Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości - Historia wersji

Marti: poprawki

2026-08-16T12:39:23Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:39, 16 sie 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|gatunek=animowany, przygodowy		\|gatunek=animowany, przygodowy
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2~~\|PULS2~~]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]], SkyShowtime 1, SkyShowtime 2, [[~~TeleTOON~~+]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls Kids\|PULS 2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]], SkyShowtime 1, SkyShowtime 2, [[teleTOON+]]
	\|platforma=[[Max\|HBO GO]], [[SkyShowtime]]		\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO]], [[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2011-2014		\|lata produkcji=2011-2014
	\|data premiery=26 listopada [[2011]]		\|data premiery=26 listopada [[2011]]
Linia 17:		Linia 17:
	Premiera serialu odbyła się 26 listopada [[2011]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]], regularna emisja rozpoczęła się 20 lutego [[2012]] roku na kanałach Nickelodeon Polska i [[Nickelodeon HD]].		Premiera serialu odbyła się 26 listopada [[2011]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]], regularna emisja rozpoczęła się 20 lutego [[2012]] roku na kanałach Nickelodeon Polska i [[Nickelodeon HD]].

	Serial emitowany jest również na kanale [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]] (premiera: 29 października 2012), [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 23 lutego 2013; tylko pierwsza seria), [[TV Puls]] (premiera: 17 czerwca 2014; tylko druga seria), [[Puls 2~~\|PULS2~~]] (premiera: 17 marca 2015; wszystkie serie), [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]] i [[~~TeleTOON~~+]].		Serial emitowany jest również na kanale [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]] (premiera: 29 października 2012), [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 23 lutego 2013; tylko pierwsza seria), [[TV Puls]] (premiera: 17 czerwca 2014; tylko druga seria), [[Puls Kids\|PULS 2]] (premiera: 17 marca 2015; wszystkie serie), [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]] i [[teleTOON+]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Dalsze przygody niezdarnego, ale pełnego optymizmu mistrza kung fu. Po powstrzymaniu dwóch niezwykle niebezpiecznych złoczyńców, którzy chcieli zawładnąć światem, w Dolinie Spokoju nastał względny porządek. Po, wielbiciel wszelkich smakołyków, wraz z Mistrzem Shifu oraz przyjaciółmi, zwanymi Potężną Piątką: Tygrysicą, Żurawiem, Modliszką, Żmiją i Małpą, mieszka w świątyni. Na co dzień doskonali swoją znajomość kung fu oraz chroni mieszkańców wioski przed różnymi niebezpieczeństwami.		Dalsze przygody niezdarnego, ale pełnego optymizmu mistrza kung fu. Po powstrzymaniu dwóch niezwykle niebezpiecznych złoczyńców, którzy chcieli zawładnąć światem, w Dolinie Spokoju nastał względny porządek. Po, wielbiciel wszelkich smakołyków, wraz z Mistrzem Shifu oraz przyjaciółmi, zwanymi Potężną Piątką: Tygrysicą, Żurawiem, Modliszką, Żmiją i Małpą, mieszka w świątyni. Na co dzień doskonali swoją znajomość kung fu oraz chroni mieszkańców wioski przed różnymi niebezpieczeństwami.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony~~ http://www.teleman.pl/tv/-679423</small>		<small>Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-679423 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 697:		Linia 697:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|548052}}		* {{filmweb\|film\|548052}}
	* [http://dubbing.pl/kung-fu-panda-legenda-o-niezwyklosci/ ''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''] na stronie Dubbing.pl
	{{Kung Fu Panda}}		{{Kung Fu Panda}}
	{{DreamWorks}}		{{DreamWorks}}
	{{Nickelodeon}}		{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 10:50, 16 sie 2026

2026-08-16T10:50:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:50, 16 sie 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|gatunek=animowany, przygodowy		\|gatunek=animowany, przygodowy
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]], SkyShowtime 1, SkyShowtime 2		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]], SkyShowtime 1, SkyShowtime 2, [[TeleTOON+]]
	\|platforma=[[Max\|HBO GO]], [[SkyShowtime]]		\|platforma=[[Max\|HBO GO]], [[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2011-2014		\|lata produkcji=2011-2014
Linia 17:		Linia 17:
	Premiera serialu odbyła się 26 listopada [[2011]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]], regularna emisja rozpoczęła się 20 lutego [[2012]] roku na kanałach Nickelodeon Polska i [[Nickelodeon HD]].		Premiera serialu odbyła się 26 listopada [[2011]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]], regularna emisja rozpoczęła się 20 lutego [[2012]] roku na kanałach Nickelodeon Polska i [[Nickelodeon HD]].

