Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki - Historia wersji

MinisterDubu o 14:32, 27 lis 2025

2025-11-27T14:32:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:32, 27 lis 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki		\|tytuł=Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki
	\|tytuł oryginalny=Secrets of the Furious Five		\|tytuł oryginalny=Secrets of the Furious Five
	\|plakat=		\|plakat=Kung Fu Panda Sekrety Potężnej Piątki.jpg
	\|gatunek=animowany, familijny		\|gatunek=animowany, familijny
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[TVN]], [[Polsat]], [[Polsat\|Polsat Film]], [[Polsat\|Super Polsat]]		\|stacja=[[TVN]], [[Polsat]], [[Polsat\|Polsat Film]], [[Polsat\|Super Polsat]]
	\|platforma=[[SkyShowtime]], [[Max]]		\|platforma=[[SkyShowtime]], [[HBO Max]]
			\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]]
	\|rok=2008		\|rok=2008
	\|data premiery=26 grudnia [[2010]]		\|data premiery=26 grudnia [[2010]]
Linia 21:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Andrzej Wójcik]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Andrzej Wójcik]]<br />

MinisterDubu o 22:14, 31 maj 2025

2025-05-31T22:14:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:14, 31 maj 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[TVN]], [[Polsat]], [[Polsat\|Polsat Film]], [[Polsat\|Super Polsat]]		\|stacja=[[TVN]], [[Polsat]], [[Polsat\|Polsat Film]], [[Polsat\|Super Polsat]]
	\|platforma=[[SkyShowtime]]		\|platforma=[[SkyShowtime]], [[Max]]
	\|rok=2008		\|rok=2008
	\|data premiery=26 grudnia [[2010]]		\|data premiery=26 grudnia [[2010]]

Marti: uzupełnienie

2024-11-20T14:03:31Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:03, 20 lis 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki		\|tytuł=Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki
	\|tytuł oryginalny= Secrets of the Furious Five		\|tytuł oryginalny=Secrets of the Furious Five
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= animowany, familijny		\|gatunek=animowany, familijny
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[TVN]], [[Polsat]], [[Polsat\|Polsat Film]], [[Polsat\|Super Polsat]]		\|stacja=[[TVN]], [[Polsat]], [[Polsat\|Polsat Film]], [[Polsat\|Super Polsat]]
	\|rok= 2008		\|platforma=[[SkyShowtime]]
	\|data premiery= 26 grudnia [[2010]]		\|rok=2008
			\|data premiery=26 grudnia [[2010]]
	}}		}}
	'''Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki''' (ang. ''Secrets of the Furious Five'', 2008) – amerykański film animowany.		'''Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki''' (ang. ''Secrets of the Furious Five'', 2008) – amerykański film animowany.
Linia 59:		Linia 60:
	Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaTV-4.jpg		Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaTV-4.jpg
	</gallery>		</gallery>

	=== Wydanie DVD ===		=== Wydanie DVD ===
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
Linia 67:		Linia 67:
	Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaDVD-4.jpg		Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaDVD-4.jpg
	</gallery>		</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|490918}}		* {{filmweb\|film\|490918}}
	{{Kung Fu Panda}}		{{Kung Fu Panda}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2020-06-06T14:07:46Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:07, 6 cze 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki''' (~~org~~. ''Secrets of the Furious Five'', 2008) – amerykański film animowany.		{{Film2
			\|tytuł= Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki
			\|tytuł oryginalny= Secrets of the Furious Five
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany, familijny
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[TVN]], [[Polsat]], [[Polsat\|Polsat Film]], [[Polsat\|Super Polsat]]
			\|rok= 2008
			\|data premiery= 26 grudnia [[2010]]
			}}
			'''Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki''' (ang. ''Secrets of the Furious Five'', 2008) – amerykański film animowany.

	Premiera filmu w Polsce odbyła się 26 grudnia [[2010]] roku na kanale [[TVN]].		Premiera filmu w Polsce odbyła się 26 grudnia [[2010]] roku na kanale [[TVN]].
Linia 10:		Linia 21:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Andrzej Wójcik]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Andrzej Wójcik]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 29:		Linia 40:
	** '''Świnia'''		** '''Świnia'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Żmija'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Żmija'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Mei Ling'''		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Mei Ling'''
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Żmija'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Żmija'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Mistrz Żuraw'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Mistrz Żuraw'''
Linia 59:		Linia 70:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|490918}}		* {{filmweb\|film\|490918}}


	{{Kung Fu Panda}}		{{Kung Fu Panda}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2016-07-03T10:50:53Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:50, 3 lip 2016
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Modliszka'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Modliszka'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Królik'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Królik'''
	~~'''W pozostałych rolach''':~~		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Biedronka'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Krokodyl'''
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Piotr Bąk]] –
	* [[Piotr Bąk]]		** '''Krokodyl #2''',
	* [[Grzegorz Pawlak]]		** '''Instruktor'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]]		* [[Grzegorz Pawlak]] –
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]		** '''Tata Żmija''',
	* [[Justyna Bojczuk]]		** '''Świnia'''
			* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Żmija'''
			* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Mei Ling'''
			* [[Justyna Bojczuk]] – '''Żmija'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Mistrz Żuraw'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Mistrz Żuraw'''
	* [[Julia Kunikowska]]		* [[Julia Kunikowska]] – '''Tygrysica'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Mistrz Małpa'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Mistrz Małpa'''
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Oogway'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Piotr Brzostyński]]
	* [[Miłogost Reczek]]		* [[Miłogost Reczek]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Piotr Brzostyński]]
			== Plansze ==
			=== TVN ===
			<gallery mode=nolines>
			Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaTV-1.jpg
			Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaTV-2.jpg
			Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaTV-3.jpg
			Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaTV-4.jpg
			</gallery>

			=== Wydanie DVD ===
			<gallery mode=nolines>
			Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaDVD-1.jpg
			Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaDVD-2.jpg
			Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaDVD-3.jpg
			Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaDVD-4.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|490918}}		* {{filmweb\|film\|490918}}


	{{Kung Fu Panda}}		{{Kung Fu Panda}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2012-05-20T17:27:58Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:27, 20 maj 2012
Linia 6:		Linia 6:
	Po pokonaniu Tai Lunga panda Po zdobywa tytuł Smoczego Wojownika. Mistrz Shifu wyznacza niedźwiadkowi kolejne zadanie - ma uczyć kung-fu. Nowymi adeptami wschodniej sztuki walki zostają pełne zapału króliczki. Oprócz doskonalenia techniki Po musi wpoić maluchom filozofię kung-fu i takie cechy charakteru jak odwaga, pewność siebie i cierpliwość. Aby osiągnąć cel, opowiada im historie z przeszłości wielkich wojowników - Żurawia, Żmii, Tygrysicy, Małpy i Modliszki… W polskiej wersji językowej swoich głosów użyczyli postaciom m.in. [[Marcin Hycnar]] (Po) i [[Jan Peszek]] (Shifu).		Po pokonaniu Tai Lunga panda Po zdobywa tytuł Smoczego Wojownika. Mistrz Shifu wyznacza niedźwiadkowi kolejne zadanie - ma uczyć kung-fu. Nowymi adeptami wschodniej sztuki walki zostają pełne zapału króliczki. Oprócz doskonalenia techniki Po musi wpoić maluchom filozofię kung-fu i takie cechy charakteru jak odwaga, pewność siebie i cierpliwość. Aby osiągnąć cel, opowiada im historie z przeszłości wielkich wojowników - Żurawia, Żmii, Tygrysicy, Małpy i Modliszki… W polskiej wersji językowej swoich głosów użyczyli postaciom m.in. [[Marcin Hycnar]] (Po) i [[Jan Peszek]] (Shifu).

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/~~prog~~-~~19139896.html~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-379542</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Piotr Brzostyński]]		* [[Piotr Brzostyński]]

	~~== Zobacz też ==~~
	* ''[[Kung Fu Panda]]''
	* ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|490918}}		* {{filmweb\|film\|490918}}

			{{Kung Fu Panda}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2010-12-26T20:37:54Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki''' (org. ''Secrets of the Furious Five'', 2008) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 26 grudnia [[2010]] roku na kanale [[TVN]].

== Fabuła ==
Po pokonaniu Tai Lunga panda Po zdobywa tytuł Smoczego Wojownika. Mistrz Shifu wyznacza niedźwiadkowi kolejne zadanie - ma uczyć kung-fu. Nowymi adeptami wschodniej sztuki walki zostają pełne zapału króliczki. Oprócz doskonalenia techniki Po musi wpoić maluchom filozofię kung-fu i takie cechy charakteru jak odwaga, pewność siebie i cierpliwość. Aby osiągnąć cel, opowiada im historie z przeszłości wielkich wojowników - Żurawia, Żmii, Tygrysicy, Małpy i Modliszki… W polskiej wersji językowej swoich głosów użyczyli postaciom m.in. [[Marcin Hycnar]] (Po) i [[Jan Peszek]] (Shifu).

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-19139896.html

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] 
'''Dialogi polskie''': [[Andrzej Wójcik]] 
'''Wystąpili''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Po'''
* [[Jan Peszek]] – '''Shifu'''
* [[Krzysztof Bednarek]] – '''Nerdy Bunny'''
* [[Krzysztof Wójcik]] – '''Niecierpliwy królik'''
* [[Oliwia Kabat]] – '''Nieśmiały królik'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Modliszka'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Królik'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Piotr Bąk]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Mistrz Żuraw'''
* [[Julia Kunikowska]]
* [[Jarosław Boberek]] – '''Mistrz Małpa'''
* [[Andrzej Gawroński]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Piotr Brzostyński]]

== Zobacz też ==
* ''[[Kung Fu Panda]]''
* ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|490918}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]