https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kurczak_Ma%C5%82y%3A_As_w_akcji%21Kurczak Mały: As w akcji! - Historia wersji2026-07-09T14:16:32ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kurczak_Ma%C5%82y:_As_w_akcji!&diff=103493&oldid=prevMinisterDubu o 18:02, 22 paź 20192019-10-22T18:02:27Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 19:02, 22 paź 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kurczak Mały: As w akcji!''' (org. ''Disney's Chicken Little: Ace in Action'', 2006) – gra komputerowa autorstwa Disney Interactive Studios, oparta na filmie Disneya ''[[Kurczak Mały]]''. Polskiego dubbingu doczekała się jedynie wersja na komputery osobiste, wydana w Polsce przez [[Cdp.pl|CD Projekt]], premiera odbyła się 6 września [[2007]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Gra</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł=Kurczak Mały: As w akcji!</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł oryginalny=Chicken Little: Ace in Action</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=Kurczak Mały As.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek=akcji</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|producent=Buena Vista Games</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|wydawca=Disney Interactive Studios</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok=2006</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery=6 września 2007</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|platformy={{Platforma|PC}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Kurczak Mały: As w akcji!''' (org. ''Disney's Chicken Little: Ace in Action'', 2006) – gra komputerowa autorstwa Disney Interactive Studios, oparta na filmie Disneya ''[[Kurczak Mały]]''. Polskiego dubbingu doczekała się jedynie wersja na komputery osobiste, wydana w Polsce przez [[Cdp.pl|CD Projekt]], premiera odbyła się 6 września [[2007]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis gry ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis gry ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Chicken Little: Ace in Action'' to gra akcji z elementami przygodowymi, będąca kontynuacją disney’owskiej animacji komputerowej ''Chicken Little'' (polski tytuł: ''Kurczak mały''). Tym razem na pierwszym planie pojawia się tytułowy Ace – superbohater i alter ego małego kurczaczka oraz banda jego hollywoodzkich przyjaciół: Speck Zawiotki, Luśka Kuperczak i Fiszu Chybaryba. Ich zadaniem jest pokonanie Zyty Kity i jej pomocnika oraz udaremnienie temu niecnemu duetowi przejęcia kontroli nad Ziemią.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Chicken Little: Ace in Action'' to gra akcji z elementami przygodowymi, będąca kontynuacją disney’owskiej animacji komputerowej ''Chicken Little'' (polski tytuł: ''Kurczak mały''). Tym razem na pierwszym planie pojawia się tytułowy Ace – superbohater i alter ego małego kurczaczka oraz banda jego hollywoodzkich przyjaciół: Speck Zawiotki, Luśka Kuperczak i Fiszu Chybaryba. Ich zadaniem jest pokonanie Zyty Kity i jej pomocnika oraz udaremnienie temu niecnemu duetowi przejęcia kontroli nad Ziemią.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-60780:rev-103493:php=table -->
</table>MinisterDubuhttps://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kurczak_Ma%C5%82y:_As_w_akcji!&diff=60780&oldid=prevMinisterDubu: nowy artykuł2016-08-30T12:53:05Z<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Kurczak Mały: As w akcji!''' (org. ''Disney's Chicken Little: Ace in Action'', 2006) – gra komputerowa autorstwa Disney Interactive Studios, oparta na filmie Disneya ''[[Kurczak Mały]]''. Polskiego dubbingu doczekała się jedynie wersja na komputery osobiste, wydana w Polsce przez [[Cdp.pl|CD Projekt]], premiera odbyła się 6 września [[2007]] roku.<br />
== Opis gry ==<br />
''Chicken Little: Ace in Action'' to gra akcji z elementami przygodowymi, będąca kontynuacją disney’owskiej animacji komputerowej ''Chicken Little'' (polski tytuł: ''Kurczak mały''). Tym razem na pierwszym planie pojawia się tytułowy Ace – superbohater i alter ego małego kurczaczka oraz banda jego hollywoodzkich przyjaciół: Speck Zawiotki, Luśka Kuperczak i Fiszu Chybaryba. Ich zadaniem jest pokonanie Zyty Kity i jej pomocnika oraz udaremnienie temu niecnemu duetowi przejęcia kontroli nad Ziemią.<br />
<br />
Użytkownik ma do dyspozycji trzy postaci. Ace jest żołnierzem, dzielnie wymachującym bronią, Speck to kierowca pojazdów opancerzonych, a Luśka steruje statkami kosmicznymi. W związku z powagą misji oraz umiejętnościami, posiadanymi przez bohaterów, spodziewać się można wielu interesujących gadżetów potrzebnych do nawigowania, urozmaiconych i kolorowych pojazdów oraz całej masy nowych futurystycznych karabinów, pistoletów, dział i laserów. <br />
<br />
Głównymi wrogami, z którymi przychodzi zmierzyć się protagonistom, są roboty. Gracz w ciągu dwudziestu trzech misji przemierza przestrzeń kosmiczną, zahaczając po drodze o Księżyc, Marsa, Saturna i Plutona. Pewne levele mogą być rozgrywane w trybie multiplayer – dotyczy to głównie poruszania się wszelkiego rodzaju pojazdami oraz bitew toczonych z ich użyciem. W trakcie niezwykle wyczerpującego ścigania lisicy i jej pomagiera oraz ratowania świata, użytkownicy dla zrelaksowania się mogą obejrzeć krótkie fragmenty z animowanego pierwowzoru.<br />
<br />
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=9513</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Dariusz Toczek]] – '''Kurczak Mały'''<br />
* [[Agnieszka Suchora]] – '''Luśka'''<br />
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Speck'''<br />
* [[Wojciech Machnicki]] – '''As'''<br />
* [[Dariusz Kowalski]] – '''Fiszu'''<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Alter ego Luśki'''<br />
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Alter ego Specka'''<br />
* [[Izabella Bukowska]] – '''Zyta Kita'''<br />
* [[Grzegorz Pawlak]] – <br />
** '''Prezydent Turki-Lurki''',<br />
** '''Strażnik Raf'''<br />
* [[Jarosław Boberek]] – '''Łasica'''<br />
<br />
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>MinisterDubu