Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości - Historia wersji

DXton o 12:36, 28 gru 2025

2025-12-28T12:36:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:36, 28 gru 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|gatunek=animowany, przygodowy		\|gatunek=animowany, przygodowy
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]], SkyShowtime 1
	\|platforma=[[Max\|HBO GO]], [[SkyShowtime]]		\|platforma=[[Max\|HBO GO]], [[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2011-2014		\|lata produkcji=2011-2014

DXton o 12:33, 8 sie 2025

2025-08-08T12:33:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:33, 8 sie 2025
Linia 4:		Linia 4:
	\|plakat=Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości.jpg		\|plakat=Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości.jpg
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|gatunek=animowany, przygodowy
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]

Marti: poprawki

2025-02-14T19:38:20Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:38, 14 lut 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]
	\|platforma=[[HBO GO]], [[SkyShowtime]]		\|platforma=[[Max\|HBO GO]], [[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2011-2014		\|lata produkcji=2011-2014
	\|data premiery=26 listopada [[2011]]		\|data premiery=26 listopada [[2011]]
Linia 14:		Linia 14:
	'''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''' (ang. ''Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness'', 2011-2014) – amerykański serial animowany bazujący na filmie ''[[Kung Fu Panda]]'', produkowany przez studio DreamWorks.		'''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''' (ang. ''Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness'', 2011-2014) – amerykański serial animowany bazujący na filmie ''[[Kung Fu Panda]]'', produkowany przez studio DreamWorks.

	Premiera serialu odbyła się 26 listopada [[2011]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]], regularna emisja rozpoczęła się 20 lutego [[2012]] roku na kanałach Nickelodeon Polska i [[~~Nickelodeon Polska\|~~Nickelodeon HD]].		Premiera serialu odbyła się 26 listopada [[2011]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]], regularna emisja rozpoczęła się 20 lutego [[2012]] roku na kanałach Nickelodeon Polska i [[Nickelodeon HD]].

	Serial emitowany jest również na kanale [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]] (premiera: 29 października 2012), [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 23 lutego 2013; tylko pierwsza seria), [[TV Puls]] (premiera: 17 czerwca 2014; tylko druga seria), [[Puls 2\|PULS2]] (premiera: 17 marca 2015; wszystkie serie), [[Nicktoons]] i [[Polsat\|Super Polsat]].		Serial emitowany jest również na kanale [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]] (premiera: 29 października 2012), [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 23 lutego 2013; tylko pierwsza seria), [[TV Puls]] (premiera: 17 czerwca 2014; tylko druga seria), [[Puls 2\|PULS2]] (premiera: 17 marca 2015; wszystkie serie), [[Nicktoons]] i [[Polsat\|Super Polsat]].
Linia 24:		Linia 24:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
Linia 201:		Linia 201:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera<br /><small>(Nickelodeon Polska)</small>		!width="12%"\|Premiera<br /><small>(Nickelodeon Polska)</small>
Linia 209:		Linia 209:
	!width="34%"\|Tytuł angielski		!width="34%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''26.11.2011'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''26.11.2011'''
Linia 367:		Linia 367:
	\| ''Has-been Hero''		\| ''Has-been Hero''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''19.10.2012'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''19.10.2012'''
Linia 523:		Linia 523:
	\| ''The Spirit Orbs of Master Ding''		\| ''The Spirit Orbs of Master Ding''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA TRZECIA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA TRZECIA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''19.05.2014'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''19.05.2014'''

Marti: poprawki

2024-11-01T16:41:21Z

poprawki

Podgląd zmian

DXton o 17:35, 24 mar 2024

2024-03-24T17:35:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:35, 24 mar 2024
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]
			\|platforma=[[HBO GO]], [[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2011-2014		\|lata produkcji=2011-2014
	\|data premiery=26 listopada [[2011]]		\|data premiery=26 listopada [[2011]]

MinisterDubu o 17:03, 7 maj 2022

2022-05-07T17:03:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:03, 7 maj 2022
Linia 697:		Linia 697:
	* [http://dubbing.pl/kung-fu-panda-legenda-o-niezwyklosci/ ''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/kung-fu-panda-legenda-o-niezwyklosci/ ''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''] na stronie Dubbing.pl
	{{Kung Fu Panda}}		{{Kung Fu Panda}}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 10:17, 31 gru 2021

2021-12-31T10:17:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:17, 31 gru 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości		\|tytuł=Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości
	\|tytuł oryginalny=Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness		\|tytuł oryginalny=Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
	\|plakat=		\|plakat=Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości.jpg
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
Linia 15:		Linia 15:
	Premiera serialu odbyła się 26 listopada [[2011]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]], regularna emisja rozpoczęła się 20 lutego [[2012]] roku na kanałach Nickelodeon Polska i [[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon HD]].		Premiera serialu odbyła się 26 listopada [[2011]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]], regularna emisja rozpoczęła się 20 lutego [[2012]] roku na kanałach Nickelodeon Polska i [[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon HD]].

	Serial emitowany jest również na kanale [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]] (premiera: 29~~.10.~~2012), [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 23~~.02.~~2013; tylko pierwsza seria) ~~oraz~~ [[TV Puls]] (premiera: 17~~.06.~~2014; tylko druga seria) i [[TV Puls\|PULS2]] (premiera: 17~~.03.~~2015; wszystkie serie).		Serial emitowany jest również na kanale [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]] (premiera: 29 października 2012), [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 23 lutego 2013; tylko pierwsza seria), [[TV Puls]] (premiera: 17 czerwca 2014; tylko druga seria), [[Puls 2\|PULS2]] (premiera: 17 marca 2015; wszystkie serie), [[Nicktoons]] i [[Polsat\|Super Polsat]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 12:06, 31 sie 2021

2021-08-31T12:06:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:06, 31 sie 2021
Linia 5:		Linia 5:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[~~Nickelodeon Polska\|~~Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|PULS2]], [[~~Nickelodeon Polska\|~~Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]
	\|lata produkcji=2011-2014		\|lata produkcji=2011-2014
	\|data premiery=26 listopada [[2011]]		\|data premiery=26 listopada [[2011]]

Marti: uzupełnienie

2020-09-13T14:25:34Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:25, 13 wrz 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości		\|tytuł=Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości
	\|tytuł oryginalny= Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness		\|tytuł oryginalny=Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
	\|plakat=		\|plakat=
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|PULS2]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|PULS2]], [[Nickelodeon Polska\|Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]
	\|lata produkcji= 2011-2014		\|lata produkcji=2011-2014
	\|data premiery= 26 listopada [[2011]]		\|data premiery=26 listopada [[2011]]
	\|sezony= 3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki= 80 z 80		\|odcinki=80 z 80
	}}		}}
	'''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''' (ang. ''Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness'', 2011-2014) – amerykański serial animowany bazujący na filmie ''[[Kung Fu Panda]]'', produkowany przez studio DreamWorks.		'''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''' (ang. ''Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness'', 2011-2014) – amerykański serial animowany bazujący na filmie ''[[Kung Fu Panda]]'', produkowany przez studio DreamWorks.
Linia 24:		Linia 24:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[~~Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|~~Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Bartosz Wierzbięta]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Bartosz Wierzbięta]] <small>(odc. 1)</small>,
Linia 41:		Linia 41:
	** '''Shifu''',		** '''Shifu''',
	** '''krokodyl Harry''' <small>(odc. 4)</small>		** '''krokodyl Harry''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] – '''Tygrysica'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Tygrysica'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''Małpa''',		** '''Małpa''',
Linia 70:		Linia 70:
	** '''Lao''' <small>(odc. 19, 31, 42)</small>,		** '''Lao''' <small>(odc. 19, 31, 42)</small>,
	** '''Chulun''' <small>(odc. 59)</small>		** '''Chulun''' <small>(odc. 59)</small>
	* [[~~Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|~~Elżbieta Kopocińska]] –		* [[Elżbieta Kopocińska]] –
	** '''motyl''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''motyl''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Księżniczka Mei-Li''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Księżniczka Mei-Li''' <small>(odc. 3)</small>,
Linia 696:		Linia 696:
	* {{filmweb\|film\|548052}}		* {{filmweb\|film\|548052}}
	* [http://dubbing.pl/kung-fu-panda-legenda-o-niezwyklosci/ ''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/kung-fu-panda-legenda-o-niezwyklosci/ ''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''] na stronie Dubbing.pl
	~~<br />~~
	{{Kung Fu Panda}}		{{Kung Fu Panda}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-16T22:16:40Z

Spis odcinków

Podgląd zmian