	Serial emitowany jest również na kanale [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]] (premiera: 29 października 2012), [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 23 lutego 2013; tylko pierwsza seria), [[TV Puls]] (premiera: 17 czerwca 2014; tylko druga seria), [[Puls 2\|PULS2]] (premiera: 17 marca 2015; wszystkie serie), [[Nicktoons]] i [[Polsat\|Super Polsat]].		Serial emitowany jest również na kanale [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]] (premiera: 29 października 2012), [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 23 lutego 2013; tylko pierwsza seria), [[TV Puls]] (premiera: 17 czerwca 2014; tylko druga seria), [[Puls 2\|PULS2]] (premiera: 17 marca 2015; wszystkie serie), [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]] i [[TeleTOON+]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:46:18Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

MinisterDubu o 12:52, 22 lip 2026

2026-07-22T12:52:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:52, 22 lip 2026
Linia 699:		Linia 699:
	* [http://dubbing.pl/kung-fu-panda-legenda-o-niezwyklosci/ ''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/kung-fu-panda-legenda-o-niezwyklosci/ ''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''] na stronie Dubbing.pl
	{{Kung Fu Panda}}		{{Kung Fu Panda}}
			{{DreamWorks}}
	{{Nickelodeon}}		{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 10:14, 21 lip 2026

2026-07-21T10:14:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:14, 21 lip 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|gatunek=animowany, przygodowy		\|gatunek=animowany, przygodowy
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]], SkyShowtime 1		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]], SkyShowtime 1, SkyShowtime 2
	\|platforma=[[Max\|HBO GO]], [[SkyShowtime]]		\|platforma=[[Max\|HBO GO]], [[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2011-2014		\|lata produkcji=2011-2014

DXton o 12:36, 28 gru 2025

2025-12-28T12:36:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:36, 28 gru 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|gatunek=animowany, przygodowy		\|gatunek=animowany, przygodowy
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]], SkyShowtime 1
	\|platforma=[[Max\|HBO GO]], [[SkyShowtime]]		\|platforma=[[Max\|HBO GO]], [[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2011-2014		\|lata produkcji=2011-2014

DXton o 12:33, 8 sie 2025

2025-08-08T12:33:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:33, 8 sie 2025
Linia 4:		Linia 4:
	\|plakat=Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości.jpg		\|plakat=Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości.jpg
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|gatunek=animowany, przygodowy
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]

Marti: poprawki

2025-02-14T19:38:20Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:38, 14 lut 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]
	\|platforma=[[HBO GO]], [[SkyShowtime]]		\|platforma=[[Max\|HBO GO]], [[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2011-2014		\|lata produkcji=2011-2014
	\|data premiery=26 listopada [[2011]]		\|data premiery=26 listopada [[2011]]
Linia 14:		Linia 14:
	'''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''' (ang. ''Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness'', 2011-2014) – amerykański serial animowany bazujący na filmie ''[[Kung Fu Panda]]'', produkowany przez studio DreamWorks.		'''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''' (ang. ''Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness'', 2011-2014) – amerykański serial animowany bazujący na filmie ''[[Kung Fu Panda]]'', produkowany przez studio DreamWorks.

	Premiera serialu odbyła się 26 listopada [[2011]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]], regularna emisja rozpoczęła się 20 lutego [[2012]] roku na kanałach Nickelodeon Polska i [[~~Nickelodeon Polska\|~~Nickelodeon HD]].		Premiera serialu odbyła się 26 listopada [[2011]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]], regularna emisja rozpoczęła się 20 lutego [[2012]] roku na kanałach Nickelodeon Polska i [[Nickelodeon HD]].

	Serial emitowany jest również na kanale [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]] (premiera: 29 października 2012), [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 23 lutego 2013; tylko pierwsza seria), [[TV Puls]] (premiera: 17 czerwca 2014; tylko druga seria), [[Puls 2\|PULS2]] (premiera: 17 marca 2015; wszystkie serie), [[Nicktoons]] i [[Polsat\|Super Polsat]].		Serial emitowany jest również na kanale [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]] (premiera: 29 października 2012), [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 23 lutego 2013; tylko pierwsza seria), [[TV Puls]] (premiera: 17 czerwca 2014; tylko druga seria), [[Puls 2\|PULS2]] (premiera: 17 marca 2015; wszystkie serie), [[Nicktoons]] i [[Polsat\|Super Polsat]].
Linia 24:		Linia 24:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
Linia 201:		Linia 201:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera<br /><small>(Nickelodeon Polska)</small>		!width="12%"\|Premiera<br /><small>(Nickelodeon Polska)</small>
Linia 209:		Linia 209:
	!width="34%"\|Tytuł angielski		!width="34%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''26.11.2011'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''26.11.2011'''
Linia 367:		Linia 367:
	\| ''Has-been Hero''		\| ''Has-been Hero''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''19.10.2012'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''19.10.2012'''
Linia 523:		Linia 523:
	\| ''The Spirit Orbs of Master Ding''		\| ''The Spirit Orbs of Master Ding''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA TRZECIA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA TRZECIA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''19.05.2014'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''19.05.2014'''

Marti: poprawki

2024-11-01T16:41:21Z

poprawki

Podgląd zmian

DXton o 17:35, 24 mar 2024

2024-03-24T17:35:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:35, 24 mar 2024
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Comedy Central\|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2\|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]]
			\|platforma=[[HBO GO]], [[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2011-2014		\|lata produkcji=2011-2014
	\|data premiery=26 listopada [[2011]]		\|data premiery=26 listopada [[2011]]