tuco''' <small>(odc. 111)</small>
Linia 606:		Linia 606:
	* [[]] – '''Piranie (gwary)''' <small>(odc. 144)</small>		* [[]] – '''Piranie (gwary)''' <small>(odc. 144)</small>
	* [[]] – '''Króliczek''' <small>(odc. 144)</small>		* [[]] – '''Króliczek''' <small>(odc. 144)</small>
			* [[]] – '''Emma''' <small>(odc. 145)</small>
			* [[]] – '''Salwador''' <small>(odc. 145)</small>
			* [[]] – '''Justine''' <small>(odc. 145)</small>
			* [[]] – '''Raphael''' <small>(odc. 145)</small>
			* [[]] – '''Blek''' <small>(odc. 145)</small>
			* [[]] – '''Tata żyrafa''' <small>(odc. 145)</small>
			* [[]] – '''Mama żyrafa''' <small>(odc. 145)</small>
			* [[]] – '''Mandryl strażnik #1''' <small>(odc. 146)</small>
			* [[]] – '''Mandryl strażnik #2''' <small>(odc. 146)</small>
			* [[]] – '''Pan Marmozeta''' <small>(odc. 146)</small>
			* [[]] – '''Don Pedro''' <small>(odc. 146)</small>
			* [[]] – '''Bóbr''' <small>(odc. 146)</small>
			* [[]] – '''Słoń''' <small>(odc. 146)</small>
			* [[]] – '''Kiwi''' <small>(odc. 146)</small>
			* [[]] – '''Hipopotam''' <small>(odc. 146)</small>
			* [[]] – '''Szop''' <small>(odc. 146, 153, 155)</small>
	* [[]] – '''Mały szop''' <small>(odc. 149)</small>		* [[]] – '''Mały szop''' <small>(odc. 149)</small>
	* [[]] – '''Mały Roger''' <small>(odc. 149)</small>		* [[]] – '''Mały Roger''' <small>(odc. 149)</small>
Linia 640:		Linia 656:
	* [[]] – '''Mały chomik''' <small>(odc. 153)</small>		* [[]] – '''Mały chomik''' <small>(odc. 153)</small>
	* [[]] – '''Blob''' <small>(odc. 153)</small>		* [[]] – '''Blob''' <small>(odc. 153)</small>
	* [[]] – '''Szop''' <small>(odc. 153)</small>
	* [[]] – '''Skrzypłocz''' <small>(odc. 154)</small>		* [[]] – '''Skrzypłocz''' <small>(odc. 154)</small>
	* [[]] – '''Skrzypłocze (gwary)''' <small>(odc. 154)</small>		* [[]] – '''Skrzypłocze (gwary)''' <small>(odc. 154)</small>
Linia 647:		Linia 662:
	* [[]] – '''Pirat szop #1''' <small>(odc. 154)</small>		* [[]] – '''Pirat szop #1''' <small>(odc. 154)</small>
	* [[]] – '''Pirat szop #2''' <small>(odc. 154)</small>		* [[]] – '''Pirat szop #2''' <small>(odc. 154)</small>
			* [[]] – '''Bunny''' <small>(odc. 155)</small>
			* [[]] – '''Claude''' <small>(odc. 155)</small>
			* [[]] – '''Mały słoń #1''' <small>(odc. 155)</small>
			* [[]] – '''Mały słoń #2''' <small>(odc. 155)</small>
			* [[]] – '''Słoń Regis''' <small>(odc. 155)</small>
			* [[]] – '''Kiwi #1''' <small>(odc. 155)</small>
			* [[]] – '''Kiwi #2''' <small>(odc. 155)</small>
			* [[]] – '''Kiwi #3''' <small>(odc. 155)</small>
			* [[]] – '''Kiwi #4''' <small>(odc. 155)</small>
			* [[]] – '''Pani szop''' <small>(odc. 155)</small>
			* [[]] – '''Flaming''' <small>(odc. 155)</small>
			* [[]] – '''Chomik #1''' <small>(odc. 155)</small>
			* [[]] – '''Chomik #2''' <small>(odc. 155)</small>
	-->		-->
	i inni		i inni
Linia 1522:		Linia 1550:
	\| ''Benny’s Misfortunes''		\| ''Benny’s Misfortunes''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.01.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|145		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|145
	\| ''''		\| ''Mini Kumple z dżungli na kampusie''
	\| ''Les mini AS à Foudlart''		\| ''Les mini AS à Foudlart''
	\| ''Les Mini as a Foudlart''		\| ''Les Mini as a Foudlart''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.01.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|146		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|146
	\| ''''		\| ''Tunel''
	\| ''Au bout du tunnel''		\| ''Au bout du tunnel''
	\| ''Jungle Daylight''		\| ''Jungle Daylight''
Linia 1582:		Linia 1610:
	\| ''Pirates of the Cahouetes''		\| ''Pirates of the Cahouetes''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.01.2024 <small>(Canal+ Online)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|155		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|155
	\| ''''		\| ''W jak weteran''
	\| ''Vieux pour vendetta''		\| ''Vieux pour vendetta''
	\| ''V for Veteran''		\| ''V for Veteran''

StrachuBachu o 18:45, 26 sty 2024

2024-01-26T18:45:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:45, 26 sty 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=9 lutego [[2015]]		\|data premiery=9 lutego [[2015]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=~~147~~ ze 156		\|odcinki=149 ze 156
	}}		}}
	'''Kumple z dżungli – na ratunek''' (fr. ''Les As de la Jungle à la Rescousse'', ang. ''Jungle Bunch to the Rescue'', 2013-??) – francuski serial animowany.		'''Kumple z dżungli – na ratunek''' (fr. ''Les As de la Jungle à la Rescousse'', ang. ''Jungle Bunch to the Rescue'', 2013-??) – francuski serial animowany.
Linia 255:		Linia 255:
	'''Reżyseria i dźwięk''': [[Zbigniew Gozdecki]] i [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Reżyseria i dźwięk''': [[Zbigniew Gozdecki]] i [[Jakub Jamrożek]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 105-111, 115-119, 123-131, 137-138, 142, 149-150, 152-154)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 105-111, 115-119, 123-131, 137-138, 142-144, 149-150, 152-154)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 112-114, 120-122, 132, 139-141)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 112-114, 120-122, 132, 139-141)</small>,
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 133-136, 151)</small>		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 133-136, 151)</small>
Linia 288:		Linia 288:
	* [[Maciej Jabłoński]] –		* [[Maciej Jabłoński]] –
	** '''Bob''',		** '''Bob''',
	** '''Wladimir Wielki''' <small>(odc. 106)</small>,		** '''Wladimir Wielki''' <small>(odc. 106, 144)</small>,
	** '''Opa''' <small>(odc. 111, 118, 128)</small>		** '''Opa''' <small>(odc. 111, 118, 128)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
Linia 302:		Linia 302:
	** '''Gislain''' <small>(odc. 110)</small>,		** '''Gislain''' <small>(odc. 110)</small>,
	** '''Fred''' <small>(odc. 113)</small>		** '''Fred''' <small>(odc. 113)</small>
	** '''Kapitan Cahouetes''' <small>(odc. 116, 136, 151, 154)</small>,		** '''Kapitan Cahouetes''' <small>(odc. 116, 136, 144, 151, 154)</small>,
	** '''Goliat''' <small>(odc. 125, 131, 139, 141, 150)</small>,		** '''Goliat''' <small>(odc. 125, 131, 139, 141, 150)</small>,
	** '''Hrabia''' <small>(odc. 135)</small>		** '''Hrabia''' <small>(odc. 135)</small>
Linia 314:		Linia 314:
	** '''Kamel Echidna''' <small>(odc. 114)</small>,		** '''Kamel Echidna''' <small>(odc. 114)</small>,
	** '''Vernon''' <small>(odc. 130)</small>,		** '''Vernon''' <small>(odc. 130)</small>,
	** '''Mandryl #3''' <small>(odc. 135)</small>,		** '''Mandryl #3''' <small>(odc. 135, 144)</small>,
	** '''Mandryl #6''' <small>(odc. 135)</small>,		** '''Mandryl #6''' <small>(odc. 135)</small>,
	** '''Mandryl #7''' <small>(odc. 135)</small>,		** '''Mandryl #7''' <small>(odc. 135)</small>,
Linia 338:		Linia 338:
	<!--		<!--
	* [[]] – '''Kiwi #1''' <small>(odc. 105)</small>		* [[]] – '''Kiwi #1''' <small>(odc. 105)</small>
	* [[]] – '''El Popo''' <small>(odc. 105)</small>		* [[]] – '''El Popo''' <small>(odc. 105, 143)</small>
	* [[]] – '''El Pipi''' <small>(odc. 105)</small>		* [[]] – '''El Pipi''' <small>(odc. 105)</small>
	* [[]] – '''Mama Popa''' <small>(odc. 105)</small>		* [[]] – '''Mama Popa''' <small>(odc. 105)</small>
	* [[]] – '''Mały hipopotam''' <small>(odc. 105)</small>		* [[]] – '''Mały hipopotam''' <small>(odc. 105)</small>
	* [[]] – '''Mandryl #1''' <small>(odc. 106, 135, 151)</small>		* [[]] – '''Mandryl #1''' <small>(odc. 106, 135, 139, 144, 151)</small>
	* [[]] – '''Mandryl #2''' <small>(odc. 106, 135)</small>		* [[]] – '''Mandryl #2''' <small>(odc. 106, 135, 144)</small>
	* [[]] – '''Skoczek #1''' <small>(odc. 107)</small>		* [[]] – '''Skoczek #1''' <small>(odc. 107)</small>
	* [[]] – '''Skoczek #2''' <small>(odc. 107)</small>		* [[]] – '''Skoczek #2''' <small>(odc. 107)</small>
Linia 412:		Linia 412:
	* [[]] – '''Chomik w wiosce surykatek''' <small>(odc. 117)</small>		* [[]] – '''Chomik w wiosce surykatek''' <small>(odc. 117)</small>
	* [[]] – '''Chomik w wiosce bobrów''' <small>(odc. 117)</small>		* [[]] – '''Chomik w wiosce bobrów''' <small>(odc. 117)</small>
	* [[]] – '''Bóbr #1''' <small>(odc. 117, 130)</small>		* [[]] – '''Bóbr #1''' <small>(odc. 117, 130, 144)</small>
	* [[]] – '''Chomik w wiosce hipopotamów''' <small>(odc. 117)</small>		* [[]] – '''Chomik w wiosce hipopotamów''' <small>(odc. 117)</small>
	* [[]] – '''Tata Loli''' <small>(odc. 118)</small>		* [[]] – '''Tata Loli''' <small>(odc. 118)</small>
Linia 576:		Linia 576:
	* [[]] – '''Krokodyle''' <small>(odc. 139)</small>		* [[]] – '''Krokodyle''' <small>(odc. 139)</small>
	* [[]] – '''Pong To''' <small>(odc. 139, 141)</small>		* [[]] – '''Pong To''' <small>(odc. 139, 141)</small>
	* [[]] – '''Mandryl #1''' <small>(odc. 139)</small>
	* [[]] – '''Szop pracz''' <small>(odc. 139)</small>		* [[]] – '''Szop pracz''' <small>(odc. 139)</small>
	* [[]] – '''Gabryś''' <small>(odc. 139-141)</small>		* [[]] – '''Gabryś''' <small>(odc. 139-141)</small>
Linia 595:		Linia 594:
	* [[]] – '''Kiwi''' <small>(odc. 142)</small>		* [[]] – '''Kiwi''' <small>(odc. 142)</small>
	* [[]] – '''Kolczatka''' <small>(odc. 142)</small>		* [[]] – '''Kolczatka''' <small>(odc. 142)</small>
			* [[]] – '''Kevin''' <small>(odc. 143)</small>
			* [[]] – '''Benny''' <small>(odc. 144)</small>
			* [[]] – '''Mama Benny'ego''' <small>(odc. 144)</small>
			* [[]] – '''Ptak''' <small>(odc. 144)</small>
			* [[]] – '''Bóbr Burma''' <small>(odc. 144)</small>
			* [[]] – '''Bóbr studio''' <small>(odc. 144)</small>
			* [[]] – '''Chomik''' <small>(odc. 144)</small>
			* [[]] – '''Żółw''' <small>(odc. 144)</small>
			* [[]] – '''Bóbr #2''' <small>(odc. 144)</small>
			* [[]] – '''Słoń''' <small>(odc. 144)</small>
			* [[]] – '''Piranie (gwary)''' <small>(odc. 144)</small>
			* [[]] – '''Króliczek''' <small>(odc. 144)</small>
	* [[]] – '''Mały szop''' <small>(odc. 149)</small>		* [[]] – '''Mały szop''' <small>(odc. 149)</small>
	* [[]] – '''Mały Roger''' <small>(odc. 149)</small>		* [[]] – '''Mały Roger''' <small>(odc. 149)</small>
Linia 1499:		Linia 1510:
	\| ''Kitchen With a Plot''		\| ''Kitchen With a Plot''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.01.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|143		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|143
	\| ''''		\| ''Rozbitkowie''
	\| ''Deux au monde''		\| ''Deux au monde''
	\| ''Nutter Island''		\| ''Nutter Island''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.01.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|144		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|144
	\| ''''		\| ''Kłamstwa chodzą parami''
	\| ''Les malheurs de Benny''		\| ''Les malheurs de Benny''
	\| ''Benny’s Misfortunes''		\| ''Benny’s Misfortunes''

StrachuBachu: /* Seria III */ hejka recasty

2024-01-25T23:22:58Z

Seria III: hejka recasty

← poprzednia wersja		Wersja z 00:22, 26 sty 2024
Linia 268:		Linia 268:
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
	** '''Batricia''',		** '''Batricia''',
	** '''Melinda''' <small>(odc. 116-117~~, 150~~)</small>,		** '''Melinda''' <small>(odc. 116-117)</small>,
	** '''Młoda Batricia''' <small>(odc. 120, 149)</small>		** '''Młoda Batricia''' <small>(odc. 120, 149)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] –		* [[Waldemar Barwiński]] –
Linia 335:		Linia 335:
	** '''Fred''' <small>(odc. 130 – dialogi)</small>		** '''Fred''' <small>(odc. 130 – dialogi)</small>
	* [[Adam Hadi]] – '''Tony''' <small>(odc. 128, 131, 133, 138-141, 150)</small>		* [[Adam Hadi]] – '''Tony''' <small>(odc. 128, 131, 133, 138-141, 150)</small>
			* [[Paulina Raczyło]] – '''Melinda''' <small>(odc. 150)</small>
	<!--		<!--
	* [[]] – '''Kiwi #1''' <small>(odc. 105)</small>		* [[]] – '''Kiwi #1''' <small>(odc. 105)</small>

StrachuBachu o 21:03, 25 sty 2024

2024-01-25T21:03:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:03, 25 sty 2024
Linia 1534:		Linia 1534:
	\| ''Jungle Academy''		\| ''Jungle Academy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.01.2024 <small>(Canal+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.01.2024 <small>(Canal+ Online)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|149		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|149
	\| ''Klepu, Miguel, klepu!''		\| ''Klepu, Miguel, klepu!''
Linia 1540:		Linia 1540:
	\| ''Thump, Miguel Thump!''		\| ''Thump, Miguel Thump!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.01.2024 <small>(Canal+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.01.2024 <small>(Canal+ Online)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|150		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|150
	\| ''Czempioni – na ratunek''		\| ''Czempioni – na ratunek''
Linia 1546:		Linia 1546:
	\| ''The Champions to the Rescue''		\| ''The Champions to the Rescue''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.01.2024 <small>(Canal+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.01.2024 <small>(Canal+ Online)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|151		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|151
	\| ''Ona, zbieg''		\| ''Ona, zbieg''
Linia 1552:		Linia 1552:
	\| ''She, Fugitive''		\| ''She, Fugitive''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.01.2024 <small>(Canal+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.01.2024 <small>(Canal+ Online)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|152		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|152
	\| ''Dzicy i wściekli''		\| ''Dzicy i wściekli''
Linia 1558:		Linia 1558:
	\| ''Fab and Furious''		\| ''Fab and Furious''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.01.2024 <small>(Canal+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.01.2024 <small>(Canal+ Online)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|153		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|153
	\| ''Blob z dżungli''		\| ''Blob z dżungli''
Linia 1564:		Linia 1564:
	\| ''The Jungle Blob''		\| ''The Jungle Blob''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.01.2024 <small>(Canal+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.01.2024 <small>(Canal+ Online)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|154		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|154
	\| ''Cahouète i piraci''		\| ''Cahouète i piraci